非常感谢 中央美术学院建筑7工作室（朴棫城市建筑设计工作室）（联系邮箱：348144671@qq.com）予gooood分享以下内容。
Appreciation towards 7 Studio of School of Architecture at CAFA (Puyu Studio) (contact: 348144671@qq.com) for providing the following description:

沂南图书档案馆项目基地位于人民路北，府右街西，规划占地面积约21.3亩，是结合原有会议中心改造形成集图书馆、档案馆、方志馆、党史馆于一体的综合性文化办公建筑。

在我国中小城市的新建城市公共文化设施中，受土地成本、资金投入、建设周期等因素限制，这种“多馆合一”的建设方式（即展览馆、博物馆、图书馆、档案馆、文娱场馆等多动能场馆集中布置）成为了一种普遍做法。这种复合型的文化设施不仅可以集约利用社会资源、提高场馆使用效率，同时在完善城市功能、推进文明建设、带动城市发展等方面也可以做出积极贡献。

Yinan Library and Archives is located at the north of Renmin Road and west of Fuyou Street. The planned area is about 21.3 acres. It is originally a conference centre, and it now rebuilt into a combination of library, archives, local chronicles museum and Party history museum.

Because of the restriction imposed by land cost, investment and construction period, libraries which integrate multifarious functions have now become increasingly popular as new public facilities in medium and small cities in China. Such compound cultural facilities introduce an intensive and efficient utilization of resources and thereby contributes to the perfection of cities.

▼项目概览，Preview © 金伟琦

背景 | Background

近年来，随着沂南经济快速发展，人们精神文化需求日益增长，原有图书馆已无法满足使用需要。为加强精神文明建设，营造文化氛围，提升公共文化“软实力”，沂南县委县政府根据上级关于加强县级图书馆建设的要求开展建设以图书馆、档案馆、方志馆、党史馆为主体的沂南图书档案馆（加上保留的会议中心，即四馆一中心），以满足群众日益高涨的文化活动需求并力图以此为触媒提升沂南县城城市建设水平，加快城市更新步伐。

Rapid economic development is accompanied by an increasing demand for knowledge and entertainment, which the original library was unable to meet. The Yinan County Party committee and the County government acted in accordance with the requirement and launched the construction of the new Yinan Library and Archives. This is done with the purpose to satisfy the need of the public and to speed up urban renewal.

▼项目夜景鸟瞰，Aerial view of the project at night © 金伟琦

设计理念 | Design Concept

建筑的“城市性”是指具有影响其外在城市公共空间特征、品质的能力或性质。建筑“城市性”的强弱除自身因素外，同时受政策规范、周边环境等外在限制条件影响和制约。沂南图书档案馆项目基地位于沂南县县城中心，毗邻县政府，周边老旧小区、商场、学校、城市广场等多类型场所聚集，社会环境与自然环境较为复杂。结合项目本身功能要求，“城市性”成为方案设计的核心出发点。在“城市性”理念指导下，沂南图书档案馆各功能间紧密配合，融合贯通，并为沂南县城提供了丰富的公共空间。

“Urbanity” is the capability of architecture in shaping the features of urban public space. The power, however, does not only derive from the architecture itself, as “urbanity” is also affected by external factors such as policy, regulation and environment. Yinan Library and Archives is located at the centre of the county, close to the county government, shopping malls, schools, squares and old residential area, all of which form a highly complex social and natural surroundings. The project, inspired by the concept of urbanity, seeks to integrate various functions of the library and the archive centre in order to create a multi-functional public space.

▼项目全景鸟瞰与周边环境，Aerial view of the project at night and surrounding © 金伟琦

因基地中原招待所建筑与会议中心布局呈南向打开的U形，所以项目采用庭院式布局。这样做既可以选择性保留庭院中的原有树木，留存基地的历史信息和记忆。同时可以最大程度满足日照和通风的需求，营造绿色健康的办公环境。

通过打造整体环状围合空间，在对外呈现整体性的建筑形象同时结合不同功能要求对内形成合理的空间组团，以庭院与灰空间作为过渡衔接形成错落有致层次分明的空间体系和完整统一的建筑形态。

▼体块生成，Volume generation ©朴棫城市建筑设计工作室

The project retains the original courtyard layout. By doing so, it not only preserves the trees in the courtyard along with local historical memories but also create a green office environment with sufficient sunshine and ventilation.

With an enclosed space, the project presents at the external a unified image and at the internal a space which integrates various functions.

▼屋顶俯视，Seen from the roof top © 金伟琦

▼南立面鸟瞰，Aerial view of the south facade © 金伟琦

此外，结合交通需求，在东南角位置设置入口空间，形成城市空间与庭院空间的有机联系，将城市公共空间引入建筑内部，内外交融，空间上相互渗透，形象上脱颖而出。

The main entrance is located at the southeastern corner. A link is thus established between urban space and the courtyard, the external and the internal.

▼东南角主入口，The Main Entrance at the Southeastern Corner © 金伟琦

▼东南角主入口，The Main Entrance at the Southeastern Corner © 金伟琦

▼从庭院看入口，View of the Entrance from the Courtyard © 金伟琦

通过动与静、公共与私密等不同功能划分，组织有序的空间、简洁明快的立面，通过台阶状的图书馆体量、东南侧结合图书馆入口以及庭院入口形成高大柱列入口空间，虚实结合，形成城市界面庄严但又充满趣味的灰空间，产生“和而不同”的空间意趣。

The modernist facade features a division between public and private, dynamic and static, while the high columns at the entrance highlights a fusion of the virtual and the real. The product is therefore a grace space of harmony and variety, which is at once dignified and interesting.

▼主入口柱列，Columns at the Main Entrance © 金伟琦

▼虚实结合，形成城市界面庄严但又充满趣味的灰空间 © 金伟琦
The Alternation between Solid and Void Creates a Graceful Space of Harmony and Variety

庭院起着对外联系城市空间，对内联系建筑空间的过渡作用，强调人与自然是和谐统一、不可分割的有机整体，沂南图书档案馆建筑与沂南县城的关系也正是如此。

The courtyard is a transition from the urban space to the architectural space. It is also a space where man and nature are in harmony, and so it is the same with the relationship between the project and the county.

▼从庭院看东北角，View of the Northeastern Corner from the Courtyard © 金伟琦

▼从庭院看东侧，View of the East Wing from the Courtyard © 金伟琦

▼从西南侧车行入口进入庭院，From Car Entrance at the Southwest to the Courtyard © 金伟琦

项目南侧开阔广场布置有地上停车场与地下停车场以解决市民停车需求，完善了周边地块的城市功能。同时为南侧人民路未来改造拓宽等需求预留了空间。

Above-ground and underground parking lots are located at the south square. It caters to the need of the local residents and therefore enhances the urban functions of the surrounding area. Space is also reserves for the future reconstruction and expansion of Renmin Road to the south.

▼南立面，Southern Facade © 金伟琦

项目整体建筑体量较大而基地东侧道路红线较窄，处理不当容易对街道形成空间压迫，因此建筑将东侧立面首层进行了后退处理，疏密有致的立面和入口空间处理极大减轻了建筑体量对于街道空间的挤压。

The large building and the narrow road property line is apt to create spatial pressure upon roads and streets. To ease the pressure, the east facade of the project is withdrawn from the original and designed to be of various density.

▼东立面，Eastern Facade © 金伟琦

项目西侧、北侧均为建成住宅，考虑到日照、结构等影响，在西侧以保留的会议中心建筑为基准控制建筑高度，北侧根据日照系数控制建筑高度，主体建筑高度控制在21米。

To the west and north of the project are residential buildings, so the height of the project needs to be adjusted to 21 metres so that it would not cause disruption to the residential area.

▼从庭院看西北角，View of the Northwestern Corner from the Courtyard © 金伟琦

▼建筑局部，Facade Partial View © 金伟琦

沂南图书档案馆设计希望既能为沂南人民提供一个充满活力的文化场所，又能契合沂南的文化气质，弘扬沂南文化精神；既强调建筑内部的相互联系融合，又能与城市外部空间有效衔接，由此打造一个为沂南人民服务的“城市会客厅”和沂南城市形象的“代言人”。

Yinan Library and Archives seeks to provide an energetic cultural space, which is at once in accordance to local temperament and is able to enhance it. With highlight on both the internal link within the space and the link with the external urban space, it fosters an architectural symbol of Yinan.

▼建筑局部，Details of the Architecture © 金伟琦

▼一层平面图，First Floor Plan ©朴棫城市建筑设计工作室

▼二层平面图，Second Floor Plan ©朴棫城市建筑设计工作室

▼三层平面图，Third Floor Plan ©朴棫城市建筑设计工作室

▼四层平面图，Fourth Floor Plan ©朴棫城市建筑设计工作室

▼剖面图，Sections ©朴棫城市建筑设计工作室

项目名称：沂南图书档案馆
设计方：中央美术学院建筑7工作室（朴棫城市建筑设计工作室）
联系邮箱：348144671@qq.com
项目设计 & 完成年份：2017年11月-2020年12月
项目主创：虞大鹏
设计团队：孟丹、张凝瑞、赵桐、付玮玮、岳宏飞、李寰昊、张智乾、纪晓嵩、苏佳
项目地址：山东省沂南县
建筑面积：3.72万平方米
摄影：金伟琦
合作设计：山东同城建筑设计咨询有限公司
设计团队：刘宗启、刘志宁、李晓明、轩然、王晓东（结构）、王萌（结构）、孙超（结构）、陈伟（电气）、陈敬祥（暖通）、朱崇乐（给排水）
客户：沂南县档案局

More: 中央美术学院建筑7工作室（朴棫城市建筑设计工作室）（联系邮箱：348144671@qq.com）

Project Specs

7 Studio of School of Architecture at CAFA (Puyu Studio)

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

AirBubble by ecoLogicStudio

Southern University of Science and Technology Assembly Hall by AUBE

Ginza Extra Small Building by KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »