Constellation of Stargazing Tea Rooms by Moriyuki Ochiai Architects

A glance to the Milky Way.

Project Specs

非常感谢 Moriyuki Ochiai Architects 予gooood分享以下内容。更多关于:Moriyuki Ochiai Architects on gooood. Appreciations towards Moriyuki Ochiai Architects for providing the following descriptions:

一系列微型茶室散布在日本冈山一处开放的自然环境中,它们将人与星空和自然相连,为短暂停留于此处的人们,提供一处仰望星空的静谧庇护之所。

We designed a cluster of tea rooms offering a view of the surrounding scenery and the starlit sky as an “tea house connecting people to the stars and nature” located in the town of Bisei, Okayama Prefecture, known as a sanctuary for stargazing.

场地四周环绕着波状的丘陵,远山勾勒出壮丽的自然风貌。场地和散布其中的茶室,既可以承载由Astronomy Club举办的多种活动,也可以作为音乐会和其他文娱活动的展演舞台。

The site is surrounded by rolling hills and distant mountains and offers a view on a spectacular landscape. Deliverables included a place able to accommodate a variety of events held throughout the year by the Astronomy Club and the Tea Ceremony Club as well as a performance stage for concerts and plays.

   

Bisei以两条穿行而过的河流命名,其意义为“美丽的星星”。它是冈山县下辖的一个乡镇,也是日本和尚卫材的出生地。绿茶最早由卫材引进日本,为了纪念这一历史事件,设计师将茶室与四周绵延的山丘相连。茶室在波状起伏的地貌上摇摆,加上富有流动性的茶室内外关系,平静的,如同与银河共舞的潺潺流水。室内外互通的开放性结构设计,让茶室形成一个内外融合的活动空间,是天然的展演舞台。

Named after two rivers running though it, the town of Bisei (“beautiful stars” in English) is found in Okayama Prefecture which is also known for being the birthplace of Eisai, a Japanese Buddhist priest, credited with introducing green tea to Japan. In alignment with its heritage, the constellation of tea rooms is also in harmony with the surrounding undulating terrain, thus creating a landscape in which the indoor and outdoor expand seamlessly like the flow of a river under the Milky Way. The open arrangement of the structures forms a stage conductive to various events and activities by creating a space where multiple indoor and outdoor activities become possible.

日本茶室是一个区域限定的微环境,因此,这些散布场地中的茶室被设计成各自独立的个体。休憩于茶室中的游人们,通过内外的互通关系,一撇室外的环境动态,感受自然变化所带来的迷人气息。

The Japanese tea room was developed as an enclosed microcosm called a “enclosure,” and as such each unit is designed as a spatial installation where one can perceive minute changes in its natural surroundings and experience the wonder and mystery of natural phenomena.

茶室空间被粉刷成星球的颜色,遍布全身的多边形开口让来自太阳的温暖和银河星系的光芒浸透茶室的每一处空间。置于茶室外围的镜面如同穿过稻田的河水一样,反射着周围变化的风景。茶室于环境中的变化反射令其在环境中的形态捉摸不定。

Painted with stellar colors, each volume presents polygonal openings from which can be taken in the beautiful offerings of nature such as light, rain and the starry night sky. Moreover, mirrors placed on the exterior walls reflect the ever-changing outdoor environment like the water surface of rice paddies scattered across Bisei, thus modifying the look and perception of the constructions throughout the day.

对于来访者来说,这些零星的茶室如同沉落的星河,每一个独立的个体,都是星河的组成部分。在散落的茶室和无尽的星河的映衬下,周围的空间也转变成与众不同的自然环境。广袤的自然风光和美丽的星辰与茶室互动着,形成了全新的场地景观。茶室的布置十分松散,为来访者提供了更灵活的使用空间。通过新场地装置的融入,这片拥有绝美自然风光的小镇又被赋予了全新的地貌特征。

Visitors can experience the project as a galaxy of tea rooms built independently as they move in and around them freely. The outdoor space, taken as the space comprised between the tea rooms, the surrounding nature and the starry sky are beautifully intertwined to form a “new landscape” that comes in and out of view through the openings and gaps cut out from the multiple structures. The loose gathering of tea rooms forms an extension of the landscape and creates an environment enhancing the fun and joy derived from human activities. By merging together this newly formed belt of tea rooms with the idyllic hills, mountains and starry skies of Bisei, we sought to realize a tea house that reshapes the town’s panorama.

   

Design Firm: MORIYUKI OCHIAI ARCHITECTS
Design Member : Moriyuki Ochiai,Jillian Lei, Xingguang Li, Marie Uno,Haruka Amano,Yuta Takahashi
Use: Tea Ceremony house
Location: bisei-okayama and awajiiland,Japan

Client: irbisei, nijigennomori/Pasona Group
Constructor: CA leading,Takei Construction,Soken Group,
Special Paint: Osamu Yamaguchi
Paint: Masanao Uchida
Lighting: Color Kinetics Japan
Soundsystem: Yoshiyuki Kanamori
Videography:Kazuma Goto,Noriko Nishiguchi,Shinichi Hisamatsu,Hajime Kishii
Tea ceremony set: Nanzan Ito,Kenyu Mitsuhashi,Yuko Nakano
Tea ceremony: Fumiko Miyake , Fujimi Ishikawa
Cooperator: Norihiro Ariyoshi(soken group),Yoshinori Takedo(grop)

photo: Fumio Araki
Completion : Jan. 2018

More: Moriyuki Ochiai Architects ,更多关于:Moriyuki Ochiai Architects on gooood

Post a Comment