以传统为基准，以现代为对策|TRADITIONAL GUIDELINES MODERN STRATEGY
Rubielos de Mora， 被称为“阿拉贡之门”，坐落于Gudar-Javalambre县的南部。当你到此一游时，你就能理解为什么这里会在1980年被认定为最具历史和艺术价值之城。1983年，Rubielos de Mora荣获欧盟文化遗产奖——欧洲诺斯特拉奖，并被选为西班牙最美村庄之一。
Rubielos de Mora, “the Gate of Aragón”, is located in the southern area of the county of Gudar-Javalambre. When you visit it, you understand why it was designated a place of historical and artistic interest in 1980. It received the Europa Nostra Award in 1983 and it was selected one of the “Most Beautiful Villages in Spain” in 2013.
▼村庄鸟瞰，village aerial view
Rubielos的乡土建筑展示着当地的屋檐，铁饰，木作和石雕，仿佛旧日的一张老照片一样定格于此。这就是为何Rubielos de Mora如此动人，因为其如诗一般的精神，刻于石中，铸于铁里，呼唤着你的归来。项目的本质就是建一栋堂皇的住宅，一栋传统的田园住宅，带有Rubielos de Mora老城区风格的住宅，住宅周边环境自然也是如此。
Vernacular architecture in Rubielos displays eaves, iron fittings, woodwork and stonework, providing an old-time picture frozen in time. That’s why Rubielos de Mora won’t let you remain unmoved, because the spirit of its poetry, carved in stone and forged in iron, will forever ask you to come back. The essence of this project is a revision of a stately house, the traditional rural house that forms the old quarter of Rubielos de Mora and so the surroundings of our building.
▼通向建筑的街道，street leading to the building
老城区的住宅|A HOUSE IN THE OLD QUARTER
The traditional architecture is reviewed with a modern view so the house is integrated in its historical surroundings but it is also related to our present time. The external façade adheres to the style, materials, colors and proportion between solid and void of the historic buildings around.
The façade and party wall of the house are completed according to the guidelines of the old quarter.
The strategy used in the core of the house is not noticeable from the outside. An interior courtyard has been created as a private universe where the house opens to. The materials and the building system used in the construction of the house follow the traditional methods with a modern language. The resulting building keeps the warmth and comfort of a traditional town house, which forms a perfect environment for a quiet life.
▼一层室内概览，ground floor interior view
▼从楼梯上到二层， up to the first floor
▼二层室内概览，first floor interior view
▼屋顶花园旁的厨房和用餐空间，kitchen&dining are near the roof garden
▼从三层卫生间看到村庄和远山，Seeing the village and the distant mountains from the bathroom on second floor
▼洗手台细部，washing table details
分层布局|DISTRIBUTION BY LAYERS
The house is an L-shaped dwelling with three storeys. The ground floor is designed as a plinth opening to the street, containing the access and other traditional uses such as the wine cellar and the wood store.The first and second floors contain the living spaces and open to the interior courtyard. The first floor contains the daytime rooms, so it is more opened. The second floor contains the bedrooms and a solar lounge terrace.
▼首层平面图，ground floor plan
▼二层平面图，first floor plan
▼三层平面图，second floor plan
location | Rubielos de Mora, Valencia, Spain
year | 2018
area | 641,07 m2
Architect Ramon Esteve / Project Team Víctor Ruiz, María Martí, Borja Martos, Concheta Romaní / Collaboratiors REE Tudi Soriano, Benedetta Chicchin / Technical Architect Emilio Pérez, Carolina Tarazona / Constructor COVISAL FUTUR SL / Project Manager Gonzalo Llin / Project 2016 / Photography Mariela Apollonio / Production and audiovisual Alfonso Calza / Músic Henry Holzwarth, Papu Sebastian