感谢 TCHOBAN VOSS Architekten 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：TCHOBAN VOSS Architekten on gooood
Appreciations towards TCHOBAN VOSS Architekten for providing the following description:

距Siemensdamm59-62号约51,300平方米的一块场地构成了西门子施塔特的东部边界。受到永久性保护的Wernerwerk XV就位于场地内。该建筑是由Hans C. Hertlein在1924/25年设计建造的，建筑前身的工厂传输系统在几轮施工阶段中被重新设计，并于1924年进行了扩建，最终由四到五个十层的立方体体块组成。该综合性大楼与2009年进行了翻新，此后被多个行业的众多公司用作办公楼。

The approx. 51,300 sqm site at Siemensdamm 59-62 forms the eastern boundary of Siemensstadt. The Wernerwerk XV, which is under monumental protection, is located on the property. Built according to designs by Hans C. Hertlein in 1924/25, the former factory for transmission systems was redesigned in several construction phases and extended by further building sections by 1942. Consisting of four five- to ten-storey cubically arranged building sections, the complex was renovated in 2009 and has since been used by numerous companies from a wide range of industries.

▼BT1建筑概览，Overall view of BT1 © Stefan Mueller

▼带有三层延伸部分的BT2，BT2 with three-storey extension © Stefan Mueller

柏林科技园的创建是历史建筑与新建筑之间平衡的组合，以宁静且不言而喻的氛围、高品质的工艺以及一系列高级办公室向该地区的传统致敬。现有建筑群与旁边一个类似的封闭型城市建筑相并列——一座七层多棱角的建筑（BT1）和另一栋包含三层延伸部分的建筑（BT2）。这些建筑围合出两个带有宽敞绿地的庭院，进一步凸显了科技园的特色。

The TechnoCampus Berlin was created as a balanced ensemble of historic buildings and new constructions that pay tribute to the tradition of the location in their tranquillity, self-evidence, in their quality of craftsmanship and generous sequences of rooms. The existing complex was juxtaposed with a similarly closed, urban figure: an angular building with seven storeys (BT1) and another including a three- storey extension (BT2). This created two courtyards with generous green spaces that further emphasise the campus character of the project.

▼新建筑与周围建筑的关系，The relationship between the new building and the surrounding buildings © Stefan Mueller

▼从附近道路看向BT1，Looking towards BT1 from the nearby road © Stefan Mueller

▼由建筑围合而成的庭院，Courtyard surrounded by buildings © Stefan Mueller

砖砌结构、混凝土材质和金属的使用打造了大气、科技感的外观细节，宽敞的工作环境设计也兼具了创造性、灵活的功能和现代感。在立面结构和材质方面，设计者借鉴了现有的历史建筑，新办公楼采用了哑光、柔和色调的熟料转，凸显了透明的窗户以及延伸出来的网格这些特点。此外，每层的檐口以及凸缘和壁柱条定义了立面的形态，突出了底部两层处的开窗和入口。连接房间控制器的开关安装在窗户上，使用者可以在窗户打开时调节或关闭通风和空调系统。建筑的东、南、西三面都有外部这样结构。

Masonry, architectural concrete and metal create atmospheric, technical-looking details that also support the creation of flexible, contemporary and spacious working environments in terms of both design and function. As a reference to the structure and materiality of the façades of the historic existing buildings, the new office buildings are executed in a matt, pastel-coloured clinker brickwork with an iridescent colour pattern and are characterised by a clear window and extension grid. In addition, storey-by-storey cornices as well as flanges and pilaster strips define the façade and highlight both the window openings and the entrances within the two-storey façade on the ground floor. A contact connected to the room controller is mounted in the windows and allows the ventilation/air conditioning to be regulated and switched off when the window is open. In addition, there is external sun protection on the east, south and west sides.

▼砖砌、混凝土材质的建筑外立面，Brick and concrete facade © Stefan Mueller

▼建筑外立面细节，Details of the facade © Stefan Mueller

除了办公室单元外，两栋建筑的首层均设有室外餐吧和健身活动室。上面的楼层用于办公和行政，并分为独立的单元以满足灵活的需求。通过楼梯间处可打开的天窗能够进入到屋顶的绿植露台。由多棱角的建筑（BT1）围合而成的科技园庭院的地下是一个拥有177个停车位的地下停车场，其中包含12个无障碍停车位，和30个充电桩。场地的东南角还有一个两层高的立体停车楼，其中包括186个停车位。

In addition to office units, the ground floor of both building sections also houses catering facilities with outdoor terraces as well as rooms for sports activities. The upper levels are intended for office and administrative use and are divided into independent units to meet flexible requirements. The green roof terraces were made accessible through openable skylights as exits from the stairwells. Underneath the campus courtyard formed by the angular structure (BT1) is an underground car park with 177 parking spaces, 12 of which are barrier-free and 30 with electric charging stations. In the south-eastern corner of the site is a two-storey parking deck with a further 186 parking spaces.

▼办公楼入口，Entrance © Stefan Mueller

▼从室内望向办公楼入口，View from the interior to the entrance of the office building © Stefan Mueller

▼颇具现代感的设计，Modern design © Stefan Mueller

项目的公共户外设施和租赁区均采用无障碍设计。本项目获得了DGNB的白金认证。

The public outdoor facilities and the rental areas were designed to be barrier-free. The project received a DGNB Platinum certification.

▼天窗，Skylight © Stefan Mueller

▼项目区位，site plan © TCHOBAN VOSS Architekten

▼首层平面图，ground floor plan © TCHOBAN VOSS Architekten

▼楼层平面图，typical floor plan © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑1东西立面图，elevation west & east C1 © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑1南北立面图，elevation north & south C1 © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑2东西立面图，elevation west & east C2 © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑2南北立面图，elevation north & south C2 © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑1剖面图A-A’, B-B’，C1 section A-A’, B-B’ © TCHOBAN VOSS Architekten

▼建筑2剖面图A-A’, B-B’，C2 section A-A’, B-B’ © TCHOBAN VOSS Architekten

Address: TechnoCampus Berlin, Siemensdamm 59, 13627 Berlin
Client: CCP II TCB GmbH, a venture of Caleus Capital Partners II GmbH & Co. KG
GFA: 29,620 sqm
Completion: April 2022
Service stages: 1-5
Architect: Sergei Tchoban
Project partner: Axel Binder
Project lead: Dirk Kollendt
Team: Lev Chestakov, Valeria Kashirina, Birgit Koeder, Giorgi Mjavanadze, Virginie Mommens, Aristea Mylopoulou, Marc L. Ruiz, Evgenia Sulaberidze
General contractor: PORR GmbH & Co. KGaA, Berlin
Project management: GFP Deubner GmbH, Berlin
Structural engineering: BuP. Boll Beraten und Planen Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG, Stuttgart (Service stages 2 – parts of 4); Hoch- und Tiefbau- Planung Schroeder (HTPS), Berlin (from Service stage 5) Building equipment: PIN – Planende Ingenieure GmbH, Berlin
Landscape planning: KreTa – Kretschmer Tauscher Landschaftsarchitekten Partnergesellschaft mbB, Berlin Fire protection: Krebs + Kiefer Ingenieure GmbH, Berlin
Sustainability consulting and DGNB certification: PORR Design & Engineering Deutschland GmbH, Berlin Façade planning: Ingenieurbuero Franke, Glienicke
Clinker façade: Klinker- und Keramikwerke A. Berentelg und Co. KG, Recke
Architectural concrete: R. Bayer Betonsteinwerk GmbH, Blaubeuren
Window profiles: Schueco International KG, Bielefeld
Sun protection: WAREMA Renkhoff SE, Marktheidenfeld
Photographer: Stefan Mueller

More: TCHOBAN VOSS Architekten。更多关于他们，请至：TCHOBAN VOSS Architekten on gooood

Project Specs

TCHOBAN VOSS Architekten

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Elite Valley, Shanghai by YAS DESIGN

Kindergartens Treperka and Waldorf Semily by MTA

Domein De Hoge Rielen by dmvA Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »