81 Funky Japanese餐厅，基辅 / balbek bureau

感谢 balbek bureau 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：balbek bureau on gooood
Appreciation towards balbek bureau for providing the following description:

balbek bureau 荣幸宣布 81 Funky Japanese 开业——这是一家位于基辅 Zoloti Vorota历史城区中心的当代日式咖啡餐厅。项目展现了事务所在餐饮接待领域的整体化工作方法，涵盖室内设计、品牌识别与全面的餐厅咨询服务。81 Funky Japanese 以“和魂洋才”（Wakon Yōsai）为理念——这是对日本价值观的一种当代诠释：传统的东方材料与美学被无缝融入现代西方文化。最终呈现出一个充满活力的多层次空间，在经典日式喫茶店（kissaten）与现代都市酒廊之间架起桥梁。

balbek bureau is proud to announce the opening of 81 Funky Japanese, a contemporary Japanese café-restaurant located in the historic heart of Kyiv’s Zoloti Vorota district. The project showcases the studio’s holistic approach to hospitality, encompassing interior design, brand identity, and comprehensive restaurant consulting services. 81 Funky Japanese is built on the philosophy of Wakon Yōsai—a contemporary interpretation of Japanese values where traditional Eastern materials and aesthetics are seamlessly integrated into modern Western culture. The result is a vibrant, multifaceted space that bridges the gap between a classic Japanese kissaten (coffee shop) and a modern urban lounge.

▼夜幕中的餐厅立面，The restaurant facade at night © Mykhailo Lukashuk

▼入口夜景，The entrance at night © Mykhailo Lukashuk

▼通向餐厅的走廊，The corridor leading into the restaurant © Mykhailo Lukashuk

 

全天候的活力空间
A Space for Every Time of Day

这个场所是一个随时间变换能量的动态空间。清晨与午后，它以喫茶店风格的咖啡馆运转，为早餐与午餐提供热闹的氛围；日落之后，则化身为私密而松弛的目的地，供应寿司、分享小食与特调鸡尾酒。

The venue is a dynamic space whose energy shifts throughout the day. By morning and afternoon, it functions as a kissaten-style café, offering a bustling atmosphere ideal for breakfast and lunch. As the sun sets, the venue transforms into an intimate, relaxed destination for sushi, small sharing plates, and curated cocktails.

▼主厅与发光的障子墙板，The main hall with illuminated shoji-like panels © Mykhailo Lukashuk

▼主厅概览，Overview of the main hall © Mykhailo Lukashuk

▼面向橱窗的用餐区，Dining area facing the storefront windows © Mykhailo Lukashuk

▼发光墙板旁的座位区，Seating alongside the illuminated panels © Mykhailo Lukashuk

▼吧台与招财猫海报，The bar counter and lucky cat poster © Mykhailo Lukashuk

▼红色卡座角落，A red booth corner © Mykhailo Lukashuk

▼沿墙的用餐区，Dining tables along the wall © Mykhailo Lukashuk

▼吧台高脚凳座位，Bar counter seating © Mykhailo Lukashuk

 

“放克”叙事设计
Design with a “Funky” Narrative

店名取自 +81——日本的国际电话区号，它构成了场所视觉识别的基础。一条被塑造成面条造型的电话线绳在空间中反复出现。balbek bureau 的设计团队将室内视为叙事的画布，把独特的细节编织进餐厅的肌理之中。

The name references +81, Japan’s international dialing code, which forms the foundation of the venue’s visual identity. A telephone cord, stylized to resemble a noodle, recurs throughout the space. The design team at balbek bureau treated the interior as a canvas for storytelling, weaving unique details into the fabric of the restaurant:

▼“Funky 81 Japanese”标识，The “Funky 81 Japanese” sign © Mykhailo Lukashuk

▼面条纹样墙面环绕的门洞，
A doorway wrapped in the noodle-patterned wall © Mykhailo Lukashuk

▼“茶室”大厅与弧形卡座，The tea-room hall with a curved banquette © Mykhailo Lukashuk

▼金色纹样墙面环绕的大厅，The hall wrapped in golden patterned walls © Mykhailo Lukashuk

▼大厅全景，Panoramic view of the hall © Mykhailo Lukashuk

▼大厅另一侧视角，The hall viewed from the other end © Mykhailo Lukashuk

▼纹样墙面旁的座位，Seating against the patterned walls © Mykhailo Lukashuk

▼红色台灯与餐桌细部，
Red table lamp and dining table detail © Mykhailo Lukashuk

定制细节：桌面镶嵌着真实的麻将牌；一条马赛克拼贴的龙则成为“茶室”地面的视觉中心。

Custom Details: Tables are inlaid with real mahjong tiles, and a mosaic dragon serves as a floor centerpiece in the “tea room.”

▼定制餐桌细部，Details of the custom dining tables © Mykhailo Lukashuk

▼镶嵌麻将牌的桌面及马赛克拼花地砖，A tabletop inlaid with real mahjong tiles and e mosaic dragon inlaid in the floor © Mykhailo Lukashuk

▼马赛克龙旁的座位，Seating beside the mosaic dragon © Mykhailo Lukashuk

俏皮的品牌形象：一只淘气的河豚角色出现在社交媒体、食品包装与室内点缀之中，强化了品牌轻松愉快的“放克”精神。

Playful Branding: A mischievous pufferfish character appears across social media, food packaging, and interior accents, reinforcing the brand’s lighthearted and “funky” spirit.

▼窗边的河豚角色及卡通形象，
The pufferfish character by the window and animation image © Mykhailo Lukashuk

▼达摩不倒翁点缀空间，Daruma dolls accenting the interior © Mykhailo Lukashuk

▼洗手间圆镜与拉面海报墙，Round mirror and ramen poster wall in the restroom © Mykhailo Lukashuk

▼洗手间的红色墙面与锦鲤壁画，Red walls and koi murals in the restrooms © Mykhailo Lukashuk

适应性氛围：场地位于半地下空间，设计通过智慧的照明克服了建筑条件的限制。定制的发光墙板——令人联想到竹竿与传统障子屏风——营造出柔和的氛围光，取代了自然光线，让人恍若置身东京夜晚的街头。

Adaptive Atmosphere: Situated in a semi-basement, the space overcomes architectural constraints through intelligent lighting design. Custom-illuminated wall panels—reminiscent of bamboo stalks and traditional shoji screens—create a soft, atmospheric glow that replaces natural light, evoking the ambiance of Tokyo’s nighttime streets.

▼发光墙板营造的柔和氛围，Soft ambience created by the illuminated panels © Mykhailo Lukashuk

▼透过红色玻璃看用餐区，
Dining area seen through red-tinted glass © Mykhailo Lukashuk

▼红色垂吊装置细部，Details of the red hanging installation © Mykhailo Lukashuk

 

超越室内设计
Beyond Interior Design

81 Funky Japanese代表了balbek bureau向策略性餐饮合作伙伴的演进。除了建筑设计，团队还提供了餐厅咨询服务，包括菜单概念开发、运营策略与品牌识别系统。通过从最初概念到开业落地的全程管理，事务所确保这个空间在商业上与视觉上同样出色。

81 Funky Japanese represents balbek bureau’s evolution into strategic hospitality partners. Beyond architectural design, the team provided restaurant consulting services, including menu concept development, operational strategy, and brand identity systems. By managing the project from initial concept to launch, the bureau ensured the space is as commercially successful as it is visually striking.

▼吧台后方的展示层架，Display shelving behind the bar © Mykhailo Lukashuk

▼层架与圆窗细部，Shelving and porthole window detail © Mykhailo Lukashuk

▼层架上的日式器物与图形，Japanese objects and graphics on the shelves © Mykhailo Lukashuk

▼平面图，Floor plan © balbek bureau

项目名称：81 Funky Japanese
项目地点：乌克兰基辅 Zoloti Vorota 区
设计与餐厅咨询：balbek bureau
主持建筑师：Kateryna Denysenko, Iryna Kopachinska, Anna Sukhanova
创意总监：Slava Balbek, Lena Bryantseva
项目经理：Kseniia Khryplyvets, Nadiia Martynova
采购经理：Kateryna Kvishchuk
3D 表现：Oleksandra Drutska
平面设计：Lesia Radchenko
摄影：Mykhailo Lukashuk

Project Name: 81 Funky Japanese
Location: Zoloti Vorota district, Kyiv, Ukraine
Design & Restaurant Consulting: balbek bureau
Lead Architects: Kateryna Denysenko, Iryna Kopachinska, Anna Sukhanova
Creative Supervision: Slava Balbek, Lena Bryantseva
Project Managers: Kseniia Khryplyvets, Nadiia Martynova
Procurement Manager: Kateryna Kvishchuk
3D Artist: Oleksandra Drutska
Graphic Design: Lesia Radchenko
Photography: Mykhailo Lukashuk

网站 / Website: www.balbek.com
联系邮箱 / Email: public@balbek.com

More：balbek bureau。更多关于他们：balbek bureau on gooood