来自 纬图设计 对gooood的分享。更多请至： v2gether on gooood
Appreciation towards v2gether for providing the following description:

“在这个项目中我希望塑造出一个强而有力的建筑构架，由外而内形成建筑雕塑与功能的混沌融合，它是力量艺术、自然、情感的综合体。”—— 赵睿

“In this project, I hope to create a strong and powerful architectural framework, and form a chaotic integration of architectural sculpture and function from the outside to the inside. It is a combination of power art, nature and emotion.”——Rui Zhao

▼空间构成演示，space generation ©梁家铤，伍启雕，罗黄敬洋

项目坐落于苏州，建筑外立面及室内的整体改造面积约为2000m²，是一个多功能的综合体，具体可分为产品展示区、办公区、会所体验接待洽谈区。项目改造前的店面是普通的老旧式单一功能性展厅，给这个品牌塑造一个全新的店面形象和构架一个出类拔萃的生活艺术馆是首要的任务。

The project is located in Suzhou,the overall reconstruction area of the building’s facade and interior is about 2000㎡, which is a multi-functional complex.Specifically, it can be divided into product exhibition area, office area, club experience reception and negotiation area.Before the reconstruction, the storefront is an rdinary old-fashioned single functional exhibition hall,and the first task is to build a brand-new store image and build an outstanding life art gallery for this brand.

▼项目外观，external view of the project ©伍启雕，张恒，吴辉

建筑的外墙改造，延续原有建筑结构的力量与节奏感，选用耐候钢板自然形成的锈纹和无缝拼接的工艺，铸造成一个独特的建筑雕塑体，从室外延伸到室内构架成整体的空间。

The exterior wall reconstruction of the building continues the strength and rhythm of the original building structure.An unique architectural sculpture body is cast by the natural rust pattern of hot continuous rolling steel with atmospheric corrosion resistance and with the seamless splicing technology, to construct the whole space from outdoor to indoor.

▼入口，entrance ©伍启雕，张恒，吴辉

尽量拆除原有室外墙体裸露出建筑骨架；增强构造穿插和引入自然光线，使室内更为开放，从而加强展示效果，让室内外融合的更为舒适自然，采用开放式的平面布局，可以使人在空间中走动时更为流畅舒服。

Try to remove the original outdoor wall exposed to the building skeleton;Enhance the structure and bring natural light to make the interior more open, thus enhancing the display effect,and make indoor and outdoor integration more comfortable and natural.The use of open layout can make people move more smoothly and comfortable in the space.

▼拆除原有室外墙体，让自然光照入空间，remove the original outdoor wall to let in natural light ©伍启雕，张恒，吴辉

▼穿插的结构，crossing structure ©伍启雕，张恒，吴辉

以苏州庭院假山石为内容营造出传统山水意境，或许太过具象的绘画容易抢夺产品的展示效果，所以选择较为抽象的表达形式，给阅者带来无尽的遐想。

With the rockery in Suzhou courtyard as the content to create a traditional landscape artistic conception, perhaps too figurative painting is easy to rob the display effect of the product,so we choose the more abstract form of expression, which brings endless reverie to readers.

▼体现山水意境的墙面，background wall indicating the traditional landscape artistic conception ©伍启雕，张恒，吴辉

▼壁画细部，closer view to the wall pattern ©伍启雕，张恒，吴辉

层层叠叠的构造穿插和原有裸露结构的结合，形成了丰富、自由、俏皮的空间层次。

The combination of the overlapping structure and the original exposed structure forms a rich, free and playful spatial level.

▼新的构造与原有裸露混凝土结构结合，combination of the new construction and the original concrete structure ©伍启雕，张恒，吴辉

▼旋转楼梯，spiral stair ©伍启雕，张恒，吴辉

▼丰富的空间层次，rich layers of space ©伍启雕，张恒，吴辉

主通道旋梯部分的球体装置成为整个空间的点睛之处，悬挂在半空中的球体，让空间旋律更为丰富，营造神秘感，意念延展无尽。

The sphere device of the main passageway’s spiral ladder part becomes the focal point of the whole space.The sphere suspended in the mid air makes the spatial themes richer, to create a sense of mystery and to stretch out people’s mind.

▼球体装置成为楼梯的点睛之处，the sphere device is the highlight of the staircase ©伍启雕，张恒，吴辉

▼装置和楼梯细部，closer view to the device and the stair ©伍启雕，张恒，吴辉

建筑构架延伸到室内后与其他的松散形体黏结在一起，形成近似半成品的剪纸雕塑空间，能从不同位置或漏透缝隙中看到不一样的产品展示区域，起到有效控制空间整体性的作用，便于以后分散区域的产品更换和完善。

When the architectural framework extends to the interior, it is bonded with other loose forms to form a paper-cut sculpture space similar to semi-finished products,to enable people to see different product display areas from different positions or leakage gaps.It can effectively control the integrity of space and facilitate the replacement and improvement of products in decentralized areas in the future.

▼近似剪纸的雕塑空间，sculptural space like a paper-cut ©伍启雕，张恒，吴辉

▼从不同的缝隙中看展示空间，view to the exhibition areas from different openings ©伍启雕，张恒，吴辉

利用构架和剪纸塑造出来的空间总是感觉缺乏一些内容；似乎显得过分理性了，继而沿用锈板材质设计一个自由交叉的线性装置，使空间的构成更具有灵动性。

The space created by frame and paper cutting always feels lack of some content, it seems to be over rational.Then a free cross linear device is designed based on the rust plate material to make the composition of space more flexible.

▼锈蚀板材组成的线性装置，a linear device composed of weathered steel ©伍启雕，张恒，吴辉

苏州总是让人不由自主地想到人文传统、精致生活，意识里第一时间跳入我脑海中的是竹的编织元素。通过艺术团队反复推敲，凌乱的线条装置；如草书的飘逸砂笔，又或许是秋野中的一堆干稻草，自然而亲切，点缀和柔化了空间。

Suzhou always reminds people of human traditions and exquisite life,the first thing that came to my mind subconsciously was the weaving elements of bamboo.The messy line devices, such as the flowing sand pen of cursive script, or perhaps a pile of dry straw in autumn field, decorated and softened the space naturally and kindly by the repeated deliberation of the art team.

▼竹子制成的编织装置，interweaving device made of bamboo ©伍启雕，张恒，吴辉

空间中不同的体块穿插在各种角度自然会形成变化多样的立体构成。

The different body blocks in the space will naturally form a variety of three-dimensional structures.

▼一层平面图，first floor plan ©纬图设计

▼二层平面图，second floor plan ©纬图设计

▼壁画细部，details of the wall pattern ©纬图设计

项目名称：J+生活艺术馆
设计方：纬图设计
公司网站：http://www.v2gether.cn/
联系邮箱：v2_weitu@vip.126.com
竣工时间：2019年6月
总设计：赵睿
设计团队：李龙君，黄志彬，刘方圆，瞿群英，林灼鑫，张伊
物料师：何静韵
艺术创作：朝鲁门，黄杨铸
竹装置：素一花道团队
动画：梁家铤，伍启雕，罗黄敬洋
项目地址：苏州市工业园区苏州大道西313号
建筑面积：2000㎡
摄影版权：伍启雕，张恒，吴辉
合作方：席行千
客户：J+构架生活艺术馆
主要材料：耐候钢板，水泥，原木，质感漆

Project Name: J+ Art Space
Design: v2gether
Website: http://www.v2gether.cn/
Contact e-mail: v2_weitu@vip.126.com
Time for completion: Jun.2019
Chief Designer: Rui Zhao
Design team: Longjun Li, Zhibin Huang, Fangyuan Liu, Qunying Qu, Zhuoxin Lin, Yi Zhang
Material Master: Jingyun He
Artistic Creation: Lumen Zhao, Yangzhu Huang
Bamboo Device: Suyi Huadao Team
Animation: Karting Leung, Qidiao Wu, Jingyang Luohuang
Project Location: no.313,Suzhou road west,Industrial park,Suzhou, China
Gross Built Area: 2000㎡
Photo Credits: Qidiao Wu, Heng Zhang, Hui Wu
Partners: Hangqian Xi
Clients: J+ Art Space
Main Materials: weathering steel, cement, log, textured paint

More: v2gether，更多请至：v2gether on gooood

Project Specs

V2

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

House in Minohsinmachi by Yasuyuki Kitamura

Sawmill Market by Islyn Studio

Nereid: Marine ecosystem restoration by ZHA + HKSTP + D-Shape

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »