LA PHILIE 系列陶瓷作品 / Evelyn Bracklow

非常感谢 Evelyn Bracklow 予gooood分享以下内容。更多请至：Evelyn Bracklow on gooood 
Appreciation towards Evelyn Bracklow for providing the following description:

Evelyn Bracklow 的 LA PHILIE 系列陶瓷将艺术设计与精心制作相融合，创造了一系列非凡的陶瓷餐具。名为 Chitins Gloss 的作品是 LA PHILIE 系列的第一组设计，设计师在陶瓷上手绘有蚂蚁。这个想法源于一个纯粹的巧合，设计师在摆放盘子时被徘徊的蚂蚁吸引，所以产生了定格这个形象的冲动。

LA PHILIE by Evelyn Bracklow merges art and design with a love of elaborate, extraordinary objects. The first line of LA PHILIE, named Chitins Gloss, entails vintage porcelain, hand-painted with ants. The idea for this work resulted from pure chance, when the sight of a carelessly placed plate – by then wandered by ants – fascinated me so much that I felt the urge to simply conserve this image.

对我来说，绘画是一种冥想的过程。这个系列的陶瓷是为了与使用者产生交互的心里。有些人感到惊讶，有些人厌恶，有些人则被蚂蚁的真实性吸引而着迷。这些物品能对日常生活产生片刻的影响。

For me, painting is a meditative act of repetition. Pieces are designed for interaction. Some people aresurprised, others disgusted, others are attracted and fascinated by the realness of the ants. Objectshave the ability to interrupt everyday life for a moment.

恐惧，厌恶，迷恋和羡慕：这种感觉的相互作用使设计师全身心的投入到创作中。此外，对设计师来说来说，蚂蚁象征着被丢弃的瓷器之中蕴含的所有故事。任何有人类活动的地方，蚂蚁也会暗暗忙碌在这些空间中，最后每个人都会喜欢上这组作品中真实的细节。

Fear, disgust, fascination and admiration: This very interplay of feelings constitutes the charm of the work. Furthermore, to me, the ants symbolize all the stories that any formerly discarded piece of porcelain carries with it. Where one once dined and drank, today ants bustle in ever new formations, every single one applied with a great love for detail.

▼蚂蚁真实的细节令人着迷而有害怕，attractive realness of the ants is fascinated but scary

More: Evelyn Bracklow，更多请至：Evelyn Bracklow on gooood