白马Snowpeak陆地站，日本 / 隈研吾建筑都市设计事务所

非常感谢 隈研吾建筑都市设计事务所 将以下内容授权gooood发行。更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood
Appreciation towards Kengo Kuma and Associates for providing the following description:

白马Snowpeak陆地站是一座室外娱乐设施，包含一家商店、餐厅、咖啡厅、以及室外活动空间，旨在刺激长野县白马乡的经济，促进其发展。基地上设有木制拖车房，游客可以在这里享受或简易或豪华的野营生活。

We created an outdoor recreation facility called “Snowpeak Landstation Hakuba” that integrates a store, restaurant, café and outdoor activities with the objective of stimulating economic development of Hakuba Village in Nagano Prefecture. The woods on the site have been provided with wooden trailer houses so that visitors can enjoy camping as well as glamping.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©IT IMAGING

巨大的屋顶反映了白马乡中三座高山的剪影，屋顶下由小尺度木材组成的木制框架则体现了交错的树枝和雪花晶体的意象。

The large roof was created to reflect the silhouette of the three peaks of Hakuba, and a wooden framework using small-diameter pieces of wood was designed based on an image of tree branches and snow crystals.

▼屋顶反映山峰的剪影，roof reflecting the silhouette of the peaks ©KATSU TANAKA

▼基地中设有供野营的拖车房，trailer house for camping on the site ©KATSU TANAKA

建筑师利用支撑悬挂的方式将空间分成不同区域，保留树皮的木百叶则创造了一种“虽然身处室内，但仿佛在室外郊游”的感觉。

The space is divided into sections using the same type of fabric that is used for tarps, and wooden louvers with the bark left on are lined up along the walls in order to create space that make it feels like you are on an “outdoor outing” even though you are inside.

▼折叠的屋顶划分空间，folded roof defining different sections ©KATSU TANAKA

▼木构件反映树枝和雪花的意象，wooden components reflecting the image of branches and snow crystals ©IT IMAGING

▼连续的木百叶创造出室外的感觉，continuous wooden louvers creating an outdoor feeling ©up: IT IMAGING, below: KATSU TANAKA

▼木构件细部，details of the wooden component ©KATSU TANAKA

▼夜景，night view ©IT IMAGING

Project Location: Nagano, Japan
Completion: 2020.04
Function: Commercial
Built Area: 972.52 m2
Project team: Tomoyuki Hasegawa, Genichi Umekawa, Hiroyo Yamamoto
Construction design: SHIMIZU CORPORATION
Photography by IT imaging, KATSU TANAKA

MORE: 隈研吾建筑都市设计事务所   Kengo Kuma and Associates  ，更多关于他们：Kengo Kuma and Associates on gooood