非常感谢 Ramboll Studio Dreiseitl 予gooood分享以下内容。更多请至：Ramboll Studio Dreiseitl on gooood
Appreciation towards Ramboll Studio Dreiseitl for providing the following description:
Tanner Springs Park, Portland, USA
美国波特兰坦纳斯普林斯公园
Location: Portland
项目地址：美国波特兰市
Client: City of Portland
项目委托：波特兰市政府
Area: 4,000m2
项目面积：4,000平方米
Completion: 2010
建成时间：2010年
Awards: ULI Open Space Award Finalist 2011
ASLA Oregon Chapter, Merit Award Landscape Design 2006
所获奖项：2011年城市土地学会开放空间设计奖入围
2006年美国景观设计师协会俄勒冈州景观设计优胜奖
波特兰珍珠区基址原为一片清泉滋润的湿地，被坦纳河(Tanner Creek)从中划分开来，与宽广的威拉麦狄河(Willamette River)相邻。铁路站和工业区首先占用了这片土地，并伴有场地排水要求。在过去的30年里，一个新的社区被逐步建成，它象征着年轻、综合、大都市和活力。今天的珍珠区已经成为了商业和居住区域。在一个市区繁华地带大约60m×60m的地方，重新塑造一个崭新的城市公园。从公园街区收集的雨水汇入由喷泉和自然净化系统组成的天然水景。从铁路轨道回收的旧材料被重新利用并建造公园中的“艺术墙”，唤起人们对于历史铁路的记忆，而波浪形的外观设计则能够给人以强烈的冲击感。戴水道设计公司的创始人赫伯特•德莱塞特尔先生本人通过手绘，将这里曾经生存的生物图案绘制于热熔玻璃上，并镶嵌在“艺术墙”内。在这个繁华的市中心地带，生态系统得到了恢复，人们居然可以看到鱼鹰潜入水中捕鱼。在甲板舞台上可以尽情地表演各种文艺活动，孩子们来到这里玩耍、探索自然奥秘，而另外一些人们则可以在这片自然的优美秘境中充分享受大自然芬芳、进行无限的冥想。深入的社区参与和地产调查显示，这个公园是当地人们实现梦想和希望的地方。
Formerly a wetland, the Pearl District was bisected by Tanner Creek and sided by the broad Willamette River. Rail yards and industry first claimed and drained the land. Over the past 30 years, a new neighborhood has progressively established itself – young, mixed, urban and dynamic, today the Pearl District is home to families and businesses. With surgical artistry, the urban skin of one downtown block, 60 x 60 meters (200 by 200 feet) is peeled back to create a new city park. Stormwater runoff from the park block is fed into a natural water feature with a spring and natural cleansing system. The `Art Wall´ recycles historic rail tracks, oscillating in and out and inlaid with fused glass pieces hand-painted with nature images by Herbert Dreiseitl. Ospreys dive into the water, art performances unfold on the floating deck, children splash and explore, and others take quiet contemplation in this natural refuge in the heart of the city. An intense community participation and a stakeholder steering group means that this park is the realization of the dreams and hopes of local people.
