感谢 Workment 予gooood分享以下内容。更多关于： Workment on gooood。
Appreciation towards Workment for providing the following description:

项目坐落于首尔望远洞，由于新业态的涌入，望远洞的住宅区正经历急剧的变化。咖啡馆所在的建筑建于1974年，曾经过多次扩建和改造，如今还需要进行进一步的结构加固。建筑的首层由三个独立商业空间组成，二层则带有望远洞常见的家庭住宅氛围。设计旨在满足Eert咖啡馆的商业需求，以“繁忙都市生活中的片刻小憩”为主题打造一个具有实验性质的商业休闲空间，同时尊重街区以及周边老建筑的历史与记忆。

The building location, Mangwon-dong, is a residential complex that is rapidly changing due to the inflow of a new commercial area. The building which was built in 1974, has been expanded and transformed several times and requires structural reinforcement. The first floor of the building consisted of three independent commercial shops and the second floor was used as a family home, which was the common type of building in Mangwon-dong. We aimed to meet the commercial needs of Eert, who has presented an experimental space on the subject of urban rest while respecting the memory and time of the old building in the old neighborhood.

▼店铺外观，exterior of the project © Yousub Song

▼主入口，main entrance © Yousub Song

首层的三个独立商业空间分别为：产品介绍与打包空间、茶艺空间，以及咖啡馆空间。设计利用了现有空间配置，每个功能空间都采用了不同的材料，具有各自的装饰风格与空间组织特点，同时也以和谐统一的视觉氛围延续了望远洞小型店铺空间集合的城市肌理。

The first floor, where there were three different shops, is divided into a space for information and packaging, a space for brewing tea, and a space for brewing coffee. The three spaces designed using the existing spatial configuration have different finishing materials and space organization and continue the context of the Mangwon-dong, which consists of small shops.

▼室内被分为三个独立商业空间，the interior of ground floor is divvied into three different shops © Yousub Song

▼产品介绍与打包空间，space for information and packaging © Yousub Song

店铺中央的长桌连接了三个不同的空间，成为Eert颇具代表性的禅宗花园的全新诠释。桌子后面的壁灯让顾客专注于茶艺师/咖啡师行云流水的操作，为顾客呈现出一场美妙的视觉盛宴。柔和的灯光照亮微瑕的原始墙壁与空间中新添加的设计元素，同时也照亮了街道，将人们的注意力汇聚于店铺之中。

The long table in the center, which reinterpreted Eert’s zen garden, connects three different spaces. The wall lights behind the table allow focusing on the act of making coffee and tea, and provide customers a wonderful experience. This light illuminates the traces of the existing space and new designed elements while at the same time illuminating the streets and attracting people’s attention.

▼茶艺空间，space for brewing tea © Yousub Song

▼由茶艺空间看最末端的咖啡空间，viewing the coffee space at the end from the tea space © Yousub Song

▼最末端的咖啡空间，coffee space © Yousub Song

▼台面细部与茶艺表演，details of the counter and tea art performance © Yousub Song

如果说首层是一个专注于泡茶和咖啡的空间，那么咖啡馆的二层则是一个更加舒适的，供人们自由使用的空间。由于结构的加固，墙壁失去了原始的结构作用，呈现出空间曾作为住宅的组织肌理。在整合全部空间的时候，建筑师尽可能地保留了原始的墙体，将它们作为室内装饰的一部分与长桌等家具结合在一起。长桌的家具结构围绕在墙体周围，而这些原始的砖墙也成为空间与视觉的分隔，为使用者增添了一分隐私与安全感。

If the first floor was a space to focus on making tea and coffee, the second floor should be a more comfortable space for people to use. The walls, which lost their structural role due to structural reinforcement, showed a common space organization of the home. So, we demolished these walls to a minimum when connecting the entire space. Consequently, the wall served as a decorative part of the interior, serving as a furniture structure for the long tables surrounding the wall, as well as blocking each other’s attention.

▼二层空间概览，overall of the first floor © Yousub Song

▼保留砖墙与长桌家具的结合，combination of reserved brick walls and the long table © Yousub Song

▼长桌的家具结构围绕在墙体周围，
the walls serving as a furniture structure for the long tables © Yousub Song

▼墙体成为家具的一部分并提供了视觉隐私，The wall become part of the furniture and provide visual privacy © Yousub Song

▼空间细部，details of the first floor © Yousub Song

设计同样专注于对墙纸、地板以及天花板等饰面材料的处理，旨在营造出亲切舒适的居家氛围。楼板的支撑结构暴露在天花板上，并用简约的灯光设备进行装饰。原建筑中拆除的窗框也被重新利用了起来，作为柜台的饰面焕发出新生。通过对原有空间中拆除的材料的再利用，这些熟悉的材料呈现出全新的形象，为Eert咖啡馆创造出独一无二的氛围。

We also focused to surface finishes such as wallpaper, floor coverings, and ceiling decorations commonly used at home. The grid of floorboards was carved into the floor, the ceiling decoration was used lighting, and the sash frame was used as decoration of the counter to create a unique atmosphere for Eert by unfamiliarly reconstructing the familiar materials demolished in the existing space.

▼柜台饰面采用了拆除的窗框作为材料，Counter finishes are made of removed window frames © Yousub Song

▼柜台上方天花板与地板中的回收木材细部，Reclaimed wood details in ceiling above counter and the floor © Yousub Song

▼入口玄关地面细部，Floor details of entrance porch © Yousub Song

▼家具细部，details of furniture © Yousub Song

▼首层平面图，ground floor plan ©Workment

▼二层平面图，first floor plan ©Workment

Project Name : eert mangwon
Project Location : Seoul, Korea
Completion Year : 2020
Gross Built Area : 150 m2
Design Studio : Workment
Photo Credits : Yousub Song

More: Workment 更多关于： Workment on gooood

Project Specs

Workment

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

One Barangaroo by Wilkinson Eyre Architects

Villa Tsukuba, Japan by Naoi Architecture & Design Office

Hangzhou Grand Canal South Section Regeneration by Atelier Liu Yuyang Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »