非常感谢 Brut Deluxe 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Brut Deluxe on gooood.
Appreciation towards Brut Deluxe for providing the following description:

每逢圣诞，欧洲大大小小的城市都将张灯结彩，迎接这个西方国家最主要的节日。2016年，艺术家Brut Deluxe受马德里政府的邀请，接下了这个妆点城市的重担。缤纷的灯饰点亮夜空，带来浓郁的节日气氛。

In the end of every single year, the european cities are illuminated to celebrate Christmas, the most important holiday in their culture. In 2016, Brut Deluxe is commissioned by the City of Madrid to bring joy to the public.

Two triptychs for Puerta de Alcala, Madrid

阿尔卡拉门是马德里的标志性建筑，也自当是圣诞灯饰的重点设计区域之一。2014年，Brut Deluxe利用建筑的拱门空间，以LED彩灯打造了三幅讲述圣经故事的图画，生动地展示了节日的起源。

而今年，他们再次接受邀请。或直或圆的LED彩灯串联起一个个轻盈的彩色丙烯酸玻璃元素，让灯饰即使在白天看来也丰富而多变。

The Puerta de Alcala is one of the most iconic monuments in Madrid. For the last decade, a Nativity Scene had decorated the three central porticos in Xmas time, a design which we had been commissioned originally in 2006 and that we revisioned several times until its final design in LED realised in 2014 (as in the corresponding images). Challenged and enthusiastic about the task, we had elaborated a figurative triptych with the purpose to outbalance in our design the bearing of religious iconography with the seemingly weightlessness of the tableaus realised just in light.

For 2016 we were asked to realise a new non-figurative design for the same location. With equal passion we realised the current design (as in the corresponding images) maintaining the three porticos that compose the triptych, this time combining a pattern of lines and circles with acrylic glass pieces with a dichroic film that makes the installation appear subtly animated even during daytime.

2014

2016

design: Ben Busche/ Brut Deluxe
team: Philip Baumann, Elisa Luda
client: City Council Madrid
constructor: Ximenez SA
area: Puerta de Alcalá, Madrid
years: 2014 vs 2016
photography: Miguel de Guzmán/ Rocío Romero
status: temporary/ built

Colour circle, Arenal + Carmen, Madrid

位于马德里古城中心的Arenal、Carmen与Preciados三条街道呈环状连接起歌剧院、太阳门广场与卡亚奥广场。380条色彩各异的花带从天空坠落，形成了缤纷的错落层次。

The three streets (calle del Arenal, del Carmen and Preciados) where our light installation is located form roughly a circle in the old centre of Madrid connecting the Opera house with Puerta del Sol and plaza de Callao. The installation consists of 380 luminous flower motives that are suspended in an apparently random order creating an artificial ceiling of flourishing plants that softly change their colours while the spectator progresses along the street. Each of the four different types of motives combines light rope, light bulbs and cordon, is 3,20m high weighing less than 6kg.

design: Ben Busche/ Brut Deluxe
team: Philip Baumann, Elisa Luda
client: City Council Madrid
constructor: Ximenez SA
area: calle del Arenal, calle del Carmen y Preciados, Madrid
year: 2016
photography: Miguel de Guzmán/ Rocío Romero
status: temporary/ built

Xmas tree for Puerta del Sol, Madrid

如同地形等高线般的曲线蜿蜒回转，层层叠叠，让这株35米高的“圣诞树”仿佛是传统圣诞松树的电子版本。红、白、绿、蓝，以“高程”确定色彩，42000枚LED灯在夜空下绽放出最美丽的色彩。人们可以进入其中，透过斑斓的灯光看向人潮汹涌的热闹广场。

The traditional Xmas tree in Puerta del Sol is a 35m high, conic shaped metal construction. The interior is accessible to public. The current City government wanted to regain an institutional design (instead of a design paid and realised by a sponsor) for an element that due to its location and significance defines the whole Christmas lighting programme of the City, and commissioned us with the design.

Given the artificial character of the tree, our design is the result of a digitalized interpretation of an image of a traditional pine tree. The computer programme that was applied (and conveniently manipulated) interprets the different textures and colours of the image of a traditional tree as topographic lines. These are visualised according to the “height” of each line with a degree of colours and a total of 42 000 LED light bulbs (11kW/h).

design: Ben Busche/ Brut Deluxe
team: Philip Baumann, Elisa Luda
client: City Council Madrid
constructor: Ximenez SA
area: Puerta del Sol, Madrid
year: 2016
photography: Miguel de Guzmán/ Rocío Romero
status: temporary/ built

MORE: Brut Deluxe ，更多关于他们：Brut Deluxe on gooood.

Project Specs

Brut Deluxe

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Jardin de l’Ange Square, Courmayeur, Italy by EVASTOMPER studio

Villa Mörtnäs, Stockholm by Fourfoursixsix Architects

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »