REMISE IMMANUELKIRCHSTRASSE, Berlin by JWA BERLIN + RALF WILKENING ARCHITEKT

a hybrid construction made of reinforced concrete and wood

Project Specs

Location:

非常感谢 JWA BERLIN, RALF WILKENING ARCHITEKT 予gooood分享以下内容 。
Appreciation towards JWA BERLINRALF WILKENING ARCHITEKT for providing the following description:

REMISE的启动场地是位于Prenzlauer Berg区Immanuelkirchstraße街道一栋公寓大楼的外屋,历史上它曾是一座工厂兼马车房。该建筑位于Barnim高原的冰碛石地表上,建筑构件中的80%已经有百年历史(约1890-1905)。这类建筑历来都是由一栋前楼,一栋后楼,和一栋名为Remise的外屋组成,复合的功能让生活充满活力。

The site for a start-up REMISE (a tenement-block outhouse, historically a workshop-cum-carriage house) at Immanuelkirchstraße is situated in the Prenzlauer Berg district. It in turn rests, geologically, entirely on the ground moraines of the Barnim Plateau. Eighty per cent of the existing building was erected over a hundred years ago (ca. 1890–1905). The structure was always the same: a front building, a back building and then a Remise, the outhouse. The occupancy mix was vibrant.

▼项目概览,overview of the project ©SIMON MENGES

过去,当前楼和后楼被用于日常居住时, REMISE则成为工匠们交易买卖的场所,木匠、鞍具商、锁匠、印刷工、面包师之类的手艺人纷纷在这里开展生意。当时,许多的生活必需品都是在这栋建筑中被制造出来的。如今尽管建筑依然存在,许多行业却已经消失了,取而代之的是平面设计师、程序员、规划师等新兴职业,建立复合功能的城市环境的理想终究在这里重现生机。有人会说:“好样的!但是它与Barnim高原的冰碛地质并无关系。”事实并非如此,如果没有这栋建筑的阻挡,整个居住区的地下空间将经常性地被水淹没。历史的经验总是有所帮助的。

While the front and back buildings were used for living, artisans plied their trades in the REMISE: carpenters, saddlers, locksmiths, printers, bakers. Many of the necessities for life were manufactured on-the-spot. Although the apartments remain, the trades have long disappeared, replaced by graphic designers, programmers, planners and others. The idea of a multi-use urban environment has finally reappeared again. Some people would say, “Great idea! But the thing with the Barnim Plateau ground moraines is really irrelevant.” Not so. Without it the basement level would be constantly flooded with water. Knowledge gleaned from the past almost always helps.

▼建筑保护地下空间不被水淹没,the building protects the basement from flooded water ©SIMON MENGES

REMISE中共有四个办公空间,每个办公空间都占有独立的一层,空间内部通过干板墙进行隔断。屋顶建有开放露台,为用户提供了一个在阳光下休憩娱乐的场所。光线由巨大的玻璃幕墙进入内部空间,为建筑提供自然采光。通过调整部分玻璃幕墙的前后位置,设计团队为用户预留出了几个可以开放的小阳台。REMISE整体上是一种混合结构建筑,由质量优良的钢筋筋混凝土和木材共同建造而成。

Four office spaces are created in the REMISE, each of which extends over one floor and can be divided individually using drywalls. A roof terrace allows the users to relax in the sun. The illumination takes place through the large glass facade which creates small balconies by playing with the window positions. Based on a hybrid construction, made of reinforced concrete and wood, the REMISE benefits from the qualities of both materials.

▼会议室,独占一层的办公空间,meeting room, office space extends over one floor ©SIMON MENGES

▼办公区域,玻璃幕墙提供自然采光,working area, illumination takes place through the large glass facade ©SIMON MENGES

▼玻璃墙外的小阳台,small balcony outside the glass facade ©SIMON MENGES

建筑墙壁作为支撑房屋结构的重要元素,由裸露的混凝土制成。天花板则采用了复合建造技术:将装配式的木制天花板横梁放置在混凝土墙的凹槽中,铺好平板,在此基础上浇筑混凝土层。天花板的外观保留了其原始的建筑结构,成为渲染房间内部特殊氛围的重要元素。在能源、工期和使用寿命方面,木材与混凝土混合结构的REMISE项目也同样优于传统的单一混凝土建筑。

The walls were made as structural elements from exposed concrete. In addition, all ceilings were made in a composite building technique: the prefabricated, wooden ceiling beams are placed in the recesses of the concrete walls and provided with slab, on which in turn a layer of concrete is applied. The ceiling construction remains visible in the interior and contributes significantly to the special atmosphere of the rooms. In terms of energy, construction time and lifespan, it became clear that a hybrid construction with wood was superior to a classic solid construction in this project.

▼休息区,独特的天花板设计,leisure space, unique ceiling design ©SIMON MENGES

▼项目区位,site ©SIMON MENGES

 

▼平面图,plan ©SIMON MENGES

▼剖面图,section ©SIMON MENGES

LOCATION: Germany, Berlin
DESIGNER: Jan Wiese Architekten with Ralf Wilkening Architekt
YEAR: 2020
PHOTOGRAPHY: Simon Menges
PROJECT DIRECTOR: Lukas Beer
PROJECT TEAM: Alisa Joseph, Pedro Hamon, Hannah Knittel, Luisa Schäfer, Annett Schneider, Christoph Seibt, Aaron Schedler, Jean-Baptiste Bernard, Matic Cerin
TIMBER CONSTRUCTION: Kai Vater Zimmerei und Holzbau GmbH & Co. KG, Lutherstadt Wittenberg
STRUCTURAL ENGINEERING: fd-ingenieure, Berlin
MEP: Ingenieurbüro Dr. Specht, Berlin
CONCRETE WORKS: Hochbau KW Wohn- und Industriebau GmbH, Königs Wusterhausen
CLIENT: Suwelack SHC GmbH, Billerbeck

More: JWA BERLINRALF WILKENING ARCHITEKT

版权️©谷德设计网gooood.cn,禁止以gooood编辑版本进行任何形式转载Copyright©gooood

Post a Comment