徐甜甜荣获 2026 创作者设计大奖「夏洛特·佩里扬奖」

法国巴黎——[2026年10月13日]——创作者设计大奖（CDA）荣幸宣布，DnA_建筑与艺术事务所创始人及主持建筑师徐甜甜荣获 2026 年度「夏洛特·佩里扬奖」。

Paris, France – [October 13th, 2026] – The Créateurs Design Awards (CDA) is honored to announce Xu Tiantian, Founder and Principal Architect of DnA_Design and Architecture, as the recipient of Le Prix Charlotte Perriand at the 2026 edition of the awards.

▼肖像照与获奖海报，Portrait and award poster © CDA

  

「夏洛特·佩里扬奖」旨在表彰那些以创新精神、社会责任感以及对社区与场所的深度参与而著称的远见型建筑师。徐甜甜将建筑视为文化保护与乡村振兴的工具，其开创性的实践使她成为这一殊荣的杰出代表。

Le Prix Charlotte Perriand celebrates visionary architects whose work embodies innovation, social responsibility, and a deep engagement with community and place. Xu Tiantian’s pioneering approach to architecture as a tool for cultural preservation and rural revitalization makes her an exemplary recipient of this distinguished honor.

▼竹林剧场，Bamboo Theater © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

 

植根于社区与场所的实践
A Practice Rooted in Community and Place

自 2000 年代初创立 DnA_建筑与艺术事务所以来，徐甜甜一直致力于与当地社区、文化遗产及自然景观深度互动的项目。她的作品将建筑嵌入既有的社会与生态系统，通过温和而精准的介入实现强化而非破坏。2014年，她在浙江松阳县提出“建筑针灸”方法论，通过精准的小尺度介入激活闲置空间，旨在振兴地方经济、保护文化遗产并强化社区认同。该方法已被联合国人居署认可为加强城乡联系的典范，并对全球可持续乡村发展议题产生影响。

Since founding DnA_Design and Architecture in the early 2000s, Xu Tiantian has dedicated her practice to projects that engage with local communities, cultural heritage, and landscape. Her work integrates architecture into existing social and ecological systems, creating interventions that strengthen rather than disrupt. In 2014, Xu introduced her Architectural Acupuncture approach in Songyang County, Zhejiang Province. This methodology applies precise, small-scale interventions to underutilized spaces, aiming to revitalize local economies, preserve heritage, and reinforce community identity. The approach has been recognized by UN-Habitat as a model for strengthening urban-rural linkages and has influenced discourse on sustainable rural development globally.

▼缙云石宕，Jinyun Quarries © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

徐甜甜拥有哈佛大学设计研究生院的城市设计建筑硕士学位，以及清华大学建筑学学士学位。除日常实践外，她还受邀担任耶鲁大学、清华大学、香港大学和瑞士意大利语区大学的客座教授。她的作品曾在纽约现代艺术博物馆（MoMA）、威尼斯建筑双年展、加拿大建筑中心（CCA）等国际机构展出。

Xu holds a Master of Architecture in Urban Design from Harvard Graduate School of Design and a Bachelor in Architecture from Tsinghua University. Beyond her practice, she serves as a Visiting Professor at Yale University, Tsinghua University, the University of Hong Kong, and the Università della Svizzera Italiana in Mendrisio. Her work has been exhibited internationally at venues including MoMA (New York), the Venice Biennale, and the Canadian Centre for Architecture (CCA).

▼红糖工坊，Brown Sugar Factory © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

 

她是这样说的
In Her Own Words

“我非常荣幸获得 2026 年夏洛特·佩里扬奖，它让我们有机会分享在中国乡村的实践，并为建筑的可能性带来新的讨论。”

——徐甜甜

“I am truly grateful for the 2026 Charlotte Perriand Award, which provides an opportunity to share our practice in rural China and opens up new discussion on the capacity of architecture.”

—Xu Tiantian

▼福建土楼适应性改造再利用，Fujian Tulou Adaptive Reuse © Wang Ziling

“徐甜甜深深扎根于她所设计的社区与城市，她的实践完美诠释了『夏洛特·佩里扬奖』的精神。她正在以一种重塑文化对话的方式改变中国的乡村景观，我们很高兴能通过全球社群共同庆祝她的成就。”

——Meredith Xavier，创作者设计大奖联合创始人

“Xu Tiantian embodies Le Prix Charlotte Perriand and what it stands for with her deep grounding and appreciation for the local communities and cities she is designing within,” “She is reshaping rural landscapes in China in a way that is shifting the cultural dialogue, and we are excited to celebrate her work through our global community.”

—Meredith Xavier, Co-Founder of the Créateurs Design Association

▼惠明茶工坊，Huiming Tea Space © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

 

关于「夏洛特·佩里扬奖」
About Le Prix Charlotte Perriand

「夏洛特·佩里扬奖」旨在表彰那些继承佩里扬精神的建筑师——他们坚持创新、承担社会责任，以设计服务人类。该奖项关注的不仅是美学成就，更是对社区与建筑环境产生深远影响的实践者。往届获奖者包括弗里达·埃斯科贝多（Frida Escobedo）、珍妮·甘（Jeanne Gang）、妹岛和世（Kazuyo Sejima）与西泽立卫（yue Nishizawa）等。

Le Prix Charlotte Perriand honors architects who embody the spirit of Charlotte Perriand’s legacy: a commitment to innovation, social responsibility, and design that serves humanity. The award recognizes practitioners whose work transcends aesthetic achievement to create meaningful impact on communities and the built environment. Previous Laureates Includes: Frida Escobedo, Jeanne Gang, Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa.

▼豆腐工厂，Tofu Factory © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

 

关于创作者设计大奖（CDA）
About the Créateurs Design Awards

创作者设计大奖是一个全球性的同行评选平台，旨在表彰建筑、设计、室内设计、摄影、新闻、数字艺术、策展与景观建筑等领域的卓越创作。CDA拥有来自55个国家、超过300名评审，连接全球创意领袖，致敬那些塑造设计未来的人物。历届获奖者包括安藤忠雄（Tadao Ando）、弗里达·埃斯科贝多（Frida Escobedo）、珍妮·甘（Jeanne Gang）、维吉尔·阿布洛（Virgil Abloh）与 诺曼·福斯特（Norman Foster）等。

The Créateurs Design Awards is a global peer-to-peer recognition program celebrating excellence in architecture, design, interior design, photography, journalism, digital art, curation, and landscape architecture. With over 300 jurors across 55 countries, the CDA connects creative leaders worldwide and honors those shaping the future of design. Past honorees include Tadao Ando, Frida Escobedo, Jeanne Gang, Virgil Abloh, and Norman Foster.

▼石门廊桥，Shimen Bridge © Wang Ziling
点击蓝色链接跳转到正文页面

Emily Smyth
Head of Press, Créateurs Design Association
email: press@createursdesignawards.com
phone: +1 512.535.2600 ext. 407