Nordic Light Exhibition in Stockholm by Note Design Studio

来自NOTE Design Studio对gooood的分享。更多关于： Note Design Studio on gooood。
Appreciation towards NOTE Design Studio for providing the following description:

Nordiska Museet是在斯德哥尔摩的北欧博物馆，是该市最老最宏伟的博物馆之一。他们邀请Note事务所设计一个展览来体验北欧之光。设计师以太阳和月亮这两种最古老传统的光芒为灵感开启了此次设计。北欧博物馆最独特的宴会厅有126米长，15米宽，24米高，类似于哥特式教堂的高拱券和柱子在建筑的中心位置。宴会厅的入口也位于中心位置，进入宴会厅可以望向大厅两端尽头的景象。在宴会厅两端的太阳和月亮的圆盘吸引着人们的眼球，太阳光点亮了北厅的云堤，南厅的水面上倒映着月亮的景象。月亮圆盘直径五米，尺寸刚刚好合适在大厅里创造出适当的效果。

Nordiska Museet – the Nordic Museum in Stockholm – one of the oldest and grandest museums of the city – asked Note to design an exhibition that could capture the experience of the Nordic Light. As inspiration, we took the oldest sources of light available – the moon and the sun. Nordiska Museet’s unique banquet hall – 126 meters long, 15 meters wide and 24 meters high, resembling a Gothic cathedral with high arches and pillars – is the heart of the building. The entrance to the hall is located in its center, which provides two given viewing angles towards both ends of the hall. The discs of the sun and the moon creates graphical focal points in each end of the hall – a sun that lights up a cloud bank in the north hall and a moon reflecting in the waters of the south hall. The moon’s disk has a diameter of five meters – smaller than that had not created enough impact in the great hall.

▼ 太阳， sun

展览“光之形 -120展灯120年”在Mångata展出，Mångata是一个独特的瑞典词语用于形容夜晚时月亮倒影在水面上的光线。一道锯齿形五十米长的墙从前半部分的一米高逐渐升高到后半部分的六米高。其形状创造出了8个三角形空间，每一个空间都代表了电灯历史的一个时代 – 新艺术，当代，后现代等，最终以当今3D打印的电灯时代作为收尾。此展览与博物院的管理员和专家有着密切的合作，从月亮和灯具的摆放位置到展览文字中一个逗号的位置都事无巨细。

The exhibition “Shapes of Light – 120 lamps 120 years,” is housed in our “Mångata” – a unique Swedish word for the light-line the moon creates in water at night – here illustrated by a zigzag-shaped fifty meter long wall rising from one meter in the front to six meters in the back. Its shape creates eight triangular rooms that each convey an era in the history of electrical lights – Art Nouveau, Modernism, Postmodernism, etc., and ends with 3D-printed lamps of today. The exhibition was developed in intense collaboration with conservators and experts of the museum – from placement of the moon and lamps down to the smallest dot in the exhibition text.

▼月亮,moon 一道锯齿形五十米长的墙从前半部分的一米高逐渐升高到后半部分的六米高，a zigzag-shaped fifty meter long wall rising from one meter in the front to six meters in the back.

▼ 形状创造出了8个三角形空间，每一个空间都代表了电灯历史的一个时代，Its shape creates eight triangular rooms that each convey an era in the history of electrical lights

▼ 电灯百年历史，history of electric light

大厅北面的Skymningsdal日落谷专门展出北极光。50米长半透明织物和Mångata墙体有着相同的锯齿形状，但顺序相反被悬挂于天花板下。光束将织物着色，每隔20分钟北厅的主灯就逐渐熄灭，北极光的颜色就会在织物上面映射几分钟，之后再变回白色。大厅里还有一组休闲的沙滩椅在织物的下方，可以让人休息放松并欣赏大厅的全景和座位周围的北极光展览。此展览于2016年11月开展，并持续到2017年冬天。

In the north end of the hall a “Skymningsdal” – sunset valley – is dedicated to the northern lights, or aurora borealis. A fifty meter long semi-transparent fabric has the same zigzag shape as the Mångata wall, but is turned upside down and hangs in wires from the ceiling. The fabric is tinted by beams of light – every twenty minutes the main lights of the north hall are faded down and the colors of the Northern Lights play over the fabric a few minutes – then back to white again. There is also a group of laid-back beach chairs below the fabric that invite you to rest and absorb the view of the entire hall, and the exhibition about the northern lights that surround the seating area. 3000 people visited the opening in November 2016, and the exhibition is available until the winter of 2017.

▼ 50米长半透明织物和Mångata墙体有着相同的锯齿形状，但顺序相反被悬挂于天花板下，A fifty meter long semi-transparent fabric has the same zigzag shape as the Mångata wall, but is turned upside down and hangs in wires from the ceiling.

▼ 光束将织物着色，每隔20分钟北厅的主灯就逐渐熄灭，北极光的颜色就会在织物上面映射几分钟，之后再变回白色，The fabric is tinted by beams of light – every twenty minutes the main lights of the north hall are faded down and the colors of the Northern Lights play over the fabric a few minutes – then back to white again.