来自HOSPER对gooood的分享。更多请至：HOSPER on gooood
Appreciation towards HOSPER for providing the following description:

接受来自Ontwikkelingsmaatschappij Midden-IJsselmonde的委托，HOSPER为Noodrand地区设计了一座配备娱乐设施的景观公园。这一项目将部分弥补A15高速公路拓宽计划对自然环境带来的损害。

On behalf of the Ontwikkelingsmaatschappij Midden-IJsselmonde HOSPER has made a design for the Noordrand: a landscape park with recreational facilities between Barendrecht and Rhoon, north of the Vinex location Carnisselande-Portland. The landscape park will serve as a partial compensation for the widening of the A15 highway.

项目所在的区域内遍布着各种基础设施，包括两侧竖着高高的隔音墙的A15号高速公路，耸立的高压电塔、以及广布的地下管道和缆线网络。设计的概念是在视觉上让该区域同显而易见的基础设施区别开来，将其改造成一个让人愉快的、愿意逗留的场所。设计师通过扩大现有的土方工程，并在任何可能的地点种植树木来实现这一概念。高耸的土丘也为这里带来了新的娱乐价值，它可以用作观景的高地，到了冬天就成为滑雪橇的不二场所。

The area is dominated by the surrounding infrastructure: the A15 highway with high soundwalls, the Rhoonse Baan, high voltage pylons and an extensive network of underground pipes and cables. The concept is to create a visual nuance to the explicit infrastructure and turn the area into a pleasant place to stay. This is done by expanding the existing earthworks and planting trees wherever possible. The new mounds also introduce a new recreational value for the area. Among other things, they can be used as a viewpoint or to sledge off of in winter.

▼ 大小两种尺度的景观设计概念，concept in large and small scales

▼ 土丘，mounds

该区域种植着大量醋栗树，这在当地营造出很强的凝聚力，尤其在开花和收获的季节，人们来到这里享受自然的喜悦。此外，醋栗树还是少有的能够在遍布缆线和管道的土地上生长的树种。

在某些可能的地块，设计师用高耸的椴木作为醋栗树的补充植被，前者的主要作用是遮挡突兀的隔音墙和高压电塔。

The area is planted with large areas of currant trees. This creates a strong cohesion in the area, especially at times when the trees are in bloom (in spring) and in autumn. In addition the currant tree is one of the few species that resembles a tree and yet is still permitted on all cable and pipeline areas. In this way larger areas of trees can be created than would otherwise have been possible.

Where possible the currant trees are complemented with large linden trees, which are positioned in such a way that they shield the most obtrusive infrastructure – the A15 highway with its soundwall, and the high voltage pylons – .

▼ 植被，plantings

以大尺度的视角来看，连绵的土丘塑造了区域结构，成为当地的地标。在小尺度上，较低矮的植被用来塑造绿色丰沛的愉快氛围。二者结合带来多变的、宜人的、妙趣横生的景观。
On a large scale, the combination of mounds with tall trees works iconic and gives structure to the area. Lower planting is added to achieve a pleasant atmosphere on the smaller scale. This combination provides variation, high amenity and interesting vistas.

▼ 水体景观，waterfeature

在区域的中心是一条长长的由低矮的柳树组成的绿化带，用以加强公园西部与住区附近区域之间的空间关系。

Central to the project area is a long strip, consisting of several low-growing willow species that will be pruned alternately. This strip reinforces the spatial relationship between the western part of the landscape park and the section near the residential area.

▼ 娱乐休闲设施，recreational facilities

▼ skatepark, design by 2MOVE

▼ 总平面图，site

Location： Carnisselande-Portland, Rhoon-Barendrecht, The Netherlands
Designers： Hilke Floris, Petrouschka Thumann, Frits van Loon Jorrit Noordhuizen
Partners: DG Groep
Client: Ontwikkelingsmaatschappij Midden-IJsselmonde (OMMIJ)
Size：45 ha
year of design：2011 – 2012
year of construction：2012 – 2015 (estimated)

English Text: HOSPER
Chinese Text:gooood

MORE: HOSPER，更多请至：HOSPER on gooood