感谢 DPD香港递加设计予gooood分享以下内容。更多关于：DPD on gooood
Appreciation towards DPD for providing the following description:

“你相信吗？” “月亮只有在我们看它的时候才存在。”
“Do You Believe?” ”Moon Is Existing When We Seen It.”

——爱因斯坦 Albert Einstein

▼视频，video ©叶松，龚妙君

在宇宙诞生之初
当虚空中演变出颜色
当基础粒子互相碰撞纠缠
是什么决定着一切的前进路线
用看不见的手
把玩着物质、空间与时间？

In early, the universe was born
When the color comes up in the empty space
When the elementary particles hit up each other
What is made they are forwarded?
Use an invisible hand
Play around the substance, space and time?

▼项目入口空间氛围概览，overall of the project entrance ambiance ©叶松，龚妙君

“时间是一切存在的证明。”
空间的叠加态时刻存在着
或者说，这是世界原本最真实的状态
当我们睁开眼睛，量子叠加态塌缩成唯一的可能
万物与我因此有了确定的形态
“我们无法两次踏入同一条河流……”
当我们闭上眼睛踏入时空的虚空
便再次进入巨大的不确定性
耳旁响起狄兰·托马斯那句著名的诗句：
“不要温和地走进那个良夜……”

“Time Can Improved Everything Exiting.”
The superposition of space exists in every moment
On the other hand, this is a real situation in the world
When we open our eyes, the possibility of collapse of
quantum superposition state into a unique
Therefore, all things and I have a definite form
We can’t get into the same river, for twice……
We get into this empty space when we close our eyes
Get into a huge uncertainty again
Make you think about that famous poem by Dylan Thomas
“Do not go gentle into that good night……”

▼当我们睁开眼睛，量子叠加态塌缩成唯一的可能，When we open our eyes, the possibility of collapse of
quantum superposition state into a unique ©叶松，龚妙君

1

01
量子空间的叠加态
SUPERPOSITION STATES IN QUANTUM SPACE

同一空间中的不同元素的时间线重叠。
空间更像一种状态。
在空间的叠加态中
所有物件都是时间线上的一瞬。
我们只是站在巨大的魔方迷宫中央
看见了万物的一瞬
没有前后，也没有左右
更不知是何年月。

The time lines of different elements in the same space overlap.
Space more like a situation.
During the superposition in the space
All subjects just a moment in the timeline.
We just stand in the middle of the huge maze of magic cube
Saw everything in the moment
No front and back, and no left and right
Even doesn’t know years and months.

▼公共办公区概览，overall of design group area ©叶松，龚妙君

空间中的多种状态可以同时存在，
不同空间在同一时间线上相互接触。
DPD办公总部
是一个新型的聚合量子空间
融合了艺术、办公和休闲。

Multiple states can exist at the same time in space,
different spaces touch each other in the same time line.
Design Plus Design headquartered
Is a new type of aggregate quantum space
Combine with art, work and entertainment.

▼独特的美学又将空间统一起来，A unique aesthetics unify the space ©叶松，龚妙君

多种空间在此互相交融
一种独特的美学又将空间统一起来
就像多种时空在这里交错。
漫步其中
时刻都有穿越时空的惊奇感
流连忘返。

Multiple spaces Blend with each other in here
A unique aesthetics unify the space
It’s like a lot of time and space crisscross here.
Stroll among them
There’s always a sense of wonder through time and space
Indulge in the pleasures without stop.

▼融合了艺术、办公和休闲，Combine with art, work and entertainment ©叶松，龚妙君

与空间的互作用力使它形成能量
散发成空间的独特气质。
递加粒子的相互作用形成新的力场
使其达成一个具有想像力的物质空间。
像在茫茫宇宙诞生之初
在虚空中迸发的粒子
相互碰撞，构成新的质量
又在可能性推导的分岔路上形成更多可能。

The interaction with space makes it form to energy
It exudes the unique temperament of space.
The DPD’s grain makes a new field with each other
Comes with an imaginative substance space.
Like at the beginning of the universe
The grain bursting in the vacant space
Run into each other, to form a new mass
Also, it possibility reduction form many possible in the branch road

▼镂空的墙面创造了视觉上的交互，The perforated walls create a visual interaction ©叶松，龚妙君

▼由镂空的墙面看工作区，viewing the working area via the perforated walls ©叶松，龚妙君

我们全都置身于这个空间之中
拥有自己的质量。
这个宇宙定义我
我定义这个宇宙
我们在相互作用之中达到永恒。

We are all in the space
We have ourselves mass.
This universe defines me
I am defining this universe
We are effecting each other to make it eternal.

▼由工作区看书架，viewing the book shelf at the working area ©叶松，龚妙君

2

02
空间的无数种可能……
THE MYRIAD POSSIBILITIES OF SPACE……

万物联动，互为镜像
无意中已进入另一个相似但不同的宇宙。
这个空间由多个不同的宇宙汇聚在一起
在某个点上互相纠缠形成的某种量子态。
他向前向后，向左向右
都会发生不同的可能。

All things of interact and all things of mirror each other
Unexpectedly, get into another similar space, but a different universe.
This space is a collection of different universes
A quantum state formed by entanglement at a point.
He went forward and backward, left and right
There are different possibilities.

▼总裁办公室，boss office ©叶松，龚妙君

递加每一个成员的不同可能性
也组成一个巨大的波函数。
在这个空间中塌缩成无数个世界
这里永远是一个谜，也永远保持开放。

Every member of DPD has different possibilities
It also forms a huge wave function.
In this space, it collapses into countless worlds
It’s always a mystery, and it’s always open.

▼总裁办公室细部，detail of the boss area ©叶松，龚妙君

这个波函数空间
是艺术、情感、记忆、研究、设计自然而然交汇的成果
但这并非一个确定的状态
这里有无数可能……以前是，将来也是。

This wave function space
Is Art, emotion, memory, research and design naturally meet
This is not a definite situation
There are countless possibilities… It was and will be.

▼多种材料的融合，Fusion of multiple materials ©叶松，龚妙君

3

03
递加粒子的静止与运动
DPD STATIC AND MOTION OF PARTICLES

空间的质量与能量从何而来
空间创造的“空”也被称作“希格斯场”
空间中“不空”与“空”互相作用
“不空”就有了质量
作用越强，质量越大。
空间就像”枯山水”作品中的水中石
而时间就是这座石周围流动的水。
只有水在流动时，才能感受到石的不动
只有时间穿堂而过时，才能看见空间的永恒。

Where does the mass and energy of space come from
The space creates an “Empty” as know as “Higgs Field”
“Not Empty” and “Empty” interact in space
“Not Empty” has quality
Function more strong, quality more plentiful.
Space is like the art work stone in water from “Karesansui”
Then time is the flowing water around the stone.
We felt the stone can’t move when the water flowing
We have seen the space eternal when the time flies away.

▼会议室变色灯带营造了多变的氛围，The ribbon lighting creates a varied atmosphere ©叶松，龚妙君

▼走廊与灯光效果，lighting ambiance in the hallway ©叶松，龚妙君

这个空间被量化成无数最小的单位
消散成基本粒子
在下一个宇宙中又重新组成。
“此刻”是无数个平行世界中的一个
一切都相互联系、作用
材料、体积、颜色都构成了这个空间的质量对比。
静静安置在各个角落的艺术品
也与空间发生着奇妙的化学反应。

This space is quantized into innumerable smallest units
Dissipate into elementary particles
In the next universe.
“The Moment” is one of countless parallel worlds
Everything is connected and interacted with each other
Material, volume and color constitute the quality contrast of this space.
The art work quietly settles down in the corner
It also has wonderful chemical reactions with a space.

▼空间的多样性，Variety of space ©叶松，龚妙君

一口几十年前的电梯井
与这个新型空间重新交汇了
它仿佛与我们不在同一条时间线上
却与整个空间维持在了一个稳定的纠缠态……

An elevator shaft decades ago
Come up with this new special space
It’s as not in the same timeline
But it maintains a stable and entangled state with the whole space……

▼酒吧区，bar area ©叶松，龚妙君

▼时光电梯穿越到酒吧区，Time elevator goes through the bar area ©叶松，龚妙君

时间早就在这个空间中流淌
赋予空间以永恒的质感
在空间中一点一点创造细节
我们只需要以最基本的姿态进入时间长河。

Time flies in this space
Given an Eternal texture for this space
In the space we created the details bit by bit
We only need to get into the river of time that use our basic way.

▼空间细部，details of the project ©叶松，龚妙君

空间的导演
便是组织这一切的看不见的手
他并不选择某一个特定的呈现方式
而是让空间中的一切在“此刻”停留。
刘慈欣说：
“最永恒的记录方式，就是把字刻在石头上。”

Director of space
Is come up all whole invisible hands
He doesn’t choose a particular presentation
Then let everything stay in the moment in the space.
Cixin Liu Said：
“The Most Permanent Way of Recording Is To Engrave The Words of Stone.”

▼家具与材料细部，details of the furniture and material ©叶松，龚妙君

一切都是自然而然地
聚合成一个量子叠加态。
“此刻”的状态形成的同时
就有更多相似但不相同的宇宙
分裂开来，向远处飞去。
将一切置于此刻
时间便在多重宇宙中相遇。

Everything is coming it with naturally
To form a quantum superposition state.
At the same time, the state of “The Moment” is formed
There are more similar but different universes
Split and fly away.
Put everything in the moment
Time meets in the multiverse.

▼项目平面图，Floor Plan ©DPD

项目名称：江·1984 DPD办公总部
项目类型：设计 · 工程 · 软装执行一体化
设计范围：空间设计 · 软装设计 · 灯光设计 · 导视设计
项目地址：广州市海珠区下渡大街57号江1984园区
项目面积：860平
设计时间：2020年07月
完成时间：2020年10月
设计总监：林镇 & Gaby Teng
设计团队：廖翠嫦，邓茹心
艺术软装：梁蕴姿，李玉盈
工程团队：莫自豪，庞广大
施工团队：广州创展装饰工程有限公司 · 黎伟雄
主要材料：水泥地坪漆，西班牙Living 岩板，艺术肌理漆，肤感卡其烤漆板，术木地板，RSG地毯等
导视设计：李梓健，刘嘉欣
特别鸣谢：LOSUNG新贵生活，SIKI石客灯光，术木地板，Living岩板，玉胜石材，Grado家具，塑影艺术
视频摄影：叶松，龚妙君
策划撰稿：苏权维
文稿翻译：刘嘉欣

PROJECT NAME：1984 JIANG DPD Headquartered
PROJECT TYPE：Design, Engineering, Decoration All In One
PROJECT CATEGORY：Space Design | Decoration Design | Lighting Design | Signage Design
PROJECT LOCATION：1984 JIANG CREATIVE PARK, No.57 Xiadu St, Haizhu Districts, Guangzhou
PROJECT AREA：860㎡
DESIGN TIME：July 2020
COMPLETION TIME：October 2020
DESIGN DIRETOR：Michael Lam & Gaby Teng
DESIGN TEAM：Niki Liao，Carol Deng
ART DECORATION TEAM ：Yan Leung，Sher Li
ENGINEERING TEAM：Seven Mok, Guangda Pang
CONSTRUCTION TEAM：Chuangzhan Decoration Co. Weixiong Li
MAIN MATERIAL：Cement Floor Paint, Spanish Living Rock Plate, Art Texture Paint, Skin Feeling Khaki Baking Board, Wood Floor, RSG Carpet, etc
SIGNAGE DESIGN：Leo Li，Janet Liu
SPECIAL THANKS：LOSUNG, SIKI, Shuwood, Living, Yusheng, Grado, Suying Art
PHOTOGRAPHIC & VIDEO：Song Ye，Miu Gong
ARTICLE WRITER：Paper Su
TRANSLATER：Janet Liu

More: DPD香港递加设计。更多关于：DPD on gooood

Project Specs

Design Plus Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Pretty lodges built in mountains- layering courtyard, China by CC ARCHITECTURE SPACE

Aptus Factory Showroom by Hooba Design

Renovation of ZOO Architecture and Design Office by ZOO Architecture and Design Office

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »