CDLE OFFICE 景观设计，墨西哥 / Paar Taller

非常感谢 Paar Taller 予gooood分享以下内容。更多请至：Paar Taller on gooood 
Appreciation towards Paar Taller for providing the following description:

建筑始于二十世纪早期。那个时候这里还是一片乡村住宅区，随着城市的发展，这里作为曾经的中心，逐渐被荒废。但是它的历史、艺术及传承价值却不应被遗忘。在随后的这些年月里，建筑作为一个名为“Libreros Mexicanos Unidos”的杂货铺兼作酒吧而存在。设计重新发掘了它的历史，并将其中的片段展示出来。

The building dates from the early 20th century, when the area was a rural residential complex. It has a great historical, artistic and patrimonial value, initially built as a group of houses that was subsequently abandoned as a result of the growth of the city and its proximity to the historic centre. During the following years the building hosted “Libreros Mexicanos Unidos”, a bakery shop and even sometimes a club. The experience and historical character acquired should be highlighted with each intervention.

▼景观设计的灵感来自对历史元素的提炼，the inspiration comes from an abstraction of historical part ©Image courtesy Paar Taller

景观设计概念始于一场对于这个建筑的现状的对话：来自三个不同政府部门的使用要求；节省造价的需要；以及创造丰富而灵活的空间。

The landscape concept begins with a dialogue with the importance of highlighting the presence of the building. To meet the user’s need from three different government bodies; To reduce its cost as far as possible and to look for amplitude and the flexible appropriation of the spaces.

▼设计始于对话，the design starts from a dialogue ©Image courtesy Paar Taller

一棵有着上百年历史的白蜡树暗示着这里的悠久历史。它既是这里的标志，也是新的广场的中心。

The proposal highlights an ash tree of more than 100 years old that reminds us the history of the building. The tree plays the role of an icon as the main point of the new main plaza.

▼百年历史的白蜡树暗示着这里的悠久历史，an ash tree of more than 100 years old reminding the history of the building ©Image courtesy Paar Taller

景观设计创造了一个忠于时间的图腾，它既代表现在，也会在未来成为过去历史的一部分。时间，将在老白蜡树周围新种下的白蜡树身上得到体现。它们被精心布置，使得人们可以从建筑内部和场地之外见证它们的生长。

Being faithful to the reason of time, the landscape proposal sought to generate a pattern to be installed today, but to become our heritage conferred in the future. The time will detonate the character of the new ash trees that were planted to work together with the great existing icon, they are placed in a strategic way to admire them from the interiors of the building and noting its development from the outside.

▼新老白蜡树之间的对话，the dialog between the aged and the young ©Image courtesy Paar Taller

设计赋予土地以肌理，并模仿原有元素。建造时所留下的灰色砾石被重新利用起来，作为对于建造过程的纪念。砾石小道从外面延伸至院子里，吸引着使用者前来休憩。回收的凳子和格栅成为了景观节点的一部分，成为了过去记忆的与现在的广场中的日常生活之间的联系。

The strategy of texturizing the ground and mimicking it with the existing elements resulted with the decision to place grey gravel, respecting the reliefs that the same process of contemporary construction had left. Giant rock trails from the outside, invite the users to leave and rest. Recycled benches were built with the joists found, which served as a structure at some point, and which are now the connection between impressions of the past with the daily life present in the main square.

▼回收的砾石、凳子成为了新景观的一部分，the recycled gravel and benches became part of the landscape ©Image courtesy Paar Taller

▼夜景，night view ©Image courtesy Paar Taller

▼平面图，plan

Website: http://paar-taller.com/
Project location: Mexico city
Design year: 2015
Year Built: 2015

English text: Paar Taller
Chinese text: gooood editor Yi Ting

More: Paar Taller，更多请至：Paar Taller on gooood