感谢来自 Atelier LAVIT 对gooood的分享。更多请至：Atelier LAVIT on gooood
Appreciation towards Atelier LAVIT for providing the following description:

这家生态酒店坐落于Monferrato腹地的葡萄园与林地之间，由四座独立的木材与玻璃小屋组成，整体设计灵感源自传统干草垛的形象。其中三座为客房套间，第四座为公共空间。

Set in a landscape of vineyards and wooded areas, in the heart of Monferrato, the eco-hotel comprises a village of four independent wood and glass cabins whose design was inspired by the image of traditional haystacks. Three of them house the suites, while the fourth is a common space.

▼项目概览，overview of the project ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼设计灵感源自传统干草垛的形象，inspired by the image of traditional haystacks ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼小屋由木材和玻璃制成，constructed with wood and glass ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

三间套房的内部空间呈连续布局：从毗邻露台的早餐角落进入，依次连接睡眠区，最终通往另一端的浴室。这样的空间组织营造出一个既保证私密性、又能接待宾客的理想避世之所。

The interior of the three suites is organized as a continuum, with the breakfast nook near the deck leading to the sleeping area, which leads to the bathroom at the opposite end. The result is a refuge that ensures privacy, while also offering the option of entertaining other guests.

▼内部空间呈连续布局，the interior is organized as a continuum ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼营造出一个保证私密性的内部空间，creating a privacy interior space ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

第四间小屋设有宽敞的户外空间和一间大型厨房。其定位更倾向于一个交流聚会的场所，而非传统意义上的接待前台，并配有一张可供多位宾客共坐的大餐桌。

The last cabin comprises a generous outdoor space and a large kitchen. It was conceived more as a meeting place than a reception area, and includes a large table where guests can sit together.

▼宽敞的户外空间，a generous outdoor space ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

这些小屋采用自然与环保材料建造，注重可持续性与能源效率，整体架空于地面，以应对场地的坡地地形。

Designed with an eye on sustainability and energy efficiency using natural and eco-compatible materials, the cabins are raised off the ground, a construction approach that responds to the sloping land of the site.

▼整体架空于地面，the cabins are raised off the ground ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

我们接受了使用预制构件但不依赖标准化设计的挑战。这一理念体现于A形屋顶上：两个完全由玻璃构成的三角形立面既是墙体也是承重结构。小屋的设计并非从封闭体量中“减去”开口，而是以三面倾斜表面构建空间，遵循日本“层叠”式的设计逻辑。

We took up the challenge of using prefabricated elements but without resorting to standardization. These factors are reflected in the roof, an A-shape with two fully glazed triangular elevations, which also acts as a wall and a load-bearing structure. The lodges weren’t designed as closed volumes from which the openings were subtracted, but as a space created by three inclined surfaces, following the Japanese logic of working on layers.

▼三角形立面既是墙体也是承重结构，triangle elevations which also acts as a wall and a load-bearing structure ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼“层叠”式的设计逻辑，the Japanese logic of working on layers ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

小屋采用6.0米 × 9.0米的矩形平面，室内净高达5.5米，结构主要由落叶松制成，仅以植物油处理，使其自然渗入木材、随时间推移逐渐滋养与丰富材料质感。木材亦被用于家具及墙面与地板饰面，使小屋与周围自然环境融为一体，仿佛隐匿其中。

With a rectangular plan measuring 6.0m on 9.0m and a ceiling height of 5.5 m, these little lodges are made of larch treated only with oil, a natural element that’s absorbed into the wood, enriching and nourishing it as it ages. Wood is also featured in the furnishings as well as the wall and floor finishes. The cabins therefore blend perfectly with their natural setting, almost as if they were camouflaged.

▼木材亦被用于家具及墙面与地板饰面，
wood is also featured in the furnishings as well as the wall and floor finishes ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

在Lilelo项目中，窗户在功能与美学上都扮演着关键角色，不仅引入自然光线，也将周围景致纳入室内。设计采用纤细窗框，与木结构完美融合，促成内外之间和谐、几乎共生的关系——这正是整个项目的核心理念。

In the Lilelo project, windows play a fundamental role from both the functional and aesthetic perspectives, bringing light as well as the landscape into the cabins. Thin windows were chosen to fit seamlessly into the wooden structure, encouraging a harmonious, almost symbiotic relationship between inside and out, which is the underlying aim of the entire project.

▼夜景中的小屋，little lodges at night ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼夜景中的小屋，little lodges at night ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼夜景中的小屋鸟瞰，little lodges at night ©Silvia Lavit and Daniel Mazza

▼小屋平立剖，plan / elevation / section of the lodges ©Atelier LAVIT

▼小屋外立面，lodge elevation ©Atelier LAVIT

▼小屋剖面细部，section detail ©Atelier LAVIT

Project Name: LILELO / Little Leisure Lodge
Office Name: Atelier LAVIT
Office Website: http://www.atelier-lavit.com
Social Media Accounts: @atelierlavit
Contact email: contact@atelier-lavit.com
Firm Location: Paris / Milan
Completion Year: 2022
Gross Built Area (m²/ ft²): 156 m²Project Location: Grazzano Badoglio, Moferrato (Italy)
Program / Use / Building Function: Eco-lodge Hotel
Lead Architects: Marco Lavit
Lead Architects e-mail: contact@atelier-lavit.com
Photographer
Photo Credits: Silvia Lavit and Daniel Mazza
Photographer’s Website: http://www.silvialavit.com
Photographer’s e-mail: lavitnicorasilvia@gmail.com

More: Atelier LAVIT，更多请至：Atelier LAVIT on gooood