非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:
denqul是nendo为Sugita Ace设计的一款应急移动电源。
A design for emergency mobile battery with hand generator.
在遇到灾害的时候，有电的智能手机能够保证基本的通信和照明，而移动电源能够为手机提供有效的电能。这款移动电源可事先在家中充好电，在遇到紧急情况时可以立刻取用，而非一直携带在身上。充电底座同时还可以作为放置眼镜和文具的置物架使用，这样手机在日常的生活当中就可以很自然地进行充电。
▼视频，video
When in disaster, securing power supply for smartphone means having access to basics such as communication and lighting. A mobile battery could be an effective source of power and this one was developed to be charged at home and grabbed in case of an emergency, rather than to be carried all the time. The charging dock functions as a container for charging phones, glasses or stationaries so that the mobile battery can be naturally charged in daily life.
针对停电的情况，设计原本打算使用太阳能板和手摇装置的方案，但最终采用了一种新的方法：仅用单手操作就可以有效地进行发电。电源的杆身可抽拉至双倍长度并弯折为L型，使用者可借助离心力的作用，通过单手摇动来制造电能。电源顶端还装置了锂电池，能够使离心力最大化。这种设计充分利用了电池本身的重量，把通常被认为是“缺点”的因素转变为了产品的优势所在。
For power generation under blackout situation, solar panel and hand cranking were considered as options but the final design deployed new method that efficiently generates power with only one hand. The stick can be pulled out to double its size and bend to L shape, which can be easily swung with one hand to generate power with centrifugal force. A lithium battery was positioned on the tip to maximize the centrifugal force, utilizing weight of the battery as advantage, which tended to be regarded as disadvantage.
More: nendo。更多关于他们请至：nendo on gooood
