感谢 广州共生形态设计集团对gooood的分享。更多关于他们：C&C Design on gooood
Appreciation towards C&C Design for providing the following description:

寻找一个世界
在那里音乐、月光和情感
融为一体
——荷尔德林

Find a world
There’s music, moonlight, and emotion
Merge with
– Hölderlin

本案位于广东佛山时代创客小镇，是一个针对原有建筑外立面而展开的幼儿园外观改造项目。原建筑造型规整，用材单一，缺乏丰富的色彩表达与个性化需求。是以，设计团队提出以“摇篮”为设计理念，重新梳理建筑、园林、室内的关系，在整体改造不破坏原结构的基础上，赋予建筑个性化的面貌，恢复幼儿园应有的童真色彩。

This project is located near the Times I-City in Foshan, Guangdong, and is a kindergarten exterior renovation project for the façade of the original building. The original building has a regular shape, a single material, and a lack of rich color expression and personalized needs. Therefore, the design team proposed to take the “cradle” as the design concept, reorganize the relationship between the building, the garden and the interior, and give the building a personalized appearance on the basis of the overall renovation without destroying the original structure, and restore the innocent color that the kindergarten should have.

▼项目概览，Overall view © UK Studio

1.整体设计：以“摇篮”为设计理念
Overall design: Take “cradle” as the design concept

尽管本案是一个有着特定工作边界（限定于外观改造）的项目，但从整体着手，梳理各空间要素之间的关系依然很有其必要。幼儿园入口大门、内庭院园林以及围墙的重新设计，赋予项目以明确的场所辨识度，并作为整体而发挥作用。

▼场地原貌，The original appearance of the site © UK Studio

Although this project is a project with specific work boundaries (limited to exterior renovation), it is still necessary to sort out the relationship between various spatial elements from a holistic perspective. The redesign of the entrance gate, the inner courtyard garden and the enclosure gives the project a clear sense of place and functions as a whole.

▼街道侧视角，Street view © UK Studio

外立面的设计，采用表皮包裹与局部改造相结合的手法，完成对摇篮概念的诠释。金属冲孔网的包裹，将各个建筑体块、区域空间串联起来，形成一个整体，增加空间内外的流畅性与延续性。

The design of the façade adopts a combination of skin wrapping and local renovation to complete the interpretation of the cradle concept. The wrapping of the metal perforated mesh connects the various building blocks and regional spaces in series to form a whole, increasing the fluency and continuity of the space inside and outside.

▼建筑外立面，Facade © UK Studio

金属冲孔网如纱网一般，轻盈而具有呼吸感，既有效地遮盖了原建筑结构的缺点，又因空隙过滤着光的形态，捕捉着光影的变化，而金属冲孔网上挖出的圆与椭圆的造型，则更进一步丰富了摇篮的具体形态，并使之趣味盎然。

The metal perforated mesh is like a gauze, light and breathing, which not only effectively covers the shortcomings of the original building structure, but also captures the changes of light and shadow because of the void filtering the form of light, and the shape of the circle and elliptical excavated on the metal perforated mesh further enriches the specific form of the cradle and makes it interesting.

▼外立面金属网，Facade metal mesh © UK Studio

2.几何造型：构建互动与趣味
Geometric modeling: Build interaction and fun

几何元素在建筑外立面的应用，一方面表现为楼宇正面呈一定梯度向外拓展的矩形套窗，作为局部的改造带来跃动与秩序；另一方面则是金属冲孔网上开凿出的圆形与椭圆形大窗洞，是个性与想象力的彰显。

On the one hand, the application of geometric elements in the façade of the building is manifested as a rectangular set of windows that expand outward with a certain gradient on the front of the building, which brings vitality and order as a local transformation. On the other hand, the large circular and oval window openings carved out of the metal perforated mesh are the manifestation of personality and imagination.

▼外立面的几何元素，Geometric elements of the facade © UK Studio

▼几何形的窗洞，Geometric window opening © UK Studio

矩形与圆形交织，共同完成空间层次的丰富性表达，重塑边界的互动与趣味。矩形视窗在设计上考虑采光，整合着立面的比例关系，带来类似于积木垒叠的童真效果，赋予原本单调的立面节奏与变化。

Rectangles and circles are intertwined to complete the rich expression of spatial hierarchy and reshape the interaction and interest of borders. The rectangular window is designed with daylighting in mind, integrating the proportional relationship of the façade, bringing an innocent effect similar to the stacking of building blocks, giving the original monotonous façade rhythm and change.

▼矩形与圆形交织，Rectangles and circles are intertwined © UK Studio

楼梯筒外的金属冲孔网，开凿出圆与椭圆的造型，并将这种元素延伸到其他立面，满足着孩子对形状的接纳度，并在多个场景中，制造一种躲与藏的视觉互动，释放孩子们的天真热情。

The metal perforated mesh on the outside of the staircase creates a circle and an elliptical shape, and extends this element to other facades, satisfying the children’s acceptance of shapes, and creating a visual interaction of hiding in multiple scenes, releasing the children’s innocent enthusiasm.

▼圆与椭圆的造型，The circle and an elliptical shape © UK Studio

▼金属冲孔网细部，The metal perforated mesh details © UK Studio

3.色彩表达：激活场所个性
Color expression: Activate the personality of the place

颜色是物质化世界里最具感染力的外衣，是孩子们最天真自然的视觉游戏。在设计上，重新考虑建筑配色，一改原建筑毫无识别度的水泥灰调，赋予建筑以个性与活力。

Color is the most contagious coat in the materialized world, and it is the most innocent and natural visual game for children. In terms of design, the color scheme of the building was reconsidered, and the unrecognizable cement gray tone of the original building was changed, giving the building personality and vitality.

▼庭院处，The courtyard © UK Studio

▼活动空间，Activity space © UK Studio

建筑外立面以柔和的莫兰迪灰色为基底色，构建一种亲和力。莫兰迪灰色给人带来的体验，与其说是一种视觉感知，不如说是一种能引发触觉感知的联觉更为准确。它不易察觉，却能产生微妙的共鸣，给人一种穿透物质的触感，仿佛来自大地，温和而有力量。

The façade of the building is based on a soft Morandi grey to create an affinity. Morandi gray gives people an experience that is more accurate than a visual perception as a synesthesia that triggers tactile perception. It is imperceptible, but it can produce subtle resonance, giving a touch that penetrates matter, as if coming from the earth, gentle and powerful.

▼孩子们游戏其中，children playing © UK Studio

低饱和的绿色、蓝色与黄色，则为大面积的莫兰迪灰带来感官上跳跃，形成一种的清新明快、富有生机的氛围。此时，整个建筑不再是一种单调均质的形式，而是解构成一系列色彩的组合，有效地弱化了建筑的体量感，激活场所个性。

The low-saturation greens, blues and yellows bring sensory jumps to the large areas of Morandi Grey, creating a fresh, bright and vibrant atmosphere. At this time, the whole building is no longer a monotonous and homogeneous form, but decomposes into a series of color combinations, which effectively weakens the sense of volume of the building and activates the personality of the place.

▼夜览，Night view © UK Studio

4.总结：呵护不止于表面
Summary: Pampering is more than just the surface

幼儿园是孩子成长环境里最重要的组成部分，是美学认知与智力启蒙的第一现场。在这个千城一面的现代都市环境中，好的幼儿园空间，不仅需要构建一种友好的环境氛围，更重要的是空间形式语言的个性化表达，在视觉关系、互动形式、运动状态中，潜移默化地鼓励着孩子的探索欲，释放孩子的想象力与好奇心，为未来的各种可能创造最原初的起点，将呵护从物质化的表面渗透为对心灵的滋养。

Kindergarten is the most important part of a child’s growth environment, and it is the first scene of aesthetic cognition and intellectual enlightenment. In these modern urban cities environment, a good kindergarten space not only needs to build a friendly environmental atmosphere, but more importantly, the personalized expression of the space form language, in the visual relationship, interactive form, and movement state, subtly encourage children’s desire to explore, release children’s imagination and curiosity, create the most original starting point for various possibilities in the future, and infiltrate care from the materialized surface to the nourishment of the soul.

不谈个性，人性也无从谈起。
——彭征

The human nature cannot be talked without personality.
– Peng Zheng

▼平面图，plan © 共生形态

▼立面图，elevation © 共生形态

Project name: TIMES CHINA · TIC KINDERGARTEN
Project type: Education (architecture facade design)
Design: C&C DESIGN CO.,LTD.
Website: http://www.cocopro.cn/
Contact e-mail: c_c_ltd@126.com 、2991433228@qq.com
Design year: 2022
Completion Year: 2023
Leader designer & Team: Peng Zheng, Zeng Qinghao, Zhang Xian
Project location: Dali Town Industrial Zone, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province
Gross built area: 4790㎡
Photo credit: C&C DESIGN CO.,LTD.
Partner: Curtain wall detailing-SPES Building Technology (Guangzhou) Co., Ltd; Curtain wall construction – Guangzhou Dasui Decoration Engineering Co., Ltd
Clients: TIMES CHINA (FOSHAN)
Materials: Perforated aluminium sheets, Exterior paints

More：广州共生形态设计集团。更多关于他们：C&C Design on gooood

Project Specs

C&C DESIGN CO.,LTD.

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

One Za’abeel by Nikken Sekkei Ltd

gooood archive: Beijing (2022-2023)

Hangzhou Grand Canal South Section Regeneration by Atelier Liu Yuyang Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »