非常感谢Bleebla将以下内容授权gooood发行。更多请至：Bleebla on gooood
Appreciation towards Bleebla for providing the following description:

Bleebla是创建于2014年拥有双语线上商店的葡萄牙品牌。Bleebla有趣的发音听起来像是婴儿的咿呀声，指导我们将传统的材料和质感与现代的理念和技术结合起来，用实物去呈现那个我们无法理解的世界。Bleebla的目标是制造出简约、经典和高质的玩具用品，传达永恒的情感与情绪。这个目标始终贯穿于整个设计和制造流程中，我们关注每一个小细节、精心挑选每一种原材料、谨慎进行每一次加工和包装。Bleebla将逐渐为大家呈现4个主题的系列产品—丛林、农田、海洋和森林。最初我们带来丛林系列的三种产品，随后会陆续开始其他系列产品的生产。

bleebla® is a Portuguese brand with bilingual online store, created in 2014.Bleebla is our alter-ego. Its amusing phonetics, which may be associated with a babbling of unintelligible sounds,leads us to a world that we try to translate into objects that combine material and sensory traditions with contemporary concepts and techniques.Our goal is to produce simple, timeless, high-quality objects that appeal to ageless senses and emotions. Wepursue this goal throughout the entire design and production process, focusing on details, on the search and
selection of raw materials, on careful manufacturing and packaging choices.
The bleebla collection will gradually bring together a series of products associated with 4 themes – jungle, farm, sea and forest.Initially it will include 3 products from the JUNGLE theme and the remaining themes will be gradually launched.

“动物盒”的四个主题—丛林、农田、海洋和森林最初设计于2009年，之后在塞拉维斯当代艺术博物馆商店组织的第一届葡萄牙原创产品展会上展示。经过一段时间的沉淀之后，现在用新材料、新理念再次呈现这些产品—bleebla系列产品。

Short history
The 4 themes of the “Animal Box” – jungle, farm, sea and forest – were originally designed in 2009, being later selected for and displayed at the 1stPOPs – Original Portuguese Products – Exhibition organized by the Serralves Museum Shop. After a hibernation and incubation period, we are now launching these products with new materials and based on a new concept: the bleebla collection.

动物盒子—丛林

丛林迷宫

‘动物盒子’的一侧10种小动物将头探出中规中矩的方形盒子，形成一幅生机勃勃的丛林景象。每一种小动物都栖身在盒子内部的凹槽内，创造出探求虚实关系的三维迷宫。而孩子们的想象力将带领动物们探索盒子之外的世界。
‘动物盒子’采用天然材料，通过写实的形象呈现出一个生动的动物世界，其出色的表现力为我们带来强烈的视觉冲击。聚合软木和梧桐木平滑温暖的触摸感和细腻均匀的纹理带来独特的感官体验。

animal box – jungle

a puzzle with a wild heart

The “Animal Box” is a rectangular box with one animated side that shows 10 animals peeking out of its regular geometry. Each animal finds its shelter in the shape of a negative carved in the box, creating a three-dimensional puzzle that explores the solid/void relationship. Out of the box, your imagination will lead the animals to explore the world.

The “Animal Box” represents the animal world through its stylized shapes that combined with the use of natural materials and their expressive qualities provide strong visual stimuli. Agglomerated cork and sycamore wood have a smooth and warm touch, as well as a fine and homogenous texture, providing a unique sensory experience

印章盒子—丛林

动物印章

‘印章盒子’含由传统木雕工艺制作而成的十种动物印章。’邮票盒子’完全由梧桐实木制成，利用其纹理优势塑造了动物形象。用手或刷子或卷筒在传统印章上涂抹不同的颜料，简单特质的材料可以激发出创造性、多样化的玩法，同时也能将不同的玩法结合起来。每种动物都能在方形的基座上找到栖身的凹槽，构成一座探求虚实关系的三维迷宫。

stamp box – jungle

for wild stamping

The “Stamp Box” is composed of 10 animal-shaped stamps based on Woodcutting, an ancient engravingtechnique. So, the “Stamp Box” is completely made of solid sycamore wood, taking advantage of its texture for the image produced by the stamps. The material’s simplicity stimulates a creative and diversified use that may also be combined, both with traditional stamp pads, and with different types of paints that maybe applied using the hands, or a brush or roll.Each stamp also finds its negative in a square base, creating a puzzle that explores the solid/void relationship.

动物—大象

大朋友

“动物”系列素材来自“动物盒子”，是大尺寸的动物玩具。

柔软弹性的织物材料制成写实的动物形象，其出色的表现力为我们带来强烈的视觉冲击。大尺寸和填充材料的柔软让“动物”获得了新的互动性。

animals – elephant

the big friend

These “Animals” are a selection of animals from the “Animal Box” that comprises large-sized objects.In this case, each animal’s stylized shape is associated with a fabric-lined flexible material, whose expressivecharacteristics provide strong visual and tactile stimuli. Due to their size and to the flexible nature of their filling material, our “Animals” gain new interacting possibilities.

MORE：Bleebla，更多请至：Bleebla on gooood

Project Specs

Bleebla

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Seams / Benjamin Hubert

Malva / Martin Jakobsen

FRAME China Office by ARCHSTUDIO and UFO Media Lab

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »