Lebond x Souto de Moura 联名手表

非常感谢 Eduardo Souto de Moura 予gooood分享以下内容。更多关于：Souto de Moura on gooood
Appreciations towards Eduardo Souto de Moura for providing the following description:

由Álvaro Siza设计的第一款 Lebond手表证明，当著名建筑师拿起笔来设计手表时，神奇的事情就会发生。今天，由Eduardo Souto de Moura设计的腕表为这一旅程再添新篇章。这位知名建筑师曾于 2011 年获得享有盛誉的普利兹克建筑奖，以其简洁的线条而闻名，他赋予极简主义以舒适宁静。

“以12为参照物，我们将其旋转30度，以优化手腕上的可视性”。

——Eduardo Souto de Moura

The first Lebond, designed by Álvaro Siza, proved that magic happens when celebrated architects take up their pen and design a watch. Today, this journey gets another chapter with a timepiece designed by Eduardo Souto de Moura. This renowned architect won the prestigious Pritzker Architecture Prize in 2011 and is known for his clean lines, in which he gives minimalism a comfortable serenity.

“The 12 is the reference, and we rotate 30 degrees for optimal visibility on the wrist.”

– Eduardo Souto de Moura

Souto de Moura渴望为熟悉的事物注入新的活力，他绘制了一块圆形手表，并将表盘、机芯和表冠顺时针旋转 30 度。这就是建筑师对驾驶员手表的诠释。虽然形状似曾相识，但设计中的文字转折却让人浮想联翩，不仅改变了你对手表的感知，也改变了你体验时间本身的方式。Souto de Moura一向崇尚简洁的线条，因此表盘尽可能保持纯净。指针与表盘颜色形成鲜明对比，清晰显示准确时间。由于以 12 为基准，Souto Moura 将阿拉伯数字与粗体时标混合在一起，自动抓住你的视线，引导你完成熟悉的报时动作，甚至忘记你是在 30 度不同的角度报时。三点钟、六点钟和九点钟位置的时标相互配合，形成对称，其余小时用较小的破折号表示，中间的圆点表示分钟。

“我希望手表越纤薄越好。”

– Eduardo Souto de Moura

Eager to give a new spin on familiar things, Souto de Moura drew a round watch and turned the dial, movement, and crown 30 degrees clockwise. The result is an architect’s take on a driver’s watch. While the shape is familiar, the literal twist in the design plays with the mind and changes your perception not only of the watch but also of the way you experience time itself. Always in favor of clean lines, Souto de Moura kept the dial as pure as possible. Stick hands offer a bold contrast against the color of the dial, clearly indicating the exact time. As 12 is the reference, Souto Moura mixed an Arabic numeral with a bold hour marker, automatically grabbing your eye’s attention and guiding you through the familiar act of telling time, even forgetting that you are doing so at a 30-degree different angle. Matching markers at the three, six, and nine o’clock positions bring symmetry, aided by the more modest dashes indicating the remaining hours and the dots in between them telling the minutes.

“I want the watch to be and feel as slim as possible.”

– Eduardo Souto de Moura

Souto Moura意识到自己的作品除了美观之外还需要有其他实际用途，因此配备了日期显示功能。这使得腕表为佩戴者提供更复杂的功能，并提供了佩戴者与腕表互动的另一种方式。为了实现 Souto Moura 将腕表做得尽可能纤薄的愿望，采用了 5 级钛金属打造了 38.5 毫米的大表壳。表壳厚度仅为 7.6 毫米，总重量仅为 46 克。腕表采用弧形蓝宝石水晶玻璃表镜，表面涂有防反射涂层，表盘清晰可见。表壳的微喷砂表面有防指纹涂层保护，确保表壳长久保持清洁。

Completely aware that his creations have an actual purpose beyond being beautiful, the Lebond Souto Moura is fitted with a date function. This allows the watch to be an even more intricate part of its owner’s day and offers another way to interact with the timepiece. In order to fulfill Souto de Moura’s desire to make the watch as slim as possible, a 38.5mm large case was crafted from grade 5 titanium. With the strap attached underneath it, the case thickness is a mere 7.6mm, and the total weight of the watch is only 46grams. The timepiece includes a domed sapphire crystal with an anti-reflective coating, allowing a clear view of the dial. The micro-sandblasted finish of the case is protected by an anti-fingerprint coating, ensuring that it continues to look pristine for longer.

Lebond  X Souto Moura手表的心脏是 ETA 2892-A2。这款瑞士制造的自动机芯的运行频率为28,800 VpH/4Hz，提供50小时的动力储备。机芯装饰有蓝钢螺丝、日内瓦条纹和环形纹理。机芯可通过 5 级钛金属底盖上的蓝宝石嵌件欣赏，蓝宝石嵌件上有Eduardo Souto de Moura的亲笔签名。每一枚 Lebond X Souto Mouras 腕表都有独立编号。

“我来到办公室时觉得无聊，但当我看到手表的最新图片时，我变得兴奋起来。”

– Eduardo Souto de Moura

The ticking heart of the Lebond Souto Moura is an ETA 2892-A2. This automatic, Swiss-made caliber runs at 28,800 VpH/4Hz and offers a generous power reserve of 50 hours. It is decorated with blued screws, Geneva stripes, and circular graining. The movement can be admired through a sapphire insert in the titanium grade 5 caseback, which is adorned with Eduardo Souto de Moura’s autograph. Each of the Lebond Souto Mouras is individually numbered.

“I arrived at the office feeling bored, but when I saw the latest pictures of the watch, I became excited.”

– Eduardo Souto de Moura

Souto de Moura参与了Lebond腕表的每一步设计，使其成为自己的作品，为其令人印象深刻的职业生涯再添精彩篇章。该表有两个不同版本，均采用相同的 38.5 毫米直径 5 级钛金属表壳和 ETA 2892-A2 机芯。原始版采用哑光米色表盘，搭配海军蓝色顶级 Nappa 皮革表带。深色版采用哑光灰色表盘，搭配黑色顶级 Nappa 皮革表带。对于像 Souto de Moura 这样的建筑师来说，佩戴舒适度同样重要，因此这款手表还配备了定制的折叠式表扣。该表扣同样由 5 级钛金属制成，可将腕表安全舒适地固定在手腕上，风格与腕表本身相得益彰。

Being involved every step of the way, Souto de Moura made this Lebond his own, adding another exciting chapter to his impressive career. The watch is available in two different versions, both of which share the same 38.5mm-diameter titanium grade 5 case and ETA 2892-A2 movement. The ‘Original Edition’ showcases a matte beige dial paired with a navy blue Top Nappa leather strap. The ‘Dark Edition’ presents a matte grey dial complemented by a matching black Top Nappa leather strap. As wearing comfort matters as much to architects like Souto de Moura as it does to Lebond, this timepiece is also fitted with a custom deployment clasp. Made from titanium grade 5 as well, this clasp secures the watch safely and comfortably around your wrist in a style matching the watch itself.

Lebond  X Souto Moura手表技术参数
Lebond Souto Moura Technical Specifications

表壳：5 级钛金属，微打磨哑光表面，带防指纹涂层。独立编号。表壳厚度 7.6 毫米。表壳直径 38.5 毫米。表耳至表耳长度 38.5 毫米。防水深度 50 米
机芯： ETA 2892-A2，瑞士自动上链机械机芯。振频28800次/小时/21颗宝石/50小时动力储备
表盘：漆面哑光浅米色（原版）/漆面哑光灰色（深色版）
指针：哑光黑色漆面
表镜：正面弧形蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层。背面蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层，有Eduardo Souto de Moura的签名
表带：18 毫米宽，深蓝色顶级 Nappa 皮革表带（原始版）/黑色顶级 Nappa 皮革表带（深色版）
折叠式表扣：5 级钛金属表扣，微砂哑光表面处理，带防指纹涂层。316L 不锈钢刀片，微砂哑光处理，带防指纹涂层。
Case: Titanium grade 5, micro-sanded matte finish with anti-fingerprint coating. Individually numbered. Case thickness 7.6mm. Case diameter 38.5mm. Lug to lug length 38.5mm. 50m water resistance.
Caliber: ETA 2892-A2, Swiss mechanical movement with automatic winding. 28.800 vibrations per hour / 21 jewels / 50 hours power reserve.
Dial: Lacquered matte light beige (Original Edition) / Lacquered matte grey (Dark Edition)
Hands: Lacquered matte black
Crystal: Front domed sapphire crystal with anti-reflective coating. Back sapphire crystal with anti-reflective coating with Eduardo Souto de Moura’s signature.
Strap: 18mm wide, Navy blue Top Nappa leather strap (Original Edition) / Black Top Nappa leather strap (Dark Edition)
Deployant clasp: Titanium grade 5 clasp, micro-sanded matte finish with anti-fingerprint coating. 316L stainless steel blades, micro-sanded matte finish with anti-fingerprint coating.

More: Eduardo Souto de Moura 。更多关于：Souto de Moura on gooood