北滘社区南塘片区提升（一期），顺德 / 睿住天元

感谢 广东天元建筑设计有限公司 （邮箱：remactybrand@mideazy.com）予gooood的分享。更多关于他们：REMAC TY on gooood
Appreciation towards  REMAC TY （mail：remactybrand@mideazy.com）for providing the following description:

“十村示范”项目是顺德区委区政府关于建设广东省“百千万工程”典型区十大牵引性工程之首，是全面推进乡村振兴重点工作。为配合顺德区品质提升“十村示范”工作开展,打造宜居绿美村居，北滘镇选取北滘社区南塘片区作为示范点,积极谋划并推进片区品质提升。

The “Ten-Village Demonstration” project is the foremost of the ten key projects designated by the Shunde District Party Committee and District Government to build a model area for Guangdong Province’s “Thousand-Billion-Village Project,” serving as a major initiative to comprehensively advance rural revitalization. To support Shunde District’s quality enhancement efforts under the “Ten-Village Demonstration” initiative and to create livable, green, and beautiful rural communities, Beijiao Town has selected the Nantang area of Beijiao Community as a demonstration site, actively planning and advancing the area’s quality improvement.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©睿住天元

北滘社区南塘片区，位于广东省佛山市顺德区北滘居委会合成路东侧、细海河西侧，三面环水。片区面积共计约6万平方米，现存110栋村民自建住宅，配套设施包括中心水体景观（池塘公园）、篮球场、社区文化舞台及全民健身设施集群。更新活化采用”三美”设计哲学（生活美学/极简美学/自然美学），实践”微更新·轻干预”的改造方法论。通过保留原生建筑肌理、优化公共空间序列、植入功能复合节点三大策略，实现了场所记忆的织补与延续，新旧元素的辩证统一，社区活力的可持续激发。

The Beijiao Community Nantang Enhancement Project adopts a “minimal intervention” approach to revitalize a 60,000 sqm waterfront site featuring 110 vernacular dwellings. The masterplan centers around an adaptive reuse strategy, preserving existing structures while introducing strategic upgrades including a Pond Park core with multifunctional recreational nodes (parking, sports facilities, and community spaces). Guided by the “Life/Simplicity/Nature as Beauty” principle, the design achieves contextual integration through subtle spatial interventions, creating a symbiotic relationship between heritage elements and contemporary amenities. This establishes a replicable model for sustainable community renewal that balances cultural preservation with modern functionality.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©睿住天元

设计围绕场地中心位置的“荷塘”开展，将周边碎片化公共空间进行重新梳理与拼接，构建”家园式”社区生活共同体，融入 “一环 + 一芯 + 五景” 独特景观结构。创新性设计，既维系了传统聚落的空间叙事，又通过精准的功能植入（休闲/运动/文化复合空间）实现当代生活需求的响应，成为佛山“十村示范”，推动“百千万工程”走深走实。

The design centers on the “Lotus Pond” at the site’s core, reorganizing fragmented public spaces into a cohesive “homelike” community framework with a unique “one ring + one core + five landscapes” structure. Innovatively, it preserves traditional spatial narratives while integrating precise functional insertions (leisure/sports/cultural hybrid spaces) to meet contemporary needs, earning it recognition as a “Model Ten Villages” project in Foshan.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©睿住天元

▼改造后池塘，pond after renovation ©睿住天元

 

生态修复
Ecological Restoration

构建植物群落 提升生态自净能力
Construct plant communities Enhance ecological self-purification capacity

整体布局以“荷韵生活圈”为核心理念，通过植物生态系统的科学性、慢行系统的连贯性与观荷场景的叙事性，构建集生态保育、康体运动、文化体验于一体的乡村景观单元。旨在通过设计，激活荷塘的自然生命力，为村民创造了可参与、可感知、可记忆的公共生活舞台。

Centered on the “Lotus Pond Living Circle” concept, the design synthesizes botanical ecology, slow-mobility continuity, and lotus-viewing narratives to create an integrated rural landscape unit (ecological-fitness-cultural). This intervention reactivates the pond’s biophilic essence while establishing an immersive, participatory communal space for villagers.

▼强化村居生活与水系的共生叙事，创造可参与、可感知、可记忆的公共生活舞台，
Strengthen the symbiotic narrative between village life and water systems, and create a public life stage that is participatory, perceptible and memorable ©睿住天元

▼注重村民生活与水系的长期关联，塑造荷韵平台、摸鱼滩、月满荷塘等滨水空间，
Waterfront interventions (Lotus Platform, Fish Beach, Moonlit Pond) establish villager-water symbiosis ©睿住天元

▼荷塘边慢跑、散步，廊亭下话家常，岸边柳荫下休憩，Waterfront activities (pond jogging, pavilion chats, willow rest) ©睿住天元

▼村民们与场景的互动，让亲水记忆成为代际传承的情感纽带，transform spatial experiences into intergenerational emotional bonds ©睿住天元

 

功能重塑
Functional reshaping

重塑村居形象 激活空间价值
Reshape the image of villages and communities Activate the value of space

设计，激活空间价值。将南塘村原有破旧停车场蜕变为全村核心活动广场，针对场地改造前近2米的高差，设计团队化劣势为优势，通过构建下沉式活动平台，沿地势铺设台阶式坐凳，使原本割裂的场地，转化为兼具仪式感与功能性的「门户形象」空间节点。

Adaptive reuse transformed Nantang’s abandoned parking into a terraced sunken plaza, leveraging the 2m elevation gap to create a strategic gateway node with programmed utility.

▼突破现状地形高差带来的限制，重塑村居入口视觉形象，Transcending existing topographic constraints to redefine the visual presence of village entry points ©睿住天元

▼村民们自筹资金自发组织种下桃花心木“风水树”，Villagers raised funds on their own initiative and planted mahogany trees as ‘feng shui trees.’ ©睿住天元

▼村民们自筹资金自发组织种下桃花心木“风水树”，
Villagers raised funds on their own initiative and planted mahogany trees as ‘feng shui trees.’ ©睿住天元

 

立足自然生态与教育资源 挖掘在地文化与学术优势
Based on natural ecology and educational resources, tap into local culture and academic advantages

立足南塘水乡的自然生态基底与华东师范大学的优质教育资源，设计深度挖掘在地文化与学术优势，通过空间重构与功能创新，匠心打造童趣启蒙空间、中草药园和自然科普园等特色研学体验场景。

The design synergizes Nantang Lotus Pond’s aquatic ecosystem with ECNU’s academic resources, creating experiential learning nodes (Children’s Discovery Hub, Medicinal Herb Garden, Living Science Lab) through spatial reprogramming.

▼空间重构，spatial reprogramming ©睿住天元

▼塑造兼具文化底蕴与教育意义的区域特色，cultivating culturally-grounded educational identity ©睿住天元

 

研学场景生态价值转化 从闲置空间到活力驿站
Ecological value transformation of research and study scenarios: from idle spaces to vibrant stations

自然研学改造后，设计秉承 “环境反哺经济” 理念，引入运营公司注资打造「阳光花房」综合驿站 ，激活社区60㎡闲置地块，以“自然教育 + 亲子社交”双轮驱动，构建场景化消费新生态。

Post-transformation, the design activates a 60㎡ community plot through eco-economic symbiosis, deploying a corporate-operated “Sunshine Greenhouse” hub leveraging nature pedagogy and parent-child interaction to drive scenario-based consumption ecosystems.

▼花房采用全透明玻璃幕墙与钢结构框架，the greenhouse employs a transparent glass-steel ©睿住天元

▼具观赏性与体验性的 “自然会客厅”，creating a multifunctional “natural meeting room” ©睿住天元

 

激活核心空间 创造活力剧场
Activate the core space and create a vibrant theater 

篮球场更新设计，突破传统红绿配色框架，选用更具现代感与和谐氛围的蓝灰配色体系，让场地从视觉层面与周边村居环境深度交融。活力舞台改造后，已成为村民日常开展运动健身、举办各类活动的核心空间。

The basketball court redesign uses contextual blue-gray tones to blend with the village, while the revitalized Theater Zone serves as a multifunctional community hub combining fitness, culture, and social activities.

▼成功激活从「单一运动场地」到「全时段生活剧场」的功能跃迁，
programmatic transformation from a mono-functional sports facility to a polyvalent “daylong lifestyle theater.”  ©睿住天元

 

文化传承
Cultural heritage

尊重乡土 激活共生
Honoring Vernacular Roots Igniting Symbiotic Futures

让每处更新都成为乡村记忆的延续而非割裂。当旧石凳的苔痕与新花基的砖纹对话，当压印路面的竹编纹样呼应着远处的晒谷架，乡村的烟火气便在「少拆」的克制与「焕新」的巧思中，实现了生态价值、经济成本与文化认同的三重平衡。

Let every update be a continuation of rural memories rather than a disruption.When the moss marks on old stone benches converse with the brick patterns of new flower beds, and the bamboo-woven motifs embossed on the pavement echo the distant grain-drying racks,the hustle and bustle of rural life achieves a triple balance among ecological value, economic cost, and cultural identity—all through the restraint of “minimal demolition” and the ingenuity of “renovation”.

▼违建空间的破立之道：从私域壁垒到公共诗学，
The art of transforming illegal construction spaces: From private barriers to public poetic  ©睿住天元

设计以「红墙为引，空间再生」为策略，破解自建房违建困局。拆除杂乱搭建的储物间、临时棚屋后，采用「传统砖墙 + 镂空工艺」，以红砖错缝砌筑基底，层叠镂空砖墙，延续岭南建筑的红墙记忆。通过通透造型，打破原有空间的封闭感。

The design employs a “Red Wall Regeneration” strategy, using staggered red brick bases and layered perforated walls to blend Lingnan style with spatial openness.

▼尊重原有基因，善用本土材料，激发村民参与，Respect the original genetic endowment, make good use of local materials, and inspire villagers’ participation ©睿住天元

遵循“少拆、焕新”原则，保留原有地形地貌、水系、道路廊架及植被，二次利用闲置石凳。建设过程中，协调施工单位以合理价格收购闲置砖瓦，砌成花基；道路大面积采用水泥压印，符合乡村特色景观，减少后期运维成本。

“Minimal Intervention” design retains site systems (topography/hydrology/circulation), repurposes materials into planter walls, and uses imprinted concrete for low-maintenance rural paving.

▼保留原有地形地貌，retains site systems (topography/hydrology/circulation) ©睿住天元

 

结语
Epilogue

北滘社区相关负责人表示，推进“十村示范”项目最大的困扰不是资金筹措，而是转变居民的观望心态。只有让居民成为主体，“唱主角”“当主演”，才能让项目真正扎根。坚持“长期主义”，引导社会力量参与，让涓涓爱心汇聚成河。在项目实施过程中，摆脱了单纯依靠财政投入的惯性思维和路径依赖，营造了人人积极投入“百千万工程”，人人珍惜和爱护“百千万工程”建设成果的社会新风。南塘片区更新改造，以「轻触式更新」，让乡村肌理自然生长。设计“尊重乡土、激活共生” 为核心理念，以“生活就是美、简单就是美、自然就是美”为美学基底，围绕生态修复、功能重塑、文化传承三大维度展开系统性设计。

The Nantang Arearevitalization employs “Cultural Symbiosis” as its core principle, grounded in vernacular aesthetics (“Life-Simplicity-Nature”). Through ecological, functional, and cultural interventions, its light-touch approach fosters organic rural regeneration.

▼让乡村肌理自然生长，Let the rural landscape grow naturally ©睿住天元

项目名称：北滘镇“十村示范”北滘社区南塘片区(一期)提升项目
项目类型：乡村振兴
项目地址：佛山市顺德区北滘镇南北塘村
片区面积：6万平方米
设计内容：城市更新、规划、景观
设计单位：广东天元建筑设计有限公司（睿住天元）
设计主创：景观所，规划所，方案所，室内所
建设单位：北滘镇北滘社区居民委员会

More：广东天元建筑设计有限公司 （邮箱：remactybrand@mideazy.com）  更多关于他们：REMAC TY on gooood