非常感谢 原作设计工作室 将以下内容授权gooood发行。更多关于他们：Original Design Studio on gooood。
Appreciation towards Original Design Studio for providing the following description:
在过去的三十年里，这里一直是一条走廊。
大家都匆匆而过，没多少人留意过它，也做不了什么隆重的事。
A corridor has it always been, for thirty years.
Without any notice, without anything grand, it exists.
▼空间一览，overall view of the space
现在，这里有了一些变化。
出现了一个类似于小树林一样的地方，虽然还是做不成什么隆重的事。
但至少可以停下来系一下鞋带，收拾一下背包，喝完手中剩余的咖啡。
甚至可以画上一张草图，这就有些隆重的气氛了。
也可以约上三五好友聚一聚，或是和社团的伙伴开个不太正式的会。
A corridor has it always been, for thirty years.
Without any notice, without anything grand, it exists.
Now, changes take place.
Little trees emerge, despite humbleness.
Where, at least, shoes could be banded, bags packed, coffee tasted.
Even a sketch could be made, adding something big.
Or rather, friends gather, fellows meet and societies talk.
▼人们可以在空间中进行讨论，聚会，评图等活动，the space is capable of various activities, like friends gathering, discussion, presentation, etc
就像小时候路过的那片树林，树下席地而坐，树上云淡风轻。
而它又不是普通的小树林，它由几组相关联的亭子重叠而成。
为了建构这组亭林，我们使用了 59根镀锌圆钢管、 57块铝板、 30组鱼骨状支撑构架、96组连接件、58盏灯具。
它是一个像建筑一般的超级家具，在空间的引导下探讨使用的多种可能。
它也是一个像家具一般的微建筑，在最基本的人体尺度里体验空间的变化。
Like the trees running across into the childhood dream, under the tree one sits, over the crown one stares.
Not trees it is, they are, a set of pavilions entwines and intermingles.
59 zinc-plating round steel tubes, 57 aluminum panels, 30 suites of fish-bone supporting frames, 96 suites of joints, 58 lamps are set for this.
Super-furniture it is, like architecture, exploring possibilities of multi-function under spatial guidance.
Mini-architecture it is, like furniture, experiencing flowing of space within basic human scale.
▼轴测图及分解轴测图展示项目构成，axonometric and exploded axonometric showing the composition of the project
▼穿孔铝板围合的亭子和连续的有铝板组成的超级家具，pavilions mad of perforated aluminum panels and continuous aluminum super furniture
▼高低不一的铝板形成桌和椅，提供多种使用可能，aluminum panels on different heights provide various possiblities
▼穿孔铝板形成较为私密的活动空间，perforated aluminum panels create spaces with more privacy
我们还希望它不仅仅是家具或建筑，
而是代表了像树林般自由生长的意愿与蓬勃状态，
如同设计带给我们的意料之中的喜悦与意料之外的可能。
就像小时候路过的那片树林，树下虫鸣啁啾，树上繁星闪烁。
More than furniture or architecture we hope, it is the free will to growth and to prosperity, like trees.
So is it like design that brings us expected joy and unexpected possibility.
Like the trees in the childhood dream, under the tree bugs sing, over the crown stars shine.
▼细部，details
▼平面图，plan
▼局部分解轴测图，partial exploded axonometric
建筑师：同济·原作设计工作室
设计团队：章明、张姿、吴雄峰
项目地点：同济大学建筑与城市规划学院B211
设计时间：2018年9月
建成时间：2018年10月
项目面积：104平方米
材料：钢、铝单板
摄影：章勇
Architect: Original Design Studio/TJAD
Design Team: Zhang Ming, Zhang Zi, Wu Xiongfeng
Location: Room 211, Building B, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
Design Period: 2018/9
Completion: 2018/10
Site Dimension: 104m2
Material: Steel/Aluminum Panel
Photographer: Zhang Yong
More: 原作设计工作室。更多关于他们：Original Design Studio on gooood
