感谢 大小景观 予gooood分享以下内容。更多关于：Atelier Scale on gooood
Appreciations towards Atelier Scale for providing the following description:

01.水晶石背后的故事
The Story Behind the Crystal Stone

深圳大运天地开放的半年时间里，已成为龙岗及周边市民日常生活、休闲的首选之处。作为项目的景观设计师，在多次回访及与来访者的交流中发现：项目场地之所以受欢迎的根本原因是设计将商业景观与公共空间进行了无缝衔接。这得益于大小景观不仅负责了大运天地的商业景观设计[1]，还统筹了与之相连的大运中心公共空间景观设计[2]。

▼公园里的商业，Business in the Park

▼商业里的公园，Park in the business

In the six months since its opening, Shenzhen Universiade MixC has become the preferred destination for daily life and leisure among residents of Longgang and surrounding areas. As the landscape designers of this project, we have discovered through multiple follow-up visits and conversations with visitors that the key to its popularity lies in the seamless integration of commercial and public spaces. This success stems from our dual role: not only were we responsible for the commercial landscape design of Universiade Horizon [1], but we also oversaw the public space landscape design of the adjacent Universiade Center [2].

▼公共水岸串联了公园与商业，The public waterfront connects the park and the commercial © 南西影像

事实上，相比以体育场馆“水晶石”般的外观为灵感的显性设计，整合将近6.6万平方米的商业与公共空间的界面关系才是更复杂、更艰巨的隐性设计。因此，大小景观认为有必要在公共界面的设计方法进行更加系统的介绍——不止于“水晶石”的视觉叙事，更关于如何让公园与商业环境作为一个整体，真正融入城市居民的生活。

In truth, while the overt design draws inspiration from the “Crystal Stone” appearance of the sports stadium, the more complex and challenging aspect was the implicit design—harmonizing the interface between nearly 66,000 square meters of commercial and public spaces. Therefore, we believe it is necessary to provide a more systematic explanation of SIZE Landscape’s approach to designing public interfaces—one that goes beyond the superficial visual narrative of the “Crystal Stone” and instead focuses on how to blend parks and commercial environments into a cohesive whole, truly embedding them into the daily lives of urban residents.

▼自然与商业模糊了边界，交融为一体，Nature and commerce blur the boundaries and blend into one © 南西影像

▼大小景观同时组织了大运中心外围道路界面提升，The large and small landscapes also organized the improvement of the road interface outside the Universiade Center © 南西影像

02.水晶石的机遇
The Opportunity of the Crystal Stone

深圳大运中心曾是一方洋溢着青春气息的荣耀之地，2011年“第26届世界大学生运动会”从这里开始，并给这里留下了一片珍贵的公共绿地。但由于后续运动场馆未被有效激活，这片绿地也处于多年未更新的窘境。大型体育赛事场馆及场地的赛后利用是一道公认的难题，退役后的体育场地如何重焕活力与价值？世界各地都在积极探索着各种改造模式。[3]

The Shenzhen Universiade Center was once a vibrant landmark of youthful glory. In 2011, the 26th Summer Universiade kicked off here, leaving behind a precious stretch of public green space. However, due to the underutilization of the sports facilities in the following years, this green space remained in a state of neglect for over a decade. The post-event revitalization of large-scale sports venues is a widely recognized challenge—how can retired stadiums regain vitality and value? Cities around the world are actively exploring various adaptive reuse strategies. [3]

▼改造后的“公园+场馆+商业”模式，The transformed “park + venue + business” model © 南西影像

深圳大运天地就是在这样的背景下，借助政府政策的支持及社会力量的推动，由华润万象生活参与建设、运营和维护而成的集商业街区、公园绿地及专业体育场馆于一体的公园式商业空间。作为2023年写入深圳市政府工作报告的重点城市更新项目，大运天地通过“公共+自然设计”的战略与“公园+商业+场馆”的运营模式创新，成功探索出大型赛事场馆的可持续利用路径，成为了同类型公共空间更新与激活的典范，重新奠定了大运中心作为城市级生活、休闲目的地的地标地位。

Against this backdrop, Universiade Horizon emerged as a park-like commercial complex, integrating retail, green spaces, and professional sports facilities. Developed, operated, and maintained by China Resources Mixc Lifestyle with government policy support and private-sector collaboration, it became a key urban renewal project highlighted in Shenzhen’s 2023 government work report. By adopting a “public + nature-centric design” strategy and an innovative “park + commerce + stadium” operational model, Universiade Horizon has successfully charted a sustainable path for repurposing large event venues. It now stands as a benchmark for revitalizing public spaces, reestablishing the Universiade Center as a city-level lifestyle and leisure destination.

▼自然治愈的成功商业典范，A successful business model of natural healing © 南西影像

作为这一项目的景观设计师，大小景观有契机从公共空间的视角切入，通过缝合新商业空间与旧公共绿地，让公园与商业环境真正融入城市居民的生活。作为”创新的自然场景之下，自然治愈的成功商业综合体样本”[4]，其以生态为基底、商业为引擎、公共空间为纽带的改造思路，或将成为业内老旧场馆活化更新的标杆范式。

As the landscape designers of this project, we seized the opportunity to stitch together the new commercial space with the old public greenery, seamlessly blending parks and retail into the daily lives of urban residents. Recognized as “a successful model of a nature-infused, healing commercial complex”[4], its transformation—rooted in ecology, driven by commerce, and bonded by public space—may set a new industry standard for revitalizing aging stadiums.

▼景观总平面图，Landscape master plan © 大小景观

03.回归场地：“保存、保护、保留”
Returning to the Site: “Preserve, Protect, Retain”

深圳大运中心包括“一场两馆”：体育场、体育馆和游泳馆，这些建筑与一条人工水系相互交织，共同构成了大运会附属公共绿地的骨架。南湖瘦长的环形带状水系包围着南侧的体育场，并向北延伸；北湖坐落于体育馆与游泳馆之间，系全场最大的湖面。改造前水系沿岸的绿化带，经过多年的自然生长，已经具备了良好的生态微环境，是途经深圳的候鸟的重要栖息地之一。然而，现状公共绿地常年疏于打理，植被杂茂；湖底多年未清淤，水系循环系统管网堵塞废弃。

The Shenzhen Universiade Center features a “one-stadium-two-venue” complex comprising the main stadium, gymnasium, and natatorium. These structures intertwine with an artificial water system that forms the structural framework of the Universiade’s ancillary green spaces. The slender, ring-shaped South Lake wraps around the southern stadium and extends northward, while North Lake – the largest water body in the complex – sits between the gymnasium and natatorium. Prior to renovation, the naturally evolved vegetation along the waterways had developed a robust micro-ecosystem, serving as a crucial stopover for migratory birds passing through Shenzhen. However, years of neglect had left the public green spaces overgrown, with silted lakebeds and dysfunctional water circulation systems.

▼改造前荒芜、空置的北湖空间与闭塞的南湖，The barren and vacant North Lake space and the closed South Lake before the renovation © 大小景观

▼场地回归：“保存、保护、保留”的三保策略，Site restoration: the three-protection strategy of “preservation, protection, and preservation” © 大小景观

大小景观认为：作为大运会见证的公共水系、绿地骨架，会为未来的商业提供最具潜力的景观资源。因此，在设计初期就确立了“保存水系、保护植被，保留记忆”的设计策略，目标是：1. 通过疏浚和湿地化处理以保存水系；2. 尽可能保护场地内原生乔木植被与绿地边界；3. 回收再利用场地的天然物料以保留场所记忆。为了达成这些目标，项目围绕公共景观展开的特殊商业格局顺势而定，沿水岸排布的建筑布局亦呼应了景观设计策略。

We recognized these legacy water systems and green infrastructure as the site’s most valuable landscape assets for future commercial development. This understanding led to our foundational design philosophy of “preserving waterways, protecting vegetation, and retaining memory,” implemented through three key strategies: 1) conserving the water system through dredging and wetland restoration; 2) safeguarding native trees and green boundaries wherever possible; and 3) repurposing on-site natural materials to maintain the spirit of place. This approach informed the project’s unique commercial layout centered around public landscapes, with waterside building arrangements carefully orchestrated to complement the overall landscape design vision.

▼滨水区域采用双色野鸢尾、狼尾草、鸟巢蕨等多年生草花营造自然松弛感，The waterfront area uses perennial grasses such as bicolor wild iris, pennisetum, and bird’s nest fern to create a natural and relaxing feeling © 南西影像

04.公共精神：“你中有我，我中有你”
The Spirit of Publicness: “You in Me, Me in You”

现状场地自然临湖区域绿地植被茂密，几乎没有道路可以畅通抵达湖岸，绿地内可供停留的空间也非常有限；场馆周边又过于空旷，缺少遮阴植物，原有绿地的生态优势并未得到发挥，场馆周边与临湖区域割裂感十足。鉴于此，设计并未单独处理商业界面，而是将商业与其周边环境相结合，并将整个大运中心景观系统的改造提升纳入设计考量。

The site’s natural lakeside areas were densely vegetated, with almost no accessible pathways leading to the waterfront and very few spaces for visitors to pause and linger. Meanwhile, the areas surrounding the stadiums were overly exposed, lacking shade-providing greenery. The ecological potential of the existing green spaces remained untapped, creating a stark disconnect between the stadiums and the lakeside zones.In response, our design did not treat the commercial interface in isolation. Instead, we integrated it with its surrounding environment and considered the entire Universiade Center’s landscape system as a whole for comprehensive revitalization.

▼过于空旷的场地与过于阻塞的绿地，Too much open space and too much blocked green space © 大小景观

▼公共精神：“你中有我，我中有你”，Public spirit: “You are in me, I am in you” © 大小景观

实现“人在购物、心在自然”的体验感是设计的初衷，大小景观通过具有全局视野的设计，为来访者提供独特的沉浸式体验：在逛公园时逛街，在逛街时逛公园；整个购物和休闲的过程都被绿意包裹。

The core vision was to create an experience where “while shopping, one’s heart remains in nature.” Through a holistic design approach, we crafted a unique immersive experience for visitors—strolling through a park while browsing shops, and exploring stores while meandering through greenery. The entire shopping and leisure journey unfolds enveloped in lush landscapes.

▼自然与商业的自然过渡，无缝融合，The natural transition between nature and business, seamless integration © 南西影像

05.艺术气质：“散落的水晶石”
Artistic Essence: “Scattered Crystal Stones”

曾承载第26届世界大学生运动会各项赛事的三座体育场馆，以“水晶石”般切割的形象亮相于大运会期间，成为了龙岗区的标志。大运会结束后，场馆频繁地举办大型赛事和文艺活动，场馆“水晶石”般的形象已深入人心。因此，设计浪漫地提出，将场馆“散落的水晶石碎片”作为景观设计的切入点，与场馆建筑相呼应，共同呈现一座时尚的商业综合体。

▼艺术气质：“散落的水晶石”，Artistic temperament: “Scattered crystal stones” © 大小景观

The three sports venues that hosted events for the 26th Summer Universiade made their debut with a striking “crystal stone” faceted design, becoming an iconic symbol of Longgang District. In the years following the Universiade, these venues frequently hosted major sporting events and cultural performances, cementing their crystalline image in the public consciousness. Inspired by this legacy, we poetically envisioned “scattered fragments of the crystal stones” as the conceptual foundation for the landscape design. These fragments echo the architectural language of the venues, collectively shaping a contemporary commercial complex that harmonizes with its surroundings.

▼大运场馆“水晶石”般的形象已深印在人们记忆中，The “crystal stone” image of the Universiade stadium has been deeply imprinted in people’s memory © 来源于网络

这些“水晶碎片”转译成景观设施和元素，通过多种材质与形态的巧灵活组合，让构建元素在视觉和触觉上展现出独特的表现力，形成一个充满动态的空间，使访客们都能获得独特的体验。大小景观认为设计元素不仅是外观或装饰，更应作为一种精神符号，融入到场景空间的各个角落，成为激励人们在此空间中进行社交、运动和艺术交流的“闪光点”，构建出一个充满艺术氛围的生活舞台。

Transformed into landscape features and functional elements, these crystalline motifs are expressed through a dynamic interplay of materials and forms. Each installation—whether a seating cluster, art piece, or pathway—carries distinct visual and tactile qualities, creating an ever-evolving spatial experience for visitors. Beyond mere aesthetics, these design elements serve as symbolic anchors, embedded throughout the environment to spark social interaction, movement, and artistic engagement. Like glimmers of light refracting through crystal, they become “luminous moments” that energize the space, ultimately composing a vibrant stage for urban life steeped in artistry.

▼水晶石碎片为原型构思的景观元素，Landscape elements conceived with crystal stone fragments as prototypes © 南西影像

06.最生态的商业街区
The Most Ecological Commercial District

与水相伴
Accompany with Water

基于原有水体的资源优势，设计创造了丰富的亲水体验场景，布置亲水平台、步道、家具等元素，为市民提供赏景、闲游、运动等多类型亲近自然的机会。南区亲水平台：南区滨湖商业步行街宽阔而又绵长，设计据此沿水岸布置多个几何形平台：或位于商业街末端，引行人驻足；或位于水系尽端作为湖面端景；或跨水相望营造互动空间。平台高差设计拉近人与水的距离，分层台地增加了休憩空间。

▼与水相伴设计策略，Design strategies for water © 大小景观

The site’s inherent aquatic advantages inspired us to create diverse waterscape experiences. By incorporating observation decks, walking paths, and waterfront furnishings, we’ve enabled citizens to connect with nature through various activities – from sightseeing and leisurely walks to outdoor exercise. These elements transform the water’s edge into a vibrant social and recreational hub while maintaining ecological sensitivity. Southern District Waterscape Platforms: The elongated commercial promenade along the southern lakeshore features strategically placed geometric platforms that serve multiple purposes: terminating retail walkways as visual pauses, framing picturesque lake views as scenic endpoints, and spanning across water to create interactive spaces. Through careful elevation changes, these platforms bring visitors closer to the water surface, while terraced designs provide ample seating areas, seamlessly blending commercial vitality with natural tranquility.

▼南区亲水平台，South Waterfront Platform © 南西影像

北区环湖步道：环湖栈道连接缝合了商业空间与湖畔绿地，沿途分布躺椅、艺术地形、林间栈道和瑜伽平台等休憩节点。临湖步道逐级下沉，增强了人们的亲水体验。设计注重乔木的疏密与步道动线的关系，引导人们穿过不同密度的绿林景观，创造出多样的穿林体验。蜿蜒的路径以不断变化的视角，让人们享受设计师呈现的独特风景，这是刻意潜藏着的“邀请—被邀请”的互动关系。

▼与水相伴设计策略，Design strategies for water © 大小景观

The circular boardwalk seamlessly connects commercial spaces with the lakeside greenbelt, incorporating rest areas such as lounge chairs, artistic landforms, forest boardwalks, and yoga platforms along the route. The waterside pathway gradually descends in elevation, enhancing visitors’ immersive interaction with the lake. By strategically adjusting the density of trees in relation to the trail’s layout, the design creates varying degrees of woodland enclosure, offering pedestrians a dynamic and engaging experience. Winding along the meandering path, visitors encounter ever-changing scenic vistas—a deliberate design approach that fosters an “invitation and response” interaction between people and the landscape. This subtle choreography encourages exploration while allowing nature to reveal its beauty in unexpected ways.

▼环湖栈道连接缝合了商业空间与湖畔绿地，The lakeside boardwalk connects the commercial space and the lakeside green space. © 南西影像

▼多样的穿林体验，A variety of forest walking experiences © 南西影像

鸟类栖息地保护与恢复：大运中心湖泊曾是深圳白鹭的重要栖息地，由于原有湖面疏于管理，这些对水质要求极高的“白色精灵”已有很久不来这里生活。大小景观也通过设计将白鹭重新邀请回来了。在请教了鸟类专家并接受其指导之后，设计重塑了局部临岸和水岛的地形，搭配适合品种的植被，恢复了适合白鹭栖息的浅滩。这些浅滩的水深被设计至仅淹至白鹭“膝盖”的高度，目的是为鸟类捕食提供空间，又保持适当的隐蔽性，给鸟类足够的安全感，避免过多的人类干扰。现场遗弃的树桩和新增置石还也设计成多种生物的停留空间，营造了多样的生态环境，就是为了重新迎回这些“湖畔的守望者”。

▼与水相伴设计策略，Design strategies for water © 大小景观

The lakes at Universiade Center were once vital habitats for egrets in Shenzhen. However, due to prolonged neglect of the water bodies, these pristine “white spirits”—highly sensitive to water quality—had long abandoned the area. Through deliberate design interventions, we successfully invited the egrets to return. After consulting ornithologists and implementing their recommendations, we reconstructed the topography of select shoreline areas and islets, complementing them with carefully chosen vegetation to restore shallow wetlands ideal for egret habitation. The water depth in these shallows was precisely calibrated to reach just below the egrets’ “knee” height—creating optimal foraging spaces while maintaining sufficient concealment to provide security and minimize human disturbance. Additionally, repurposed tree stumps and strategically placed rocks were designed as multi-species resting spots, fostering a biodiverse ecosystem. These efforts collectively welcome back these graceful “lakeside sentinels” to their renewed sanctuary.

▼鸟类栖息地回归后，与人保持着一定的“社交距离”，After returning to their habitats, birds maintain a certain “social distance” from people © 南西影像

▼鸟类栖息地回归后，与人保持着一定的“社交距离”，After returning to their habitats, birds maintain a certain “social distance” from people © 林丽丹

低干预设计
Low-Intervention Design

场地内原有的高大乔木是场地最为宝贵的自然资源，设计通过对这些乔木的保护和场地的生态修复，最大限度地保留绿荫空间，实现自然与建筑的和谐融合。

The site’s existing mature trees represent its most valuable natural assets. Through careful tree preservation and ecological restoration, we maximized retention of the canopy cover to achieve harmonious integration between nature and architecture.

▼经过争取，现场被留存下来的乔木，After much effort, the trees that were left at the site © 大小景观

乔木保留与下层植被梳理：极尽可能保留大型乔木，特别是已形成良好林荫效果的树种，在密集绿地中布置步道时，刻意保持和乔木中心点的距离，尽量避免破坏树木生长环境，同时确保人们步行时与自然共存的体验；梳理中下层植被，释放更多活动空间。自然的林荫之下的户外比封闭空调房的体验感更为舒适，独特风景和自然微风，是解压的理想场所。

Tree Preservation & Understory Vegetation Management: We prioritized protecting all large trees, particularly those already forming quality shade canopies. When laying pathways through dense groves, we meticulously maintained safe distances from tree root zones to avoid disrupting growth while ensuring immersive nature experiences for pedestrians. Selective thinning of mid- and understory vegetation liberated more usable space. These naturally shaded outdoor areas prove more comfortable than air-conditioned interiors, offering unique vistas and gentle breezes that create ideal decompression environments.

▼低干预设计设计策略，Low-Intervention Design Strategies © 大小景观

南洋楹庭院：北湖南侧出入口处有三棵30米高的现状南洋楹。为保护这些乔木，大小景观设计了三组错落挡墙，消解高差的同时围合出了庭院休憩空间，也削弱了建筑生硬感。在建筑一层庭院或二层露台仰望这几棵独具风韵的树木，萦绕的是柔和的、被自然包裹的氛围。

Albizia Courtyard: Three 30-meter-tall existing albizia trees flanking North Lake’s southern entrance were preserved through innovative terracing. Three staggered retaining walls resolve elevation changes while defining a sheltered courtyard, softening architectural edges. Viewing these graceful trees from ground-level courtyards or second-floor terraces immerses visitors in a soothing, nature-wrapped ambiance.

▼保留的乔木林带与更新的栈道与口袋空间，Preserved tree forest belt and renewed plank road and pocket space © 南西影像

北湖乔木保护与地形处理：北湖中段有长势良好的秋枫树，在施工阶段发现现场高差与设计标高有出入，为了保留原有树，设计通过叠级地形的调整以消解高差的冲突，不仅缓解步道与现有乔木间的高度带来的不便，也为游客提供多元的观赏视角，得到了更立体景观层次。

North Lake Tree Preservation & Topography Adaptation: At North Lake’s central section, healthy autumn maple trees presented elevation conflicts between existing grades and design plans. Our solution created terraced topography to reconcile height differences, resolving circulation challenges while offering visitors multi-level viewing perspectives and enriching the landscape’s spatial dimensionality.

▼保留南洋楹与建筑和景观的关系，Preserve the relationship between Nanyang Ying and architecture and landscape © 南西影像

设计以现状落羽杉为骨架，补植同源树种以扩大原生植物群落。滨水界面栽植华南本土树种凤凰木与黄花风铃木：凤凰木的伞形树冠轻盈通透，形成更为休闲的林荫空间，风铃木沿岸带状种植与滨水步道线性空间形成几何状呼应，春季明黄色花序更成为引导人流的核心植物景观节点，实现了植物与水域更加生态的融合。

We used the existing bald cypress as the structural framework and supplemented it with species of the same origin to expand the native plant community. Along the waterfront, we planted South China native species—royal poinciana and golden trumpet tree. The royal poinciana’s airy, umbrella-shaped canopy creates a more relaxed, shaded space, while the golden trumpet trees are planted in linear bands along the shore, echoing the geometry of the waterfront promenade. In spring, their bright yellow blossoms become key visual nodes that guide pedestrian flow, enhancing the ecological integration of vegetation and water.

▼改造后的草坡地形，Transformed grass slope terrain © 南西影像

与建筑空间的互动：自然气息延展至商业街区内外，人在商业区消费时不仅能观赏大树之美，还可与之亲密互动。在二层连廊行走时甚至能触摸到树叶，如此，商业区不再是被冷硬的钢筋水泥包裹的生硬场所，而是更加有生命力的自然之境。

Interaction with Architectural Spaces: The infusion of natural elements extends seamlessly through the commercial district, allowing visitors to not only admire the grandeur of mature trees while shopping but also engage with them intimately. When strolling along second-level skywalks, one can even reach out and touch the foliage. This transforms the commercial area from a sterile, concrete-dominated environment into a vibrant, living landscape—where architecture and nature coexist in dynamic harmony.

▼自然随处渗透到建筑的商业空间，Nature permeates the commercial space of the building © 南西影像

▼自然随处渗透到建筑的商业空间，Nature permeates the commercial space of the building © 南西影像

旧物回用
Repurposing Existing Materials

为避免浪费，设计将现场拆除的大量花岗岩台阶进行了详细统计和编号，并通过重新组合融入场地，承载场地记忆。

To minimize waste, we meticulously cataloged and numbered the granite steps removed during demolition, later reintegrating them into the site through creative reassembly to preserve its historical essence.

▼旧物回用设计策略，Design strategies for recycling old items © 大小景观

花岗岩的再利用：回收拆除的花岗岩，分布到场地的各个角落，不仅避免资源浪费，回应了设计的生态责任，还赋予石材新的功能和意义。将花岗岩融入新的景观设计，成为林下休憩空间的家具，连接场地历史与生态，增添独特体验。石材在树影中焕发新生，传达出时光与自然交织的故事，环保且富有情感。

Granite Reclamation: The salvaged granite was thoughtfully redistributed across the site, preventing resource waste while giving the stone new purpose and meaning. Integrated into the landscape design, these repurposed slabs now function as seating beneath tree canopies—blending ecological awareness with historical continuity while creating distinctive spatial experiences. Bathed in dappled sunlight, the revitalized stone tells an evocative story of time and nature intertwined, embodying both sustainability and emotional resonance.

▼现场存在着大量的花岗岩，There is a lot of granite on site. © 大小景观

▼旧物现场进行翻新，Renovation of old items on site © 大小景观

灵活的使用方式：收集好的旧花岗岩整石台阶，经喷砂、火烧翻新后，通过不同的组合方式：或线性或环形布置，控制不同的间距与埋深，形成了崭新而有趣的纪念性家具。

Adaptive Reuse Strategies: Existing seating tiers were innovatively transformed through recessed rotational installations, creating circular arrangements with varied heights. This design accommodates users of different statures while adding layered spatial dynamics and playful interaction opportunities to the environment.

▼重新组合之后，提供了多样有趣的新休憩方式，After the reorganization, it provides a variety of interesting new ways to relax © 南西影像

▼刻字留念：每十块回收的石头都有编号，路过的朋友们欢迎去找一找，Engraving © 南西影像

07.最开放的城市广场
The Most Open Urban Plaza

大运中心周边涵盖商业、办公、住宅和教育多种业态，并与大运智慧公园、神仙岭及龙城公园接壤。设计希望在整合“大运天地”商业区与大运中心公共空间的同时，激活场馆动线和节点，使之与周边环境紧密相连，打造满足市民多样化生活需求的活力广场。为了与“大运会”这个最大的精神IP呼应，大小景观在概念阶段提出了大运动家的想法。而相应的景观节点也是以与运动相关的节点命名以呼应大运动家的概念场景。以下为4个最具代表性的节点：

Surrounded by a diverse mix of commercial, office, residential, and educational developments, the Universiade Center seamlessly connects with the Universiade Smart Park, Shenxian Ridge, and Longcheng Park. The design aims to integrate the “Universiade Horizon” commercial district with the public spaces of the Universiade Center while activating circulation routes and key nodes to create a vibrant plaza that meets the diverse lifestyle needs of citizens and strengthens connections with the surrounding environment. To echo the Universiade as the overarching spiritual IP, we introduced the concept of the “Universiade Athlete’s Home” during the conceptual phase. Corresponding landscape nodes were thus named with sports-related themes to reinforce this conceptual framework. Below are four of the most representative nodes:

▼起跑广场节点空间示意，Schematic diagram of the node space of the starting square © 大小景观

起跑广场：起跑广场由首层主广场、中庭及二层环廊构成了一处三维立体空间。主广场位于场地东南角，靠近地铁站，由大运天地南区的建筑围合，中心预留节庆和艺术展示空间。入口广场通往建筑内部后即达中庭，通过扶梯连接二层环廊，实现室内外多层次的空间转换。由于下沉广场空间略显局促，设计特意选用了具备高干形态的粘叶豆，层叠的羽状叶片与舒展的伞形树冠不仅增加了绿量，同时也避免下层视线被遮挡，以独特的叶形肌理为场地注入丰富植物辨识度。

Starting Block Plaza: The Starting Block Plaza forms a three-dimensional spatial experience comprising the ground-level main plaza, a central atrium, and a second-level loop corridor. Located at the southeast corner of the site near the metro station, the main plaza is enclosed by buildings from the southern zone of Universiade Horizon, with its central area reserved for festivals and art displays. Upon entering the plaza, visitors can proceed to the atrium and then access the second-level loop corridor via escalators, achieving a multi-layered transition between indoor and outdoor spaces.As the sunken plaza is relatively compact, we deliberately selected the Pithecellobium dulce, a species with a tall, clean trunk. Its layered pinnate leaves and spreading umbrella-shaped crown not only increase the greenery but also maintain open sightlines at the lower level. The distinctive leaf texture adds strong botanical identity to the space.

▼立体入口空间，Three-dimensional entrance space © 南西影像

▼立体入口空间，Three-dimensional entrance space © 南西影像

嗨放潮街：大运天地南区的滨水街区沿原有水系布置，丰富的餐饮业态贯穿其中。潮流街区有南、北、中三处主要开口，方便市政和体育馆界面人流进入。带状建筑布局界定出商业内街和滨水商街：内街南侧起点为起跑广场，北侧尽头的处小广场以台阶和眺望平台收尾，形成适合小型商业活动的互动空间；滨水商街较之内街更为绿意盎然，三个亲水平台位于商业视线的焦点处，并通过两级台地化解平台与湖面间的高差，增强亲水体验的同时提供商业外摆。滨水街区北侧远端是极佳的湖景视角，也是商业活动的拓展空间。

HIFUN Waterfront blends commerce and nature along Universiade Horizon’s southern lakeside, featuring dining venues and three access points for easy circulation. The design creates parallel experiences: an inner commercial street connecting the Starting Block Plaza to a stepped event space, and a greener waterfront promenade with terraced platforms that transition smoothly to the lake. The northern end offers premium lake views and flexible space for commercial activities, while the multi-level decks enhance waterside engagement and outdoor dining opportunities.

▼嗨放潮街两处入口空间，Two entrance spaces of Hifangchao Street © 南西影像

▼选用高分枝点的凤凰木和朴树打造通透林荫空间，在保证商业界面可视性与店招辨识度的同时，营造舒适步行体验，The use of high-branching flamboyant trees and Chinese hackberry trees creates a transparent shaded space, which ensures the visibility of the commercial interface and the recognition of the store signs while creating a comfortable walking experience © 南西影像

▼自然惬意的滨水商街，A natural and pleasant waterfront shopping street © 南西影像

▼滨水商街上的临水露台，Waterfront terrace on the waterfront shopping street © 南西影像

热身草坪：这是南北两区间最开阔的公共空间，既是休闲活动场所，也为节庆活动提供场地。乔木布点遵循保证南北视线通廊开放的原则，新增的鱼木与原有乔木相互呼应，营造出绿意更加浓重的自然环境。草坪上环形错落布置了起伏的利旧石材家具，并外扩融合了规划的运动跑道与消防通道，使得整体空间设计更加统一。

▼热身草坪节点空间示意，Schematic diagram of the node space of the warm-up lawn © 大小景观

▼场地调整与协调的过程，Site Adjustment and Coordination Process © 大小景观

Warm-up Lawn: The most expansive public space between the northern and southern districts serves as both a leisure area and festival venue. Tree planting preserves open sightlines while newly added fishpole bamboos complement existing trees, enriching the greenery. Repurposed stone furniture dots the lawn in organic clusters, creating user-friendly resting spots amid the undulating terrain.

▼位于南北区结合部的中心热身草坪节点，The central warm-up lawn node is located at the junction of the north and south areas © 南西影像

▼建成以来中心草坪一直是各种节庆活动的发生地，Since its construction, the central lawn has been the venue for various festivals. © 南西影像

人潮剧场：穿过热身草坪的视线通廊即达北区“人潮剧场”，这里可以俯瞰商业区最大的湖面。“剧场”最高点与湖面相差8米，步行台阶、叠级绿化、高大乔木、观演平台及水上舞台融为一体，这种分台设计的方式使场地更具层次感和舒适度，增加观赏的趣味性。

▼人潮剧场节点空间示意，Schematic diagram of the node space of the Crowd Theater © 大小景观

Crowd Theater: Beyond the sight corridor through the Warm-up Lawn lies the northern district’s “Crowd Theater,” offering panoramic views of the commercial area’s largest lake. The 8-meter elevation difference between the theater’s peak and the lake surface integrates walking steps, terraced greenery, tall trees, viewing platforms, and a waterside stage. This multi-level design creates rich spatial layers and comfortable viewing experiences, enhancing the enjoyment of the scenery.

▼作为北湖事件中心的人潮剧场，The Crowd Theater as the Center of Beihu Events © 南西影像

▼高差层次丰富的人潮剧场休憩赏景空间，A theater with rich height differences and a resting and viewing space for the crowd © 南西影像

大运天地建成开业以来，以高效的运营，让场地真正有能力成为城市多彩生活的发生地。人潮如织的日常与络绎不绝的城市活动和庆典，足以体现老旧场馆从”赛事容器”到”城市客厅”所发生的质的改变，也实现了设计开始就提出的最具活力的城市广场的构想。建成后，设计团队曾经在“热身草坪”组织过一次超慢骑运动，旨在探索场地的多维使用潜力，并试图通过这种“亲身入局”的活动，能够将更多运营思维融入到未来的设计之中。

Since opening, Universiade Horizon has successfully transformed from a sports venue into a vibrant urban hub, hosting daily crowds and frequent events that fulfill our vision of a dynamic public square. Our team even tested the space’s versatility by organizing a “super-slow cycling” event on the Warm-up Lawn, demonstrating how hands-on experience informs our operational approach to design.

▼设计师发起的“大小活动”之超慢骑运动海报与照片，Posters and photos of the “Big and Small Activities” initiated by designers – Super Slow Cycling Movement © 大小景观

▼设计师发起的“大小活动”之超慢骑运动海报与照片，Posters and photos of the “Big and Small Activities” initiated by designers – Super Slow Cycling Movement © 万象生活与网络

08.最时尚的生活秀场
The Ultimate Fashion Experience

在实现公共空间与商业空间的有机串联后，细部设计得以更自由地展开。设计以“散落的水晶碎片”为设计原型，将其巧妙融入铺装、家具、地形与平台之中，营造出与建筑对话的“时尚生活秀场”。这些看似碎片化的设计元素以不同的尺度与形式交织呈现，与场馆的当代艺术氛围相得益彰。

By seamlessly integrating public and commercial spaces, we achieved greater creative freedom in detailed design. Inspired by “scattered crystal fragments,” we incorporated this motif throughout paving, furniture, landforms, and platforms to create a fashionable urban stage that dialogues with the architecture. These seemingly fragmented elements appear in varying scales and forms, perfectly complementing the venue’s contemporary artistic atmosphere.

▼景观元素设计策略，Landscape element design strategy © 大小景观

铺装是体现场地独特性的关键元素。为了呼应体育馆的外观，大小景观设计了“水晶石碎片”般的渐变铺装，兼具美感和功能。商业区铺装以深色为主，步行区则采用浅色。为降低施工难度，设计采用模块化设计，将铺装的丰富变化进行分解重组，确保施工可操作性的同时，保留设计的多样性和自然随机性。精心排列的铺装模块呈现出统一且富有节奏感的视觉效果，达到功能与美感平衡。

The paving became a signature feature, mirroring the stadium’s facade through gradient “crystal fragment” patterns that blend aesthetics with functionality. Dark tones dominate commercial zones while light hues define pedestrian areas. Using modular design to simplify construction, we deconstructed and reassembled complex paving variations – maintaining visual diversity and organic randomness while ensuring buildability. The carefully arranged modules produce a rhythmic yet cohesive visual effect, striking an ideal balance between practicality and beauty.

▼深浅不一的“水晶石碎片”界定着不同的空间，”Crystal fragments” of varying depths define different spaces © 南西摄影

“水晶石碎片”元素衍生而出的一系列独特的景观家具和设施，与铺装相互呼应，增强了空间的连贯性与趣味性，带来持续的艺术化视觉观感。

Extending this concept, custom-designed landscape furnishings and features echo the paving language, enhancing spatial continuity and playfulness. Together, they create an ever-evolving visual experience that keeps the space dynamic and engaging.

▼三角原型生成的漂浮感轻盈的街区坐凳，The floating and light street bench is generated by the triangular prototype © 南西摄影

几何状的地形与主场馆建筑的水晶石外观形成统一韵律，并创造出丰富的视觉层次。地形的高低变化为场地增添美学张力，同时提供不同的功能体验。南区商业入口在坡道上切割出的错落有致的三角变坡地形与种植池，将视线引向场馆与商街；北区停车场入口的几何地形带来的趣味感，吸引孩子们在此攀爬玩耍。在商街步道边缘，多个几何亲水平台被巧妙地布置在景观视角的关键位置。平台以自然稳定三角几何结构为主，不仅具有视觉吸引力，也更有效地利用了空间，适合打造各类观景平台，同时确保空间的连续性。三角形平台的布置呈现出多层次视角，通过角度变化引导人们的视线至湖景和建筑。

The sculpted landform harmonizes with the main stadium’s crystalline architecture through angular formations that serve dual purposes. In the south, terraced triangular slopes at the commercial entrance artfully direct views toward both the stadium and shopping district, while the north features playful geometric mounds near the parking area that naturally invite children to climb and explore. These elevation changes create dynamic visual interest while serving distinct functional roles across the site. A series of triangular waterfront platforms along the promenade employ stable geometric configurations to maximize space efficiency. Positioned at key vantage points, these structures simultaneously maintain visual continuity while framing picturesque views of the lake and architecture. Their precise angular arrangement creates an evolving visual dialogue between natural and built elements, offering visitors multiple perspectives as they move through the space.

▼散落的“水晶石碎片”地形，Scattered “crystal fragments” terrain © 南西摄影

09.再谈“公园里的商业”
Revisiting “Commerce in a Park”

大多数 “公园里的商业”，不过是在商业空间中营造公园般的氛围；而大运天地则真正将商业嵌入公园用地的肌理之中，实现了从 “商业里的公园” 到 “公园里的商业” 的本质跨越。项目总设计面积达6.6万平方米，有限的预算和工期不允许像传统商业项目那样精雕细琢。因此，设计选择以公共空间为切入点，通过系统整合新建商业空间与原有绿地，实现公园环境与商业场所的有机融合——这正是项目成功的关键策略。需要说明的是，景观设计不仅是创意表达：它既需要灵感迸发，也涉及大量技术协调；既要追求艺术突破，又必须兼顾现实约束。唯有在整体框架下平衡创意与实效，才能确保设计愿景完美落地。大小的设计始终坚持立足于场地自然本底，并通过扎实有效的在地化设计思考，实现公共空间与商业空间的有机融合，并以自然场景构建治愈城市焦虑的情感联结。这一设计方法已获得市场验证——据运营数据显示，大运天地规划店铺数量187家，规划租赁面积约5万㎡，现实际开业品牌数量179家，出租率达到95.7%。开业首日客流超20万人次、首月客流破400万人次；开业至今日均客流量达8万人次，周末飙升至日均16万人次。火爆的流量充分印证了商业空间中独特的自然体验对消费体验的赋能远超过想象。

Unlike typical “commercial projects in parks” that simply recreate park-like atmospheres, Universiade Horizon represents a fundamental paradigm shift – seamlessly weaving commerce into the park’s existing fabric to achieve a true synthesis of nature and retail. The 66,000 sqm project’s success stems from prioritizing public space integration within tight constraints, systematically merging new commercial zones with preserved greenery. This approach required balancing creative vision with technical pragmatism – where ecological sensitivity met commercial viability, and artistic ambition coexisted with construction realities. The results speak for themselves: 200,000+ opening day visitors, 4 million+ in the first month, and sustained daily averages of 80,000 (peaking at 160,000 weekends). These metrics validate how nature-infused commercial design can redefine urban experiences.

▼何平台与场馆立面和倒影的对话，Dialogue between the platform, the venue’s facade and its reflection © 南西摄影

[1] 《存量更新时代，城市公园向何处去？》，冯潇，北京林业大学园林学院教授、博士生导师
[2] 委托方为华润万象生活润粤商业管理（深圳）有限公司（商业界面）
[3] 委托方为华润置地城市运营管理（深圳）有限公司（公共界面）
[4] “深圳打卡指南”公众号

项目名：深圳龙岗大运天地
地点：中国，深圳
景观设计：大小景观
设计团队：钟惠城、张艺斌、林丙兴、蓝皓、王迪、王帆、刘瑶瑶、王沚鹭、颜琴
业主：
华润万象生活润粤商业管理（深圳）有限公司（商业界面）
华润置地城市运营管理（深圳）有限公司（公共界面）
业主团队：
华润万象生活润粤商业管理（深圳）有限公司：郭浩、吴頔、林丽丹、李海斌（商业界面）
华润置地城市运营管理（深圳）有限公司：廖成飞、尹露、张磊、冷木兰、顾彤、范强、奇奕昕、陈曼、郑佳佳、彭斌鑫、黄真、李晶（公共界面）
景观施工图设计：深圳翰博设计股份有限公司
景观施工：深圳华创建筑装饰股份有限公司
商业规划/概念设计：Oval欧华尔顾问有限公司
建筑设计：AICO
室内设计：TOMO东木筑造
灯光顾问：TS倘思照明设计
标识设计：REHO瑞海
交通设计：PMO派盟交通咨询
摄影摄像：南西影像

Project Name: Shenzhen Longgang Universiade MixC
Location: Shenzhen, China
Landscape Design: Dash Landscape
Design Team: Zhong Huicheng, Zhang Yibin, Lin Bingxing, Lan Hao, Wang Di, Wang Fan, Liu Yaoyao, Wang Zhilu, Yan Qin,
Client:
China Resources Vientiane Life Runyue Commercial Management (Shenzhen) Co., Ltd. (Commercial Sector),
China Resources Urban Management (Shenzhen) Co., Ltd. (Public Sector)
Client Team:
China Resources Vientiane Life Runyue Commercial Management (Shenzhen) Co., Ltd.: Guo Hao, Wu DI, Lin Lidan, Li Haibin
China Resources Urban Management (Shenzhen) Co., Ltd.: Liao Chengfei, Yin Lu, Zhang Lei, Leng Mulan, Gu Tong, Fan Qiang, Qi Yixin, Chen Man, Zheng Jiajia, Peng Binxin, Huang Zhen, Li Jing
Landscape Construction Drawings Design: HOPE Design
Landscape Construction: Shenzhen Huachuang Architecture Decoration Co., Ltd.
Commercial Planning/Concept Design: Oval Consult Limited
Architectural Design: AICO
Interior Design: TOMO Dongmu Zhizao
Lighting Consultant: TS Tangshi Lighting Design
Signage Design: REHO Ruihai
Traffic Design: PMO Paimeng Traffic Consulting
Photography: Nanxi Imaging

More: 大小景观。更多关于：Atelier Scale on gooood

Project Specs

Atelier Scale

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Lion Mountain Park by TLS Landscape Architecture

Smartass Gym & Soul by Smart Design Studio

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »