非常感谢 UAP 予gooood分享以下内容。 更多请至：UAP on gooood
Appreciations towards UAP for providing the following description:
“镜像是一个简洁并有力的装置艺术。对立方形镜子的利用改变了人们对地点的感知，并使访问者们从不同的角度探索身边的环境。立方体的每一面都映出了周边的环境并重建了一个抽象的示范。这是一个重新发现的瞬间。” – 设计师Arnaud Lapierre
“Ring Chain is a simple but strong installation. The repetition of cubic mirrors modifies the perception of the place and allows visitors to experience new ways of looking at the space that surrounds them. The facets of each cube reflect the environment and reconstruct an abstract paradigm that breaks our everyday perception. This is a special moment of rediscovery.” – Arnaud Lapierre
▼镜面装置，the installation
在法国出生的设计师Arnaud Lapierre擅于设计与城市文脉以及社会互动的艺术品，与UAP合作打造他在中国的第一件永久作品 — 镜像。这一高度抛光的不锈钢雕塑成为了瑞虹天地月亮湾的中心艺术品。瑞虹天地月亮湾是上海市区的一个重要商业项目。
French artist, Arnaud Lapierre collaborated with UAP on Ring Chain, the artist’s first permanent work in China. The large scale, polished stainless steel sculpture provides an iconic centerpiece to Ruihong Tiandi’s Hall of the Moon, a major new commercial street development in central Shanghai.
▼映射城市风光，reflecting the cityscapes
规格为3.5 x 5.5米，镜像是一个由反射立方体组成的圆柱体雕塑，堆叠在一起从而形成超现实的视觉体验。位于繁华的商业步行街，人们可以走进艺术品内部空间和无数的镜面近距离互动，体验与城市环境的碰撞。
Ring Chain is a large scale cylindrical sculpture that is comprised of stacked reflective cubes. This installation is informed by Lapierre’s existing works that utilize the repetition of mirrored cubes to create unique optical experiences, altering the relationship between the individual and the space they encounter. Ring Chain is a site-specific installation, positioned within a busy commercial pedestrian plaza. People are invited to engage actively with the work, by entering the cylindrical sculpture to experience a myriad of reflections and obtain a new perception of place.
▼人与装置互动，interactions
艺术家： Arnaud Lapierre
艺术品名称：镜像
项目：瑞虹天地月亮湾
地点：中国上海
客户：瑞安房地产 / 中国新天地
制作：UAP
年份：2017
ARTIST: Arnaud Lapierre
ARTWORK TITLE: Ring Chain
PROJECT: Ruihong Tiandi – Hall of the Moon
LOCATION: Shanghai, China
CLIENT: Shui On Land / China Xintiandi
BUILD: UAP
YEAR: 2017
English & Chinese text: UAP
More: UAP，更多请至：UAP on gooood
