感谢 HOPE翰博设计 予gooood分享以下内容。更多关于他们：HOPE DESIGN on gooood
Appreciations towards HOPE DESIGN for providing the following descriptions:

沙头角公园，位于深圳市盐田区沙头角片区山腰处，紧邻梧桐山国家级风景名胜区，是盐田半山公园带的重要组成部分，占地面积约 2.5 万 M2。

Shatoujiao Park is located on the mountainside of the Shatoujiao area in Yantian, Shenzhen. It is closely adjacent to the Wutong Mountain National Scenic Area and serves as a significant component of the Yantian Banshan Park Belt, covering an area of approximately 25,000 square meters.

▼沙头角公园鸟瞰，Aerial view © HOPE 翰博设计杨洋

伴随着城市化的快速发展，特殊的地理位置让其成为城市与自然之间的天然缓冲绿带。公园的设立不仅鼓励人们向自然的内里探索，同时也承担着激活城市公共活力的重要角色。

Amidst the rapid urban development, its unique geographical position makes it a natural buffer green space between the city and nature. The establishment of the park not only encourages people to explore into the heart of nature but also plays a crucial role in revitalizing the urban public vitality.

▼梧桐山周边公园，Surrounding park © HOPE 翰博设计杨洋

▼区位，Location © HOPE 翰博设计杨洋

结合梧桐山周边现有公园的主要特点以及对儿童友好城市建设的要求，沙头角公园被定位为一个集运动功能、儿童友好于一体的独特场所，最大限度地激活梧桐山边缘的活力，提供更为舒适的观野体验。

Taking into account the main features of the existing parks around the Wutong Mountain and the requirements for child-friendly urban development, Shatoujiao Park is positioned as a distinctive place that integrates sports facilities and child-friendly elements. It aims to activate the vitality on the fringe of Wutong Mountain to the fullest extent, providing a more comfortable experience of enjoying the natural scenery.

▼集运动功能、儿童友好于一体的独特场所，
a distinctive place that integrates sports facilities and child-friendly elements © HOPE 翰博设计杨洋

山海韵律下的活力公园
Park in the Harmony of Mountains and Sea

沙头角公园的设计灵感来源于盐田独特的港口文化、渔业文化和山林文化。团队将海洋线条、山体肌理和体育精神融人设计之中，创造出具有多元性、变化性和趣味性的景观空间，为儿童提供与自然互动的机会。

The design of Shatoujiao Park draws inspiration from Yantian’s distinctive harbor culture, fishing culture, and mountain culture. The team incorporates marine lines, mountain textures, and sports spirit into the design, creating a landscape space that is diverse, dynamic, and engaging. This space offers children opportunities to interact with nature.

▼健身区，Fitness area © 深圳市盐田区城市管理和综合执法局

▼栈道，Plank road © HOPE 翰博设计杨洋

敬畏山林的低干预决策
Respectful Approach to Minimal Intervention in Forested Areas

1. 尊重基地现状，合理利用与改造基地资源：基地内包括登山道入口、现状护坡、现状排水明渠等设施配套，设计中应合理利用并改造美化现状资源。

2. 尊重山体植被资源，合理保护与迁移植被：基地内主要是以荔枝林为主的山地，基地内除荔枝林外，现存有包括榕树、荷木等大树，设计保留并充分利用现有可用大树资源，尊重自然、尊重生态自然资源。

3. 尊重基地地形，打造合理安全的景观：合理避让场地原有的高压电塔，保障游玩的安全性。

1. Respecting the Current Site Conditions and Optimally Utilizing and Refurbishing Site Resources: The site includes facilities such as the hiking trail entrance, existing slope protection, and drainage channels. The design should sensibly utilize and enhance these existing resources.

2. Valuing the Mountainous Vegetation Resources and Effectively Preserving and Translocating Vegetation: The site is primarily covered by lychee forests and includes various trees such as banyan and Chinese parasol. Existing mature trees should be preserved and utilized to their fullest extent, respecting the natural and ecological resources.

3. Adhering to the Site Topography for a Safe and Aesthetically Pleasing Landscape: Properly avoiding the existing high-voltage power towers on the site to ensure the safety of recreational activities.

▼休憩广场，Plaza © HOPE 翰博设计杨洋

缤纷层叠的活动空间
Colorful and layered activity spaces

公园充分利用原有山体的落差，塑造丰富的地形及竖向变化，形成不同的趣味游线。无障碍通达的“环线”系统，将带领儿童游览各游戏分区；以自然探索为主题的“暗线”系统，围绕不同的“翻越系列”主题，通过小型草坪 & 灌木、沙土 & 木桩、攀爬墙等设施，为儿童创造在自然中强身健体的游玩乐趣。

The park maximizes the use of the existing elevation differences of the mountain, shaping diverse terrains and vertical changes to create various engaging pathways. An accessible “loop” system guides children through different play zones. The “exploration” system, centered around different “overcome” themes, features facilities like small lawns with shrubs, sand and wooden stakes, and climbing walls, allowing children to engage in nature-based physical activities and playfulness.

▼儿童娱乐，Children’s entertainment © HOPE 翰博设计杨洋

通达便捷的观览流线
An accessible and convenient viewing pathway

漫步道与木质栈道的连接，使公园的流线和空间布局更加连贯、和谐。游客可以通过木质栈道进入漫步道，随着路径的引导，逐步探索公园各处。两路相连所构建的慢行绿道系统，让人们在此漫步、欣赏风景的同时，亭受观览城市的美景并进行运动健身活动。

The connection between the promenade and the wooden boardwalk enhances the coherence and harmony of the park’s pathways and spatial layout. Visitors can enter the promenade through the wooden boardwalk and gradually explore various parts of the park guided by the pathways. The interconnected pedestrian greenway system allows people to stroll, enjoy the scenery, appreciate the urban views from pavilions, and engage in physical activities.

▼栈道与漫步道，plank road and walkway © HOPE 翰博设计杨洋

▼漫步道，walkway © HOPE 翰博设计杨洋

儿童友好的安全环保之园
A Child-Friendly, Safe, and Eco-Friendly Haven

基于“儿童友好〞理念和视角，从儿童的特点和需求出发，营造适合不同年龄阶段儿童游玩的公园环境。场地内有 0-3 岁，3-6 岁，6 岁以上的各自儿童活动区域。在儿童聚集游览区域，充分考虑儿童安全性需求，保证游乐设施选材的安全、环保、耐用、卫生、易于维护，公园将为盐田儿童留下独特的童年回忆。

Based on the “child-friendly” concept and perspective, the park environment is designed to cater to the characteristics and needs of children of different age groups, creating a suitable space for children to play. The site includes activity areas for children aged 0-3, 3-6, and 6 and above. In the areas where children gather and explore, utmost consideration is given to their safety requirements. The selection of materials for play equipment prioritizes safety, environmental-friendliness, durability, hygiene, and ease of maintenance. The park aims to leave unique childhood memories for the children of Yantian by providing a safe and enjoyable space.

▼儿童娱乐设施，children entertainment infrastructure © HOPE 翰博设计杨洋

▼嬉戏的儿童，playing children © HOPE 翰博设计杨洋

项目名称：沙头角公园
项目地点：广东省深圳市盐田区
用地面积：25,000m
项目类别：城市公共空间、山地公园
业主：深圳市盐田区政府投资项目前期工作办公室、深圳市盐田区城市管理和综合执法局
设计单位：深圳翰博设计股份有限公司
摄影：HOPE 翰博设计、HOPE 翰博设计杨洋、深圳市盐田区城市管理和综合执法局

Project Name: Shatoujiao Park
Location: Yantian District, Shenzhen, Guangdong Province
Site Area: 25,000 square meters
Project Category: Urban Public Space, Mountain Park
Client: Pre-construction Works Office for Government-Invested Projects of Yantian District, Shenzhen、City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau of Nanshan District, Shenzhen
Firm: HOPE Landscape Architecture Co., Ltd.
Photography: Hope Design 、Hope Design-Yang Yang 、City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau of Nanshan District, Shenzhen

More: HOPE翰博设计。更多关于他们：HOPE DESIGN on gooood

Project Specs

HOPE DESIGN

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Winter Country Yard by LINJIAN Design Studio

Continental Headquarters by HENN

Beijing Zhengze School, Ping'anli Campus by WIT Design & Research and BIAD

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »