来自 WILLIAM / KAVEN 对gooood的分享。
Appreciation towards WILLIAM / KAVEN for providing the following description:

Skyview位于一个由修建于上世纪的住宅、无电梯砖砌公寓楼和办公楼拼凑而成的街区。在设计过程中，William / Kaven事务所对附近的建筑类型进行融合，最终打造出了这一颠覆标准住宅形式的项目。

In a neighborhood typified by a patchwork of early-20th century homes, brick walk-up apartments and mid-century office buildings, William / Kaven Architecture has realized a unique home that amalgamates the neighboring building typologies and upends the standard residential program.

▼鸟瞰，aerial view © Jeremy Bittermann / JBSA

▼建筑外观，exterior view © Jeremy Bittermann / JBSA

▼街道立面，street facade © Jeremy Bittermann / JBSA

Skyview最大程度地引入了朝向波特兰天际线、五座城市桥梁以及瀑布山最具代表性的山峰视野。William / Kaven事务所合伙人Daniel Kaven表示：“设计的宗旨是颠覆典型的住宅类型以挖掘小尺度地块的潜力，同时对街区的独特性进行补充。Skyview住宅的主要起居空间、娱乐空间和厨房均位于建筑顶层，无障碍的视野形成了一道连续的背景墙，并在转角处一分为二。”

Skyview maximizes panoramic views of Portland’s skyline, five of the city’s bridges and several of the Cascade Mountains’ most iconic peaks, including Mount Hood and Mount St. Helens. “The design thesis was to invert the typical residential program to leverage the potential of the small lot and to complement the unique character of the neighborhood,” says William / Kaven partner Daniel Kaven. “Skyview’s primary living area, entertainment spaces and kitchen are all located on the top floor, where unobstructed views serve as a backdrop for floor-to-ceiling glass walls that part at the corners.”

▼主要起居空间位于建筑顶层，the primary living area is located on the top floor © Jeremy Bittermann / JBSA

30英尺（9.144米）高的立面可通过商用电梯或悬浮的楼梯进入，日常的起居空间被抬升至繁忙的街区上空，顶层客厅边缘的反射池起到了进一步减轻噪音的作用。住宅的结构以板状混凝土为核心，外立面覆盖以釉面陶瓦，为独特的现代住宅赋予了经典的特征。每个楼层都享有大面积的透明空间，内部空间选用连续的胡桃木饰面，营造出温暖的室内氛围。

The 30-foot elevation, accessible via a commercial elevator or a floating staircase, raises everyday living above the power lines and traffic noise of a bustling neighborhood. A rooftop reflecting pool borders the top-floor living area to further mitigate noise. Structured with a core of board-formed concrete, Skyview is clad in glazed terracotta, lending a classic character to a distinctly modern home. Large swaths of transparency at every level reveal a warm interior featuring continuous matching walnut veneer.

▼顶层起居空间概览，living area on the top floor © Jeremy Bittermann / JBSA

▼客厅，living room © Jeremy Bittermann / JBSA

▼餐厨区，kitchen and dining area © Jeremy Bittermann / JBSA

▼从开放厨房望向户外客厅，view towards the outdoor terrace from the open kitchen © Jeremy Bittermann / JBSA

▼户外客厅，outdoor living area © Jeremy Bittermann / JBSA

▼反射水池，reflecting pool © Jeremy Bittermann / JBSA

主人套房占据了整个第三层，包含一间宽敞的卧室、两个步入式衣柜和spa区域。主spa空间设有带卵石底座的独立浴缸，后方是实心卡拉卡塔大理石背景墙。浴室区可通往设有室外淋浴间的屋顶，四周被葱郁的植物环绕，保证了良好的私密性。

Encompassing the entire third level is the master suite, which includes a spacious bedroom, two walk-in closets and a spa. In the master spa, a free-standing bathtub sits atop a bed of river rocks backed by a solid-slab Calacatta marble wall. The bath area opens onto a rooftop with an outdoor shower surrounded by lush foliage for privacy.

▼三层主人套房，master suite on the third level © Jeremy Bittermann / JBSA

▼起居室，living room © Jeremy Bittermann / JBSA

▼主卧室，master bedroom © Jeremy Bittermann / JBSA

▼浴室，bathroom © Jeremy Bittermann / JBSA

▼浴室庭院，a patio in the bathroom © Jeremy Bittermann / JBSA

Skyview的主人是一位专业的混合媒体艺术家，考虑到他的创作需求，设计团队在建筑首层定制了一间艺术工作室，并将其连接至一个私人庭院。工作室的落地玻璃窗为工作空间引入了充足的自然光线，同时也照亮了正在创作中的艺术品的玻璃表面。

Built for a client who is a professional mixed-media artist, Skyview houses a custom-designed ground-level art studio that opens onto a private courtyard. Floor-to-ceiling glass walls in the studio allow for ample natural light to flood the workspace and reflect off the in-progress works, many of which are surfaced in frosted Plexiglas.

▼艺术工作室，art studio © Jeremy Bittermann / JBSA

在整个设计过程中，William / Kaven团队需要面临狭窄地块、复杂分区以及高度限制带来的挑战，同时还要让住宅与社区独特的环境特征相适应。为了满足业主在活跃的街区中创造宁静且充满自然气息的居所的愿望，设计者尽可能地在每个楼层都兼顾了室内与室外空间的融合。

Throughout the design process, William / Kaven contended with a narrow lot, complex zoning setbacks and height restrictions, as well as the unique contextual character of the neighborhood, which comprises various programs ranging from residential to multi-family to industrial. To address the client’s desire for a peaceful, natural respite in a growing neighborhood, Skyview blends the indoors and the outdoors at every level.

▼楼梯，stairs © Jeremy Bittermann / JBSA

▼住宅夜景，Skyview by night © Jeremy Bittermann / JBSA

The complete Skyview team is as follows:
Daniel Kaven, Partner-in-Charge
Trevor William Lewis, Partner-in-Charge
Michael Perso, Director of Architecture
Katy Krider, Director of Interiors
Max Taschek, Project Designer
Joel Dickson, Project Designer
Lauren Bruni, Project Designer
Builder: iBuildPDX
Civil Engineer: KPFF Consulting Engineers
Structural Engineer: SCE Engineering
Architecture Credit: William / Kaven Architecture
Photography credit: Jeremy Bittermann / JBSA

More：WILLIAM / KAVEN

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

House B3 by Aretz Dürr Architektur

morinos by Kengo Kuma and Associates

Cabin Fever 2025 by Hello Wood

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »