感谢 Maria Schoen (联系邮箱：mariaschoen@googlemail.com) 对gooood的分享。更多请至：Maria Schoen on gooood
Appreciation towards Maria Schoen (contact: mariaschoen@googlemail.com) for providing the following description:
该项目旨在打造一个结合起居和工作功能的通用空间。既有的公寓有着传统的布局，包含两个卧室和一个小厨房。设计师在此基础上进行了清理，拆除了所有的隔墙，引入了一种新颖的、能够充分满足主人需要的空间布局。主体空间被改造为一间带有长餐桌的宽敞厨房，Mickey可以在这里进行他的烹饪实验，或者举办烹饪工作坊和私人晚宴等活动。厨房不仅是主要的功能空间，也是设计的亮点所在，它突显了其自身对于主人的重要性。富有现代感的空间由简约的着色胶合板构成，半透明的涂层使木材展现出天然的纹理。厨房的台面由光滑的卡拉拉大理石打造，并搭配以胶合木材质的碗柜。
The aim of the project was to create a universal space combining the living area and workspace. We started by clearing out the space as originally it had a traditional layout with two bedrooms and a little kitchen. All existing walls were demolished to introduce a completely new, fresh arrangement which meets all of the owners requirements. Most of the space was converted into a roomy kitchen with a long table where Mickey is able to prepare his experimental food and host culinary workshops and other events like the previously mentioned secret dinners. The kitchen is the main functional space but also the design highlight as it is very important to the owner. It was formed as a modern sculpture made from simple colour blocks of plywood, painted in semi-transparent paint so the wood pattern is visible. The Kitchen worktops are made with shiny Carrara marble contrasted with plywood cabinets.
▼室内概览，overview
该项目旨在打造一个结合起居和工作功能的通用空间。既有的公寓有着传统的布局，包含两个卧室和一个小厨房。设计师在此基础上进行了清理，拆除了所有的隔墙，引入了一种新颖的、能够充分满足主人需要的空间布局。主体空间被改造为一间带有长餐桌的宽敞厨房，Mickey可以在这里进行他的烹饪实验，或者举办烹饪工作坊和私人晚宴等活动。厨房不仅是主要的功能空间，也是设计的亮点所在，它突显了其自身对于主人的重要性。富有现代感的空间由简约的着色胶合板构成，半透明的涂层使木材展现出天然的纹理。厨房的台面由光滑的卡拉拉大理石打造，并搭配以胶合木材质的碗柜。
The aim of the project was to create a universal space combining the living area and workspace. We started by clearing out the space as originally it had a traditional layout with two bedrooms and a little kitchen. All existing walls were demolished to introduce a completely new, fresh arrangement which meets all of the owners requirements. Most of the space was converted into a roomy kitchen with a long table where Mickey is able to prepare his experimental food and host culinary workshops and other events like the previously mentioned secret dinners. The kitchen is the main functional space but also the design highlight as it is very important to the owner. It was formed as a modern sculpture made from simple colour blocks of plywood, painted in semi-transparent paint so the wood pattern is visible. The Kitchen worktops are made with shiny Carrara marble contrasted with plywood cabinets.
▼主体空间被改造为一间带有长餐桌的宽敞厨房，the majority of the space was converted into a roomy kitchen with a long table
▼厨房中配置了大型的不锈钢油烟机，the kitchen is equipped with a large stainless steel hood
加长的木制共享餐桌是厨房中最重要的部分，使Mickey的客人们能够在此尽情欢聚。餐桌与厨房操作台保持平行，为客人们带来了最佳的厨房视野，以便感受Mickey施展厨艺的精彩过程。复古风格的餐椅均来自跳蚤市场和古玩商店。
Also, an important feature of the kitchen is the extremely long wooden common table that was made-to-order where guests can gather together during Mickey’s events. The table is parallel to the kitchen island and gives guests the best view of the kitchen to watch Mickey while he is doing his cooking show. All of the chairs are vintage and found in flea markets and antique shops.
▼加长的木制共享餐桌使客人们能够在此尽情欢聚，the extremely long wooden common table was made-to-order where guests can gather together during the events
▼复古风格的餐椅均来自跳蚤市场和古玩商店，all of the chairs are vintage and found in flea markets and antique shops
厨房的墙壁有些破损，使原先的涂层暴露出来，在形成独特背景的同时还带来一丝工业气息。公寓的地面整体采用了光滑的水磨石，其黑白色的纹理与厨房简约的体块形成了完美呼应。作为专业的厨师，Mickey需要在厨房中配备一些特殊的设备，例如专业的炉灶和大型的不锈钢油烟机。厨房中还安装了两种不同的灯具：天花板装配以技术照明，餐桌上方则悬挂以可调光的简约铜制灯具，可根据需要来营造独特的氛围。
The walls of the kitchen have been distressed so the previous layers of paints are exposed to create an unique background for the sculpture of the kitchen and gives the space a little bit of an industrial look. The floor in the whole apartment is finished with smooth terrazzo, letting the black and white pattern play perfectly with simple colour blocks of the kitchen. As Mickey is a professional chef, his kitchen is required to be equipped with special equipment like the professional stove and large stainless steel hood. There are two types of lights, technical lighting on the ceiling and also very simple copper lamps with dimmers above the table that allows Mickey to create a unique atmosphere when needed.
▼水磨石黑白色的纹理与厨房简约的体块形成了完美呼应，the black and white pattern plays perfectly with simple colour blocks of the kitchen
起居空间隐藏在一面金属玻璃隔墙之后，可通过黑色窗帘进行遮挡。床铺被放置在定做的天然木制平台上。墙壁和定制的悬吊式木制衣柜被饰以浅粉色，以迎合沉静而放松的睡眠和冥想氛围。
The living space is hidden behind a metal glass division which can be visible or closed thanks to the black curtains behind. The bed is situated in a bespoke natural plywood platform. The walls and the hanging, made-to-order plywood cabinets are painted in a pale pink to welcome a calm, relaxed atmosphere for sleeping and meditation.
▼从厨房望向起居空间，living space seen from the kitchen
▼定制的床铺平台和悬吊式木制衣柜，made-to-order plywood platform and hanging cabinets
洗手间位于入口旁边，方便客人使用。入口空间整体覆盖以黑色的胶合木板和铜制墙板。洗手间同样选用了简约的、未经处理的黑色水泥表面。统一定制的浴缸、洗手池和镜子均装饰以黑色的喷漆金属框架。
The bathroom is located next to the entrance, easily accessible for the guests. The whole entrance space is finished in black with black painted plywood panels and a copper panel. The bathroom is also black, industrial and simple with walls finished in raw, black cement. The bathtub, basin and mirror are set in custom construction made from black, powder coated metal profiles.
▼洗手间选用了简约的、未经处理的黑色水泥表面，the bathroom is also black, industrial and simple with walls finished in raw, black cement
鲜明大胆的设计反映了Mickey开放、活跃和放纵的个性。胶合板、木材、黑色金属和黑白色大理石是项目中的主要材料。
The bold project reflects Mickeys open, vivid and extravagant personality. The main materials used in this project are: plywood, wood, black metal, black and white terrazzo.
▼平面图，plan
Architect: Maria Schoen
Client: Michał Gniłka – Mickey Rotten , Vegan Privat Chef
Location: Warsaw, Europe
Area: 63 sqm
Materials: plywood, black and white terrazzo, carrara marble, black steel elements
More：Maria Schoen (contact: mariaschoen@googlemail.com)，更多请至：Maria Schoen on gooood
