非常感谢 陈飞波设计事务所 予gooood分享以下内容。更多请至：BOBCHEN DESIGN OFFICE on gooood
Appreciations towards BOBCHEN DESIGN OFFICE for providing the following description:
BOB DESIGN OFFICE的新办公空间坐落于杭州滨江的一处别墅区，穿过蜿蜒曲折的小径，便是新址所在。三层的建筑包含了展示空间、会议室、会客厅以及办公室等空间，是陈飞波先生当下设计观与生活观的深度实践。
BOB DESIGN OFFICE’s new office is located in a villa area, Binjiang District, Hangzhou. Passing through the winding path, then the new site arrives. The three-layers building contains the exhibition space, conference room, reception room, office and other space. It is an in-depth practice of Bob Chen’s current design and life outlook.
▼由黑钢和玻璃拼接而成的入口大门，the spliced gates are made of black steel and glass
由黑钢和玻璃拼接而成的大门令私密感与开放性共存，得益于此，访客在室外便能隐约看见内部的艺术装置。前厅是整栋楼最敞亮的空间，白墙、水泥地面和一组造型奇特的灯光装置——美术馆式的展陈语言暗示着这是一个展示空间。极具未来感的灯光装置照亮了整个前厅，又将室外的足迹引入这里，访客们将在此伫足、思考或匆匆而过，它不再只是作为一个可供欣赏的作品而存在。更多的艺术作品未来也将在这里陆续呈现。
The spliced gates are made of black steel and glass, which provide a coexistence of privacy and openness. Thanks to this special design, visitors can vaguely see the interior art installations outside. The anteroom is the brightest space in the whole building. White walls, concrete floors and a group of unusually shaped lighting fixtures—art gallery-style display languages imply that this is an exhibition space. The futuristic lighting fixtures illuminate the entire front hall and introduce the outdoor footprints here. Visitors will feel confined, pondered or rushed through it. It is no longer merely a work of appreciation. More works of art will also be presented here in the future.
▼前厅，美术馆式的展陈语言暗示着这是一个展示空间，anteroom, the art gallery-style display languages imply that this is an exhibition space
通往内部的入口设置在墙角，顶部的弧面与线条纵横交织，看似简单的勾勒，展现出微妙而持久的张力，也将设计师打造经典设计的决心展露无遗。不同于前厅的敞亮，转角的空间光线微弱，明暗的变化形成一种原始的力量，自然而然地引人一探深处的奥秘——古朴的边几静立在墙边，上方安放着一件花艺作品，幽暗的灯光将花影投于台面上，阴翳的波纹与明暗中生发着灵动，是为东方传统之美。
The entrance to the interior is set at the corner of the wall, and the arc at the top is intertwined with the lines. It looks like a simple outline, showing subtle and lasting tensions, and revealing the determination of the designer to create a classic design. Unlike the bright light of the front hall, this space in the corners is faint, and the light and dark changes form a primitive power that naturally leads to a deep exploration of the mystery. The ancient side stands still on the wall, with a floral arrangement on top. The dark lights will cast flowers and shadows on the table, the ripples of shade create a sense of spirituality, and it is the beauty of oriental tradition.
▼内部入口设置在墙角，the entrance to the interior is set at the corner of the wall
内外两个空间各具东西方的鲜明特色，又在感官上达成某种微妙的和谐，陈飞波用这样的方式诠释着这里的设计思考：现代工业感和东方自然之美的共存。简洁而克制的设计语言是源于对功能的考虑，自主开发的TOUCH FEELING品牌家具产品，赋予整个空间以宜人的尺度，同时在这里推出了最新设计的水台系列。
Both the interior and exterior spaces have distinctive features of the East and West, and they reach a subtle harmony in the senses. Bob Chen interprets the design idea here: the coexistence of the modern industrial sense and the beauty of the Oriental nature.The concise and restrained design language stems from the consideration of functions. The self-developed TOUCH FEELING brand furniture products give the whole space a pleasant scale. At the same time, the latest design of sink series is introduced here.
▼会议室，conference room
▼家具细部，detail
▼私人办公室，personal office
▼从私人办公室望向会客厅，reception room seen from the personal office
▼会客厅内部，interior of the reception room
▼细部，detail
▼洗手间，wash room
▼水台设计系列，sink design series
▼首层平面图，ground floor plan
▼二层平面图，first floor plan
项目名称：BOB DESIGN OFFICE办公空间
设计单位：陈飞波设计事务所
主创设计：陈飞波
设计撰文：SALOME STUDIO
摄影：刘宇杰
项目地址：杭州市
项目面积：约350平方米
竣工日期：2018.01
主要材料：水泥、钢板、石材、复合木板
主要品牌：BD Barcelona、TOUCH FEELING触感空间、TOM DIXON…
Project Name: BOB DESIGN OFFICE
Design Office: Bob Design Office
Designer: Bob Chen
The introducer of design: SALOME STUDIO
Photographer: Yujie Liu
Project Address: Hangzhou
Project Area: About 350㎡
Completion Date: January, 2018
Main Materials: Cement, steel plate, stone, composite board
Main brands: BD Barcelona, TOUCH FEELING, TOM DIXON…
More：Bob Chen Design Office，更多请至：BOBCHEN DESIGN OFFICE on gooood
