莱希山之镜，奥地利 / Snøhetta

感谢 Snøhetta 对gooood的分享。更多关于他们：Snøhetta on gooood
Appreciation towards Snøhetta for providing the following description:

在奥地利莱希山区，Snøhetta在Zugerbergbahn缆车山顶站的屋顶上设计了一处景观装置。这一艺术介入以感知为线索，为访客带来新的体验，也进一步巩固了莱希作为全年旅游目的地的地位。

In the Lech mountain region in Austria, Snøhetta has designed a landscape installation on the roof of the Zugerbergbahn’s mountain station. The art intervention plays with visitors’ perceptions and reinforces Lech’s status as a year-round destination.

▼山顶水池与周边山景，
The mountain-top water basin and surrounding landscape © Christian Flatscher

▼山峰映入浅水池，Mountain peaks reflected in the shallow basin © Christian Flatscher

自八月起，“莱希山之镜”便开始为访客提供独特的山间体验。Snøhetta为Zugerbergbahn设计的艺术装置，让人们得以从不同的角度欣赏壮丽的山地景观。周围的自然景色映入山顶站屋顶的浅水池中，山峰与云层的全景化为倒影，改变着观看者的感知。设计关注的不仅是装置的外观，更在于如何影响访客的行为，鼓励他们感受周遭环境，并与之互动。这样的感知交织启发人们以新的方式体验山景。

Since August, the “Lech Mountain Mirror” has been offering visitors a unique mountain experience. The artistic installation designed by Snøhetta at the Zugerbergbahn provides a somewhat different perspective on the impressive mountain landscape. The surrounding natural landscape is reflected in a shallow water basin on the roof of the mountain station. These reflections showcase the mountain and cloud panorama and play with the viewers’ perceptions. In designing the installation, the focus was not only on its appearance but rather on how visitors’ behavior could be influenced to encourage them to engage with and interact with their surroundings. This interplay with perception inspires them to experience the mountain landscape in a new way.

▼沿踏石走向观景点，
Approaching the lookout along the stepping stones
© Christian Flatscher

▼群山与访客在水面的倒影，Reflections of the mountains and visitors © Christian Flatscher

水面上的踏石通向一块从水中突出的天然岩石。这处开敞的观景点置身于光与倒影之间，邀请访客停下脚步，欣赏眼前景象。位于水池中央的岩石带来片刻宁静，也让人与自然更加亲近。

Stepping stones on the water’s surface lead to a natural rock rising out of the water. This exposed lookout point, set amid a play of light and reflections, invites visitors to pause and marvel. Its location in the middle of the water basin offers a moment of tranquility and a sense of closeness to nature.

▼立于水中的观景岩石，The viewing rock in the water © Christian Flatscher

▼踏石连接水中的天然岩石，Stepping stones leading to the natural rock in the water © Christian Flatscher

天气也成为体验的一部分，不断改变人们对周围环境的感知。晴朗的日子里，倒影清晰而准确；当风吹过，倒影逐渐模糊，水面的涟漪又带来一种新的自然体验。群山与天空、云朵与人影交汇成一幅画面，随着每一阵风、每一次光线变化而改变。

The weather becomes part of the experience, constantly altering one’s perception of the surroundings. On sunny, clear days, you see a precise reflection. When the wind blows, the reflection blurs, and the ripples on the water’s surface create a new natural experience. The reflections of mountains and sky, clouds and people merge into an image that changes with every breath of wind and every shift in light.

▼云层与暮色中的水面，The water surface beneath clouds at dusk © Christian Flatscher

▼暮色中山脊的倒影，Reflections of the mountain ridge at dusk © Christian Flatscher

▼踏石与水面倒影细部，
Detail of the stepping stones and reflections
© Christian Flatscher

“莱希山之镜将一处基础设施转化为感官体验的场所。它以不同寻常的方式呈现山峦的魅力，让访客有机会从另一种视角欣赏山间世界。”Snøhetta合伙人、因斯布鲁克工作室总经理Patrick Lüth解释道。

“The Lech Mountain Mirror transforms an infrastructure facility into a place for sensory experience. It captures the magic of the mountains for visitors in an unusual way and offers opportunities to admire the mountain world from a different perspective,” explains Patrick Lüth, Snøhetta partner and managing director of Snøhetta Studio Innsbruck.

▼夕照中的山峰与人影，
Mountain peaks and a visitor reflected at sunset
© Christian Flatscher

水中的观景岩石也让“莱希山之镜”成为令人印象深刻的拍照地点。水池四周环绕着绿地，设有多种座椅，以及由落叶松木和天然巨石构成的躺卧休憩区，邀请访客放松身心。场地营造了舒适的停留体验，并免费向公众开放。

The “Lech Mountain Mirror,” with its viewing stone in the water, also makes for an impressive photo spot. In addition, the water basin is surrounded by a green area with various seating options as well as lounging areas made of larch wood and natural stone boulders, which invite visitors to relax. The site offers guests a high quality of stay and can be enjoyed free of charge.

▼面向群山的休憩座椅，Seating with views towards the mountains © Christian Flatscher

▼水池边的木制平台与座椅，Timber platforms and seating by the water © Christian Flatscher

▼水面旁的停留与观景，Pausing by the water and taking in the views © Christian Flatscher

Zugerbergbahn缆车山顶站建于数年前，自2024年起也在夏季运营。“莱希山之镜”属于一项长期策略，旨在提升地区在夏季的吸引力，让莱希成为富有魅力的全年旅游目的地。这一装置自然融入了一系列高品质、富有创意的艺术计划：它们回应山地景观，并吸引新的访客群体。同一策略下的其他项目包括Antony Gormley的艺术项目“Horizon Field”，以及James Turrell的“Sky Space Lech”。

The Zugerbergbahn mountain station was built several years ago and has been operating in the summer as well since 2024. The “Lech Mountain Mirror” is part of a long-term strategy aimed at increasing the region´s appeal in the summer and establishing Lech as an attractive year-round destination. The installation fits seamlessly into a series of high-quality, creative art initiatives that engage with the mountain landscape and reach new target groups. Other projects under this strategy include the art project “Horizon Field” by Antony Gormley and “Sky Space Lech” by James Turrell.

▼群山与水面构成的山间体验，
A mountain experience shaped by the landscape and water © Christian Flatscher

项目名称 / Project: 莱希山之镜 / Lech Mountain Mirror
项目地点 / Location: 奥地利莱希Zugerbergbahn缆车山顶站 / Zugerbergbahn Mountain Station, Lech, Austria
设计 / Design: Snøhetta
业主 / Client: Lech Bergbahnen AG
竣工年份 / Completed: 2026
摄影 / Photography: Christian Flatscher

网站 / Website: https://www.snohetta.com/
邮箱 / Email: press@snohetta.com

More：Snøhetta。更多关于他们：Snøhetta on gooood