Aoyama405公寓，东京 / Hiroyuki Ogawa Architects + Buttondesign

非常感谢 Hiroyuki Ogawa Architects Inc + Buttondesign予gooood分享以下内容。更多关于他们：Hiroyuki Ogawa Architects Inc on gooood + Buttondesign on gooood.
Appreciation towards Hiroyuki Ogawa Architects Inc + Buttondesign for providing the following description:

Aoyama405公寓享有绝佳的视野，可远眺东京珍贵的绿色空间。客厅的窗户展示着代表性的城市风景，高楼大厦与东京塔尽收眼底。近处可见郁郁葱葱的绿色植被，虽然近景并不十分优美，但设计师巧妙地将这些充满活力的绿色景观融入了公寓的室内设计中。

▼项目概览, overview © Kaku Ohtaki

Aoyama405 is a place that looks out towards precious green space in Tokyo. From the windows in the living room you can see in the background, many of the city-esque elements you would expect from Tokyo, including high-rise buildings and the Tokyo Tower. In front of that, you can see vibrant greenery. However, the scenery in the foreground isn’t that good, so we wanted to do something about it. We also wanted to work out how we could incorporate this vibrant greenery into the interior design of the building.

▼安装于墙壁的门，the door on the wooden wall © Kaku Ohtaki

为实现目标，设计师采取两种策略。一种是对风景进行“修剪”。他们以日本传统“雪见障子”为灵感，在室内安装了屏风。如此，便可以巧妙地隐藏前景，通过取景框自由地展示城市风貌与活力绿植。

To achieve our goals, we used two methods. The first method consisted of “trimming” the scenery. We installed a screen reminiscent of a Japanese yukimi-shoji screen door. This allowed us to simultaneously hide the foreground view, while also obtaining an aperture that could be incorporated into the interior design to show the various facets of the city and the vibrant greenery.

▼客厅内安装的屏风，the screen in the living room © Kaku Ohtaki

▼屏风用于“修剪”风景，the screen “trimming” the scenery © Kaku Ohtaki

▼家具细部，details of the furnitures © Kaku Ohtaki

▼屏风细部，detail of the screen © Kaku Ohtaki

第二种策略中，设计师以木材为室内装修的主要材料，将绿色植物引入室内。设计的灵感源于一幅薄雾笼罩的森林图景，所有的选材和装饰都围绕着这种意象展开。室内材料中，玻璃和石材让人联系到树木与溪流，壁炉将人们凝聚在一起。

For the second method, we thought to pull this vibrant greenery into the design of the building by using wood as the main material for the finish of the interior. The source of inspiration used to determine what materials to use, and the overall layout, was the image of a forest – a misty forest at that. More specifically, the glass and Towada stone used is reminiscent of trees and water, and the fireplace symbolizes sitting together.

▼卧室，the bedroom © Kaku Ohtaki

▼透过百叶窗看城市风景，view through shutters © Kaku Ohtaki

室内设计呼应着精致的城市空间，墙壁的处理和家具的细节都精益求精。设计师充分利用自然光，并通过家具和材料的构图尽可能引入绿色风景，打造出静谧森林的氛围。

We looked to sophisticated places in the city as our guide in using wood, striving to make the fittings, the finishing of the walls, and the furniture used as fine as possible. While utilizing natural light well, each and every part of the furniture and the building materials used in the layout work together, pulling in the green of the scenery, and overlapping with the image of a still forest fused into the interior design.

▼室内灯光，the indoor lighting © Kaku Ohtaki

▼夜景，night view © Kaku Ohtaki

category：HOUSE
year：2020
site：Tokyo,Japan
Floor area：156.28㎡
Photo：Kaku Ohtaki
collaborators：Buttondesign

More: Hiroyuki Ogawa Architects Inc + Buttondesign，更多关于他们：Hiroyuki Ogawa Architects Inc on gooood + Buttondesign on gooood.