Malababa旗舰店，西班牙马德里 / Matteo Ferrari

非常感谢 Matteo Ferrari 予gooood分享以下内容。更多请至：Matteo Ferrari on gooood 
Appreciation towards Matteo Ferrari for providing the following description:

西班牙饰品品牌Malababa在马德里的Serrano 8开辟了一个新的空间，它的结构象征并再现了该公司的身份特征：光、质地、颜色和形状。这本身是一种回归，原始美丽的自然感觉以不同、真实和真正有吸引力的方式稳定下来。Serrano 8 Malababa的每一件东西都需要一种真实感，它会在一段时间内变得更加美丽。而这正是Malababac产品的奥义。

Spanish accessories brand Malababa is opening up a new space in Madrid’s Serrano 8, where its structure symbolizes and reproduces the firm’s identity features: light, texture, colour and shapes. It is in itself a return to their roots, where raw beauty’s natural sense gets stablished as different, authentic and truly attractive. Everything in Serrano 8 Malababa calls for an authenticity, which becomes more beautiful within time. And this is precisely one of Malababa’s mantras.

▼商店环境一览，interior overview

Malababa Ana Carrasco和Jaime Lara的创始人，连同设计和建筑工作室Ciszak Dalmas和Matteo Ferrari，每天都一起合作工作，希望在Serrano 8上实现Malababa的梦想。其结果是，设计与他们的产品一样，具有激情、一致性、诚实和可持续性。这是一个让所有团队成员都激发了创造力并全身心投入的休憩之所。Malababa的“不完美的完成”美学和自然的色调强化了工匠精神和可持续的概念。所有的墙壁都是由加利西亚粘土、白云石粉和天然的、生态的和无毒的食物增稠剂混合而成。这种方法可以调节空气的湿度和温度，排除空气中的细菌和有害微生物，并全年节省大量的能量。

Founders of Malababa Ana Carrasco and Jaime Lara, together with design and architecture studios Ciszak Dalmas and Matteo Ferrari, have joined forces day after day to materialise the dream of Malababa at Serrano 8. The result is a space that has been built the same way their products are: with passion, consistency, honesty and sustainability. A retreat that breathes creativity and a total involvement of all team members. The “imperfect finish” and natural hues of Malababa’s aesthetics strengthen the artisan and sustainable concept. All walls are rendered with a mix of Galician clay, white marble powder from Almería and totally natural, ecological and non-toxic food thickeners. This kind of finish regulates air moisture and temperature and maintains the space free of bacteria and harmful microorganisms, as well as considerable helping save energy throughout the year.

▼商店环境一览，interior overview

▼所有的墙壁都是由加利西亚粘土、白云石粉和天然的、生态的和无毒的食物增稠剂混合而成；all walls are rendered with a mix of Galician clay, white marble powder from Almería and totally natural, ecological and non-toxic food thickeners

▼壁龛内部，inside of the niche

Serrano 8的Malababa生来就是一个充满灵魂的空间，能够适应变化，并经受住时间的考验。商店的家具部件可根据需要组合和重建。它们是用来自塞维利亚的石灰石、古老的黄铜和美丽的青苔玛瑙制成的。其中的一些用同样的皮革做衬里，这些皮革同样用于制造一些Malababa系列产品。设计中有一幅壮观的皮幕，覆盖了其中的一面墙，这样一来，就好像这个品牌的设计会变成空间一样。这款装饰性的物品是由Malababa工匠大师Osvaldo Ruben Thomas制造的，它有完整的鞣制牛皮，同样的也在Metrica配件系列中使用。

Malababa at Serrano 8 is born as a space full of soul, with an identity that allows it to adapt to changes and endure through times. The store furniture pieces mobile modules that can be combined and rebuilt as needed. They have been manufactured using limestone from Seville, aged brass and beautiful moss agate. Some of them are lined using the same leather that is used for manufacturing some of the Malababa collections. And, this way, as if the brand’s designs would have become space, emerges a spectacular leather curtain, which covers one of the internal walls. This decorative item has been manufactured by Malababa master craftsman Osvaldo Ruben Thomas, with entire pieces of vegetally tanned cowhide leather, the same that is used in the Métrica accessories collection.

▼皮幕覆盖了其中的一面墙，the leather curtain covers one of the internal walls

▼皮幕细节，detail of the leather curtain

▼商店的家具部件可根据需要组合和重建；the store furniture pieces mobile modules that can be combined and rebuilt as needed

▼展示台，the display counter

▼展品看似随意地放置在展台上，给人一种亲密感；the products are placed on the counter as if not intended, creating a sense of closeness

▼展台的设计多样，提供多种展示空间；the various counters provide different spaces for presenting the products

在晶格结构的后面，有一个伟大的团队工作。这些瓷砖都是由所有相关人员逐一放置的，他们对传统工艺的很有热情。这些砖都是手工制作的，用的是来自埃斯特拉杜拉石矿的泥浆，在H2G烤箱中烘烤，100%生态，用生物材料作为燃料。商店部分内部的环保涂料是可持续的，而且它经由国际认证，如德国的Emicode，它可认证建筑材料中的低挥发性化合物voc。

Behind the lattice structure, there is a great team job. The tiles have been placed one by one by all involved members and they have that welcoming warmth of traditional craftsmanship. These bricks have been artisanally manufactured in Toledo with mud from Extremadura quarries, baked in an H2G oven, 100% ecological, using biomass as fuel. The ecocement coating on some of the store interiors is sustainable and it is guaranteed by international certificates such as the German Emicode, which certifies low volatile compound –VOC- emissions in building materials.

▼晶格结构，the lattice structure

▼晶格结构是纯手工制作的，the lattice structure is handmade

▼晶格结构成为展品的特色背景，the lattice structure becomes a background feature for the products on display

不是在商店的每一个角落都有皮革，使Minihontas和Nanohontas 包包变得鲜活的玛瑙水晶也是一个统一的元素。这些石头采用模块化的形状，并被和谐地嵌入其中一个墙壁单元。仿佛回到了它们最初的地方，感觉就像它们原本就属于这里。

Although not only leather is present in every corner of the store, the agate crystals that make Minihontas and Nanohontas bags come alive are also one of the unifying threads. These stones take modular shapes and get harmoniously embedded into one of the wall units. As if they were back in the place where they came from, it feels like that is where they have always belonged.

▼嵌入石头中的玛瑙水晶使Minihontas和Nanohontas 包包变得鲜活，the agate crystals embedded in stones make the Minihontas and Nanohontas bags come alive

▼设计能够适应变化，为多种产品提供展示空间；the design can adapt to changes, providing display space for different products

MALABABA FLAGSHIP STORE, MADRID
Web: www.malababa.com
IG: @malababa_com
Ciszak Dalmas:
Web: www.ciszakdalmas.com
IG: @ciszak_dalmas
Matteo Ferrari:
web: www.matteoferrari.es
IG: @mttfrr
Photographer:
Asier Rua
IG: @asierrua

More: Matteo Ferrari，更多请至：Matteo Ferrari on gooood