Art installation for exhibition “From / To: the Frontier of Chinese Art Education” by China Academy of Art + Gardening Studio

Gather to appreciate the landscape paintings

Project Specs

Materials:

来自 造园工作室(联系邮箱:zaoyuanstudio@126.com)对gooood的分享。更多关于:Gardening Studio on gooood
Appreciation towards Gardening Studio(contactzaoyuanstudio@126.com) for providing the following description:

Designed by School of Architecture and Arts, China Academy of Art and the architects from Gardening Studio, this art installation explores the possibilities of contemporary Chinese garden and its landscape design. In November and December 2018,  the work was displayed in the Chestnut Street Campus of San Francisco Art Institute as part of the exhibition “From / To: the Frontier of Chinese Art Education”.

在中国,“山水”并非原生自然,也不是原生自然的直接摹写。行之成熟之“山水”,是以自然作为载体的人世叙事。我谓之:“人文的自然化表达”。今为北美渡去一片“中国山水”,我名之曰:渡去博古园疇。这是一个看似奇怪的复合词,词名的复合叠摞,即是一种山水与园林的新形式的探索。说起“园林”二字,我的脑海里不是我们所熟习的古典园林之遗构,而是有关山水的模式化生活之全部:躬耕,溪渔,金阙,松风,华灯,夜宴,诗酒,文会,鲸背,桴槎,方壶,瀛洲,瑞鹤听琴,重屏会棋,清暑殿,广寒宫,樵风,渔火,拂石待煎茶,展席俯长流,东山捷报,云中取月……无数残影碎忆之总和叠像。

新形式的产生,源自于这些山水生活片段之重叠媾和。我试图用一种新形式,来描述有关园林的时间之积淀,大小之跨度,身体之记忆……一种重影叠透的表达。带着陌生但似曾相识的恍惚感,坐卧于历史的层层画意之上,与故人共座,与故去的时光共座。

渡去博古园疇,是一种叠像形式,一种残忆形式。大致为四段残像叠合而生。

 

残像一:阡陌平疇
Image 01. The gird of fields

阡陌纵横,田园平疇,是格构化的风景,是山水文化的农耕根基,是园林之初光,是“圃”字的一个大写,带着田间的烟火气息。农耕的结构之美,无遮无碍,一横一竖一斜,一笔一笔向远处织去。“陌上花开,可缓缓归矣”,隔着阡陌所建立的一个平远辽阔的视野:观采桑往还,荷锄早晚,村童征逐,爱人归来。

 

残像二:博古院格
Image 02. The reversed antique shelf 

博古架的倒地,便是院落群的顿然升起。一组微缩的院城,如桌案般俯身可亲可进,可坐可卧。多宝格子,是多样性的簇集。人的各种格间活动,是多样性的收藏与并举。二楼眺去,博古架以地景式呈现,似传统“院城”的戏剧化摘要:中庭及巷中事皆可见。

 

残像三:卧游高床
Image 03. Chair as the foundation

魏晋高床建筑之残余,一片基础脚群。高床,是建筑的起始面。我们可以认为,那时的建筑起始于一张巨大的床,一张可以承托所有活动的平面,他是我们传统中的第一件家具,也是最大的一件。在这张巨大的可以无限延伸的家具上,宗炳谈了山水的“卧游”。以高床作为人文坐标与观想基面的卧游思想,标志着山水画迈入了自觉。高床,代表了卧游坐望之观。

 

残像四:屏风广座
Image 04. Seating beside the screen

我们所熟悉的南官帽椅,其基因可以概括为“高床屏风”。“凳子”的部分是高台,源自席面之高抬:高榻,壸门床。背靠部分,是席上屏风与凭几之复合。南官帽椅即是“屏风广座”之凝集式,因此虽为家具,但总带着建筑的格局与气象。

这是一张巨大的南官帽椅,这是对其基因的形式追现。五代之后,中国人渐渐不再同席而坐,今期望以巨大的海墁式座位,重返千人共座之盛景。因此,他另有一名,谓之:千人座。

园林渡去北美,若上古之“仙人桴槎”,一座带着自然意态的浮筏方舟,驶向彼岸世界。送去中国美院“孤山平湖浩然明净”的湖山精神,送去中国山水的观法。与故人故时共座,与另一个世界的人共座。

▼设计示意图,design concept

▼展览现场,installation on exhibition

▼高朋满座,济济一堂,people gathering at the exhibition

▼讲解和讨论,introduction and and discussion

▼装配阶段,assembling

文章作者:王欣
作品名:渡去博古园畴
作品所属展览:哲匠之道——中国美术学院旧金山特展
展览地点:美国旧金山美术学院
设计单位:中国美术学院建筑艺术学院、造园工作室
建筑师:王欣 孙昱
制作团队:杭州日兴家具有限公司
作品完成时间:2018.8.30
展览时间:2018.11.16-12.9

Text by Xin Wang
Exhibition Name: From / To: the Frontier of Chinese Art Education
Design: School of Architecture and Arts, China Academy of Art; Gardening Studio
Architects: Xin Wang, Yu Sun
Production team: Rixing Furniture, Hangzhou
Artwork completed on 30.8.2018
Exhibition Name: From / To: the Frontier of Chinese Art Education
Venue: San Francisco Art Institute
Time: 16.11.2018-09.12.2018

More:造园工作室(联系邮箱:zaoyuanstudio@126.com)。更多关于:Gardening Studio on gooood

Post a Comment