感谢 SO? 予gooood分享以下内容。更多请至：SO? on gooood
Appreciation towards SO? for providing the following description:

双面住宅是一座现代住宅，坐落于风景如画的地中海村庄，设计旨在顺应当地气候与自然景观。项目最显著的特点是两面立面的鲜明对比，针对该地区独特的气候条件进行优化。

Two Face House is a contemporary residential home set in a picturesque Mediterranean village, designed to adapt to the local climate and landscape. A notable feature of the project is the contrasting design of the two façades, tailored to meet the unique climatic demands of the region.

▼外观概览，Overall view © Oral Göktaş

这座住宅采用木构架结合石墙建造，其中石材取自一座当地的老村屋。两面立面各具特色，以实现最佳的环境适应性。

The house is constructed using a timber framework paired with stone walls, which are reclaimed from an existing old village house. The façades are designed with distinct characteristics to optimize the building’s interaction with its environment.

▼隔水相望，Distant view © Oral Göktaş

南立面——封闭而防护
South Façade – Opaque and Protective

南立面由厚重的再生石墙构成，形成坚固的不透明屏障，有效抵御地中海的强烈日照与高温。这些石块精心回收自原村屋，具备良好的热惰性，在炎热夏季能有效调节室内温度。木构架支撑着遮阳装置，并设有精心布置的小型开口，实现受控通风，从而降低对人工降温的需求。

▼轴测剖面图，axonometric section © SO? Architecture & Ideas

The south-facing façade is built with thick, reclaimed stone walls, offering a solid, opaque barrier against the intense Mediterranean sun and heat. These stones, carefully salvaged from the original village house, provide a strong thermal mass, naturally cooling the interior during hot summer months. The timber structure supports shading devices and small, strategically placed openings that allow for controlled ventilation, reducing the need for artificial cooling.

▼再生石墙构成的南立面，Reclaimed stone walls © Oral Göktaş

▼石墙近景，Stone walls close view © Oral Göktaş

北立面——通透而开放
North Façade – Transparent and Inviting

相较之下，北立面采用通透设计，大面积的窗户和玻璃门由木构架支撑。这一立面最大限度地引入柔和的北向自然光，使室内空间明亮温馨。同时，通透的设计使居住者能欣赏周围迷人的景色，让室内外空间自然融合。节能玻璃的应用确保住宅在寒冷季节保持温暖，与整体气候适应策略相得益彰。

In contrast, the north-facing façade is designed to be transparent, featuring large windows and glass doors framed by the timber structure. This façade maximizes the influx of soft, indirect northern light, creating a bright and welcoming living space. The transparency of this side also offers stunning views of the surrounding landscape, seamlessly connecting the interior with the outdoors. Energy-efficient glazing ensures the house remains warm during cooler months, complementing the design approach.

▼立面木构架，Facade close view © Oral Göktaş

▼廊下空间，Verandah space © Oral Göktaş

▼室内主要空间，Main interior space © Oral Göktaş

住宅的建造结合了可再生木构架与再生石墙。通过回收原村屋的石材，项目不仅降低了环境影响，还提升了建筑的保温性能。两种材料的巧妙结合优化了建筑的热工性能，减少了供暖和制冷的能耗，提高了整体能效。

The house’s construction leverages a combination of a renewable timber structure and reclaimed stone walls. By reusing stones from the existing old village house, the project not only reduces the environmental impact but also provides good thermal insulation. The integration of these materials enhances the building’s thermal performance, reducing energy consumption for heating and cooling while contributing to the overall efficiency of the project.

▼可再生木构架，Renewable timber structure © Oral Göktaş

▼室内浴室，Interior bathroom © Oral Göktaş

▼室外浴室，Outdoor bathroom © Oral Göktaş

这座住宅是对地中海建筑传统的现代诠释，巧妙融合了木构架与再生石墙，打造出既富视觉张力又兼具可持续性的居所。双面立面的对比设计是对当地气候的精准回应，确保居住舒适度、节能效率，并加强了与周围自然景观的紧密联系。

This house is a modern interpretation of Mediterranean architectural traditions, skillfully blending a timber structure with reclaimed stone walls to create a residence that is both visually striking and environmentally responsible. The contrasting façades are a deliberate response to the local climate, providing comfort, energy efficiency, and a strong connection to the surrounding landscape.

▼项目区位，site plan © SO? Architecture & Ideas

▼平面图，plan © SO? Architecture & Ideas

▼剖面图，section © SO? Architecture & Ideas

Project name: Two-Face House
Architect’s Firm: SO? Architecture & Ideas
Website: www.soistanbul.com @so_istanbul
Contact e-mail: info@soistanbul.com
Project location: Muğla, Turkey
Completion Year: 2024
Programme: Private House
Gross Built Area: 150 m2
Lead Architects: Sevince Bayrak, Oral Göktaş
Team: Aysima Akın, Mete Bezek, Asu Pala, Ayberk Aydın
Landscape Design: Taylan Tosun
Photos: Oral Göktaş

More: SO? 更多请至：SO? on gooood

Project Specs

SO?

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Teatro Borsoni by ARW Associates

[Wild Home #118#]-The Cabin of Palette by Wiki World+Advanced Architecture Lab

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »