来自 荷兰AZ国际建筑事务所 对gooood的分享。
Appreciation towards Achterboschzantman architecten for providing the following description:
美岕山野温泉度假村位于中国溧阳，建筑师在山野间，营造了一个自然的、有趣的度假村。 美岕山野温泉度假村在伦敦世界建筑颁奖典礼上荣获2017年的年度最佳度假类世界建筑奖，WAN评委会称之为“可持续性设计的标杆”。
▼度假村概览，overview
Meijie Mountain Hotspring Resort is located in Liyang, China. The resort hides itself in the city’s most beautiful Longtan Forest, which is lying between Tianmu Lake and Nanshan Bamboo. AchterboschZantman is the winner of the WAN-Awards 2017 for the Meijie Mountain Hotspring Resort project in Liyang China. The WAN jury said this design is the Benchmarking for Sustainable designs.
▼建筑体量藏于美丽的山野中，the building volumes are embedded into the jungle in the mountain
▼山顶温泉，mountain hotspring
该项目包含一个山顶温泉餐厅和含有一到四个标间的31栋树屋 。美岕山野温泉度假村藏于溧阳美丽的山野中，在2500多亩山水中只建造了31栋树屋，建筑师秉承着对自然最大的尊重，让建筑仿佛消隐于山林之中，在尽可能减少对自然山野干预的同时保证了良好的度假体验和私密性。建筑师为了不破坏当地环境，尽可能地保留原有山野植被，将树屋依山而建，由底部的结构柱支撑，树屋彷佛漂浮于丛林之间。
The Meijie Mountain Hotspring Resort integrates the four ecological elements: forest, tree houses, hot springs and mountains. The resort is suitable for ecological and recreational tourism as well for commercial gatherings. The total of 31 tree houses are cleverly setup in the middle of Nanshan jungle. They are constructed with natural materials. All tree houses are able to fully meet the wishes of the guests. It has a fresh, natural and cozy appearance.
▼接待台，reception area
▼餐厅，restaurant
▼露台，terrace
木质树屋以质朴的姿态与自然共处， 建筑就地取材，运用溧阳当地可持续发展的建筑材料、传统工艺，最后呈现的结果是简洁而自然，温暖而朴实。每栋树屋都有各自独特的视野，互不干扰又将山野景色整个引入屋中。
The resort has pools of hot springs. The hot springs are streaming along the hillsides and lying on the meadow, with the sky and mountains reflecting in it. The spring water is clear and mild. The spring pools are independent from each other to ensure privacy.
▼阳台，balcony
▼客厅，living room
▼室内细部，detailed view
▼客房，guest room
▼浴室，bathroom
AZ事务所认为室内设计和建筑设计应成为一个整体，为了保证最终成果质量，所有室内设计细节包括家具灯具的选择也是由AZ事务所全程负责。
Achterboschzantman architecten regards interior and building design should be unified, in order to ensure the final result, all the details inclulding furniture and light are all chosen by Achterboschzantman.
▼室内泳池，indoor swimming pool
美岕山野温泉度假村体现了荷兰AZ建筑事务所可持续发展设计理念的体现，遵从一贯的设计理念：本真，精巧，透明，朴实。
The Meijie Mountain Hotspring Resort reveals the sustainability idea of designing, following their design concept: originally, ingenious, transparent, delicateness.
▼冬季小屋，tree houses in winter
▼设计概念，design concept
▼场地平面图，site plan
▼温泉餐厅立面图，mountain hotspring elevations
▼温泉餐厅首层平面图，mountain hotspring ground floor plan
▼温泉餐厅二层平面图，mountain hotspring first floor plan
▼温泉餐厅三层平面图，mountain hotspring second floor plan
▼树屋立面图，tree house elevations
项目名称: 美岕山野温泉度假村
建筑事务所: 荷兰AZ国际建筑事务所
事务所网站: https://www.achterboschzantman.nl/
电邮联系方式: info@achterboschzantman.nl
主创建筑师: Hans Achterbosch，韦亮
项目详细地址: 中国江苏常州溧阳市戴埠镇南山花园
项目完成年份: 2015
建筑面积（平方米）: 6000平方米
摄影师: Anna de Leeuw
摄影师网站: http://www.annadeleeuw.com/
Project name: Meijie Mountain Hotspring Resort
Architect’ Firm: Achterboschzantman architecten
Website: https://www.achterboschzantman.nl/
Contact e-mail: info@achterboschzantman.nl
Lead Architects: Hans Achterbosch，Wei Laing
Project location: LiYang, China
Completion Year:2015
Gross Built Area (square meters): 6000m2
Photo credits: Anna de Leeuw
Photographer’s website: http://www.annadeleeuw.com/
