非常感谢 栋栖 予gooood分享以下内容。更多关于他们：dongqi Architects on gooood.
Appreciation towards dongqi Architects for providing the following description:
栋栖设计的 Hauser & Wirth 画廊及其出版集团的装置位于现代传媒集团的艺术空间-艺影书阁内，以展示其近年来的出版物、艺术品收集及其位于英国Somerset的画廊故事。
dongqi Architects designed the Hauser & Wirth Publishers’ pop-up bookshop located within Modern Eye, the art space of Modern Media Group in central Shanghai. The pavilion is assembled in the 3-story-high space facing the main entrance to communicate the ethos of Hauser & Wirth by showcasing H&W publications, selected artist products and the story of the Hauser & Wirth gallery and farm in Somerset, England.
▼空间全貌，interior view
装置以Hauser & Wirth画廊位于英国Somerset的传统谷仓建筑为原型，抽象为立方体加四坡顶的纯粹几何形体。平面的一侧为橡木片立柱 45°斜向排列，另一侧为镜面不锈钢片立柱反方向 45°排列。两侧不同材质的竖向结构分别向上延伸到 3.5 米后转折为坡屋顶的形式，最后互相插接到一起形成完整的结构体系。
The pavilion with sloped roof takes its inspiration from the the Granary Shed – a traditional English grain store which sits elevated by Staddle stones at the Hauser & Wirth gallery in Somerset, England. Traditionally used to store grain reaped from the land, and to protect it from the elements, the Granary Shed concept at Modern Eye has been reinterpreted. To echo the grain stores’ simple shape and form within the bookstore space, on the one side array oak columns while mirror-finished stainless steel columns on the other side. The columns rise up to 3.5 metre high and then tilt as sloped roof until interposing with each other on the rooftop.
▼以英国Somerset传统谷仓为原型，takes its inspiration from the the Granary Shed
▼平面的一侧为橡木片立柱 45°斜向排列，另一侧为镜面不锈钢片立柱反方向 45°排列，to echo the grain stores’ simple shape and form within the bookstore space, on the one side array oak columns while mirror-finished stainless steel columns on the other side
间距 400mm 的3mm双面镜面不锈钢板，以插接的方式与竖向立柱连接，在作为书架功能的同时，构成整体结构体系的一部分。三向台阶及平台以同样的建筑语言和主体结构插接到一起，活泼了空间体验。装置保留了空间内原有的两张书桌并围绕其四周展开，在书桌的上方设计了室内景观，呼应了Hauser & Wirth画廊在英国 Somerset 的景观设计。
3mm-thick mirror-finished stainless steel sheets spacing 400mm, serving as bookshelves interpose with the columns. The steel sheets horizontally bind up with the columns and help to stabilize the whole structural system. The stairs and platform are designed to be interposed with the main structure. Grasses and flowers are planted on the two existing tables to illustrate the landscape of Durslade farm in Somerset, England.
▼双面镜面不锈钢板以插接的方式与竖向立柱连接，mirror-finished stainless steel sheets serving as bookshelves interpose with the columns
▼三向台阶及平台以同样的建筑语言和主体结构插接到一起，the stairs and platform are designed to be interposed with the main structure
▼书桌的上方设计了室内景观，grasses and flowers are planted on the two existing tables
镜面不锈钢与橡木形成材质的对比，层叠地反射周围环境与桌面上的室内景观设计，同时通过镜面的多次反射完整地呈现出书籍的不同角度和细节。整个装置围绕着虚与实，有限与无限的对话而展开。
The mirrored stainless steel sheets reflect the surroundings and merge into the space, which contrast with the material of oak. Meanwhile, display the different views and details of books through multiple reflections. Dialogue between void and solid, finite and infinite runs through the whole concept of the pop-up bookshop.The concept of the structure creates dialogue between reality and virtuality, tangibility and imagination, nature and civilisation, precision and infinity.
▼镜面不锈钢与橡木形成材质的对比，the mirrored stainless steel sheets contrast with the material of oak
▼镜面不锈钢反射周围环境与桌面上的室内景观设计，the mirrored stainless steel sheets reflect the surroundings and merge into the space
▼结构剖析，structure and concept
项目名称： Hauser & Wirth 书店装置
Project Name: Hauser & Wirth Pop-up Bookshop
建筑公司：栋栖建筑设计（上海）有限公司
Architect Firm: dongqi Architects
设计团队：姜南，马翌婷，韩文仪
Projetc Team: JIANG Nan, Yiting Ma, Wenyi Han
项目位置： 中国, 上海市
Location: Shanghai, China
项目年份：2017.10
Completion: 2017.10
摄影师: 刘瑞特
Photography: Raitt Liu
材料：镜面不锈钢，橡木
Marerial: Stainless steel, Oak
More: 栋栖 / dongqi Architects ，更多关于他们：dongqi Architects on gooood
