Redhill幼儿学习中心，南非 / Hubo Studio

感谢 Hubo Studio 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Hubo Studio on gooood
Appreciation towards Hubo Studio for providing the following description:

总部位于约翰内斯堡的建筑事务所 Hubo Studio 自豪地宣布，其荣获两项备受认可的 Architizer A+Awards 奖项，这标志着南非建筑在全球舞台上取得了一项非凡成就。

Johannesburg-based architecture practice Hubo Studio is proud to announce that it has won two prestigious Architizer A+Awards, marking an extraordinary achievement for South African architecture on the global stage.

▼夜景鸟瞰，aerial view at night © Iwan Baan

▼顶视，top view © Iwan Baan

Hubo Studio 设计的 Redhill Early Learning Centre 荣获“最佳幼儿园”类别评审团大奖，使该项目跻身全球幼儿教育设计的前沿。该项目同时荣获“教育室内设计”类别大众选择奖，这一结果得益于更广泛社区的大力支持。

Hubo Studio’s Redhill Early Learning Centre was named the Jury Winner in the Best Kindergarten category, placing the project at the forefront of early learning design worldwide. The project was also awarded the Popular Choice Winner in the Educational Interiors category, a result made possible through the overwhelming support of the wider community.

▼游乐空间，playground © Iwan Baan

▼景观，landscape © Iwan Baan

位于约翰内斯堡的 Redhill Early Learning Centre 被广泛认为是一个具有开创性的教育环境。项目围绕以儿童为中心的学习原则进行设计，将学校重新构想为一座“迷你城市”：由一系列彼此连接的空间组成，促进好奇心、独立性与协作。

The Redhill Early Learning Centre, located in Johannesburg, is widely recognised as a pioneering educational environment. Designed around principles of childcentred learning, the project reimagines the school as a “mini city”: a network of interconnected spaces that promote curiosity, independence and collaboration.

▼入口，entrance © Elsa Young

其中央广场、垂直工作坊，以及室内外环境的无缝融合，共同为幼儿发展创造出一片充满活力的空间景观。

Its central piazza, vertical ateliers and seamless integration of indoor and outdoor environments create a dynamic landscape for early childhood development.

▼垂直工作坊，vertical ateliers © Elsa Young

▼休憩空间，resting space © Elsa Young

“对 Hubo Studio 而言，这些奖项是对设计、教育与社区的一次庆祝。能够获得国际评审团的认可，是莫大的荣誉。同时，在社区的投票与支持下获得大众选择奖，也让这一成就显得格外有意义。Hubo Studio 衷心感谢每一位支持事务所、相信这个项目，并帮助向世界展示南非建筑的人。”

“For Hubo Studio, these awards are a celebration of design, education and community. To receive recognition from an international jury is an immense honour. To also receive the Popular Choice Award, thanks to the votes and support of the community, makes this achievement especially meaningful. Hubo Studio is deeply grateful to everyone who stood behind the studio, believed in the project and helped showcase South African architecture to the world.”

▼教室，classroom © Elsa Young

▼望向教室，look into the classroom © Elsa Young

尽管 Hubo Studio 对获得评审团奖深感荣幸，但大众选择奖对事务所而言具有尤为特别的意义。它体现了我们身边人们给予的非凡支持：我们的客户、合作伙伴、朋友、家人以及更广泛的社区，他们共同为这个项目提供支持。看到如此多人愿意花时间投票、分享并支持 Hubo Studio，让我们再次深刻意识到，建筑从来不是孤立创造的。它由其所服务的社区共同塑造，也由那些相信它的社区共同庆祝。

While Hubo Studio is deeply honoured to have received the Jury Award, the Popular Choice Award holds a particularly special meaning for the studio. It reflects the incredible support of the people around us: our clients, collaborators, friends, families and wider community, who came together to champion this project. Seeing so many people take the time to vote, share and support Hubo Studio was a powerful reminder that architecture is never created in isolation. It is shaped by the communities it serves, and celebrated by the communities that believe in it.

▼夜景鸟瞰，aerial view at night © Iwan Baan

Architizer A+Awards 每年表彰全球最优秀的建筑作品，奖项覆盖从单体建筑到全球设计实践等广泛类别。获奖者既由来自全球的知名建筑师、设计师及文化界人士组成的国际评审团评选，也通过大众选择投票产生，邀请全球公众支持他们喜爱的项目。

The Architizer A+Awards celebrate the world’s best architecture annually, recognising excellence across a wide range of categories, from individual buildings to global design practices. Winners are selected both by an international jury of leading architects, designers and cultural figures, and through the Popular Choice vote, which invites the global public to support their favourite projects.

▼场地平面，site plan © Hubo Studio

▼首层平面图，ground floor plan © Hubo Studio

▼二层平面图，first floor plan © Hubo Studio

Technical sheet
Site: Sandton, Johannesburg
Building Area: 2,641 m²
Construction Value: ZAR 49.1 million
Project Duration: 18 months of construction
Educational Model: Reggio Emilia
Building Use: Early Learning Centre