感谢 Koyori Architects 对gooood的分享。更多请至：Koyori Architects on gooood
Appreciation towards Koyori Architects for providing the following description:

本项目标志着我们京都事务所的更新改造，作为一个启动新企划的空间。

This project marks the renewal of our Kyoto office as a space to launch new ventures.

▼入口门，Entrance © Junichi Usui

▼入口空间，Entrance space © Junichi Usui

近年来，随着建筑成本的持续攀升，除少数人之外，新建项目和大规模翻修工程变得日益困难。对此，我们希望探索一种更易接近、更具亲和力的方式，以丰富人们的日常生活，并由此展开了这一计划。

With rising construction costs in recent years, new builds and large-scale renovations have become increasingly difficult for all but a select few. In response, we sought to explore more accessible and approachable ways to enrich everyday living, leading to the launch of this initiative.

▼入口空间看向室内，View from the entrance into the interior © Junichi Usui

▼宽敞的内部空间，Spacious interior space © Junichi Usui

▼室内柔和的光线，Soft indoor lighting © Junichi Usui

▼两组桌椅，Two sets of tables and chairs © Junichi Usui

具体而言，该空间作为一个沙龙，提供室内设计咨询、四季餐食体验和生活方式提案。同时，还精选陈列并售卖各类生活用品、工艺品、艺术作品、香氛、书籍及相关物品。此外，该空间也作为展览与工作坊的活动场地。通过这一系列多元化的服务，我们期望为到访者的日常生活带来新的发现与愉悦。

Specifically, the space serves as a salon offering interior design consultations, seasonal dining experiences, and lifestyle proposals. It also features a curated selection of lifestyle goods, crafts, artworks, fragrances, books, and related items for sale. Additionally, it functions as an event space for exhibitions and workshops. Through this diverse range of services, we aim to inspire discovery and joy in the daily lives of our visitors.

▼灯光下的入口空间，Entrance space under the lighting © Junichi Usui

▼灯光下的室内空间，Interior space under the lighting © Junichi Usui

空间设计摒弃了隔断，以帘幕柔和地过滤自然光，使光线洒满整个空间。为方便举办展览和活动，墙面经过精心处理以兼顾实用性，和纸柔和地漫射光线，地毯则带来脚下的温暖。建筑本身已有45年历史，我们有意保留了其原有结构，并将自然老化的痕迹与瑕疵视为设计的重要组成部分。我们不去掩盖时间的痕迹，而是接纳其斑驳与质感，以唤起空间的真实感与永恒气质。

The spatial design avoids partitions, allowing natural light to softly diffuse through curtains and fill the entire area. To facilitate exhibitions and events, the walls are thoughtfully prepared for practical use, while washi paper gently diffuses light, and carpeted floors provide warmth underfoot. The building’s 45-year-old structure has been intentionally preserved, celebrating its natural aging and imperfections as integral elements of the design. Rather than concealing the wear of time, we embraced its patina and texture to evoke a sense of authenticity and timeless character.

▼厨房，Kitchen © Junichi Usui

▼卫生间，Toilet © Junichi Usui

▼桌椅近景，Close view of chairs and table © Junichi Usui

▼其他家具，Furniture © Junichi Usui

▼其他家具，Furniture © Junichi Usui

我们希望这个空间能为所有来访者的生活与内心增添新的色彩与丰盈。

We hope this space will add new color and richness to the lives and hearts of all who visit.

▼平面图，floor plan © Koyori Architects

Type: Renovation
Use: Salon & Retail
Location: Suemaru-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City
Completion: Aug 2024
Construction: Takagishi Construction
Light Steel Frame: Rakusai Giken
Lighting Plan: ModuleX
Japanese Paper: Wataru Hatano
Furniture: Akitomo Furniture Workshop 
Photo: Junichi Usui

More: Koyori Architects 更多请至：Koyori Architects on gooood

Project Specs

koyori

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Urban Green Island by OpenFields

The Netherlands Pavilion, Expo 2025 Osaka by RAU Architects

The Netherlands Pavilion, Expo 2025 Osaka by RAU Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »