非常感谢 CCD香港郑中设计事务所 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Cheng Chung Design, HK on gooood.
Appreciation towards Cheng Chung Design, HK for providing the following description:

上海，有“东方巴黎”的美称，是世界四大魔都之一，独特的都市风情和历史文脉，造就中西交融的海派文化和海纳百川的上海精神，丰富多元的城市元素在这里汇聚。宠辱不惊的马当路，在过去的岁月，承载它们痕迹的，便是这条路上默默伫立着的老房子。中共一大会址、大韩民国临时政府旧址、韬奋纪念馆、张大千旧居都扎堆在这条老马路上。石库门的青红砖块间，诉说着往昔的峥嵘岁月。

Shanghai, known as the “Paris of the Orient”, is one of the four modern capitals of the world. Its unique metropolitan cityscape and historical context shaped the distinctive Shanghai Culture that blends the Eastern and Western aspects, and have formed the city’s inclusive spirit. Rich, diversified urban elements converge here. The old houses standing on Madang Road carry the traces of the past days. The site of the First National Congress of the Communist Party of China, the former site of the Provisional Government of the Republic of Korea, the Taofen Memorial Hall, and the former residence of Zhang Daqian, are concentrated on this old road. The red and green bricks of Shikumen tell the stories of the glorious days in the past.

▼项目概览，overall of the project ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

多元融合，海纳百川见大气
Diversity, Integration, Inclusiveness

CCD大中华上海总部新办公室择址于上海CBD核心区域新天地区域的标杆项目——恒基·旭辉天地。作为上海城市艺术地标新名片，恒基·旭辉天地项目由法国建筑大师让·努维尔（Jean Nouvel）操刀设计，卡塔尔国家博物馆、阿布扎比卢浮宫、悉尼垂直花园大楼、巴黎爱乐大厅等国际知名项目均出自其手。

The new premise of CCD Shanghai headquarters is located in The Roof, a new iconic landmark in Xintiandi, the core area of Shanghai’s central business district. The Roof was designed by award-winning French architect Jean Nouvel, who has created a plenty of world-well known projects including the National Museum of Qatar, the Louvre Abu Dhabi, One Central Park, Philharmonie de Paris, etc.

▼由法国建筑大师让·努维尔设计的“千红花钵道”，The street of 1000 red jars, Shanghai by Jean Nouvel ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD
点击这里查看更多，Link to the project

旧时上海的历史给过这片街区留下了影响深远的痕迹，对于CCD来说，能在这里创造出一个融入于这里的城市肌理，梧桐树林，里弄的小马路，居民式绿化的城市空间，是一种荣耀。在这个融合的时代——设计与艺术融合、工作与生活融合、美与实用性融合，传统界限和原有规则被打破，人们生活方式的演变日新月异。

The history of old Shanghai has left a profound impact on this neighborhood. It is an honor for CCD to create an urban space that blends together the city’s fabrics, vibrant parasol trees, traditional alleys, and residential-style greenery. This era embraces integration between design and art, work and life, beauty and practicality. Traditional boundaries and rules are broken, and lifestyle keeps evolving.

▼入口走廊，entrance hallway ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

在上海CBD繁华的钢筋水泥丛林间，一个静谧而舒适的人性化工作与社交场景徐徐展开——对于那些视灵感为生命的CCD小伙伴而言，这里有工作，亦有生活。CCD设计思考与实践「艺术、人本、效能、温暖」四大理念，回归对员工情绪需求的关注，从自然与艺术中，挖掘未来式办公空间全新的审美价值体系。

In the bustling concrete jungle of Shanghai’s CBD, a quiet, comfortable and user-friendly working and social scenario is unveiled. For those CCD staff who regard inspiration as life, this space fuses both life and work. As designing this headquarters office, CCD valued and implemented the four principles of “art, humanism, efficiency, and warmth”. Focusing on the emotional needs of employees, the design team explored the new aesthetic values of future workspace by incorporating nature and art.

▼前台接待，reception area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼接待区与logo细部，
details of the logo and reception area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

在工作中享受生活，在生活中涵养工作
Enjoy Life in Work, Inspire Work in Life

为告别千篇一律的“格子间”，设计团队以现代化的设计灵感，重塑了传统的功能空间，为实用性设计增添优雅和美感。这是一个颠覆传统办公型态的空间，涵盖了办公区、咖啡吧、开放式厨房、书吧、单人隔音舱、多功能会议室、沙龙区等。

Abandoning the monotonic “cubicles”, the design team reshaped traditional functional space with modern design ideas, adding elegance and aesthetics to practicality. This is a space that revolutionizes traditional office form. It accommodates office area, coffee bar, open kitchen, book bar, single-user acoustic office pods, multi-functional conference rooms, and salon area, etc.

▼开放的沙龙区，open salon area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼洽谈区，discussion area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

人们可以在这里办公，也可以举办艺术沙龙、电影派对、学术交流会、咖啡品鉴会、或商务、或休闲。这里还是全球顶级物料的首秀场，是物料品牌的博物馆，全球顶级品牌最新物料，以展品形式沿着墙壁呈现，形成展示长廊，边走边欣赏。

This is not only a workplace, but also provides a venue for holding art salons, movie parties, academic meetings, coffee cuppings, and other business and leisure activities. It is also an exhibition hall of the world’s top materials, a museum of material brands. The latest materials of top brands worldwide are exhibited along the walls, forming a display gallery to be appreciated while walking.

▼走廊，hallway ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼办公区，working area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼办公区走廊，hallway of the working area ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

每件物料都是CCD着眼于最新技术，可持续发展理念，严选而出的创意新型产品，将打造出一个在线线下互通的科技平台，实现万物互联，合作创新。大到每张沙发椅子，小到一本书，都是从全球搜集而来的藏品，以物载意。物件不在乎大或小，重要的是，它们所乘载的故事，或与过往经验的连结，进而成为与他人分享交流的契机，也为空间增添趣味。

▼透明玻璃书架分隔了空间，Clear glass bookshelves divide the space ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

Each material is a creative new product selected by CCD with a focus on the latest technology and the concept of sustainability, so as to build a connected online and offline technology platform to achieve the interconnection of everything and promote cooperation and innovation. No matter it is a sofa or a chair or a book, every object is collected from around the world and conveys certain significance. Each object, no matter how large or small, has its story or carries past experience, which creates opportunities for sharing and communication while making the space more intriguing.

▼会议室，the meeting room ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼书架与藏品细部，Detail of bookshelves and collections ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

开放·无界，诠释商办新定义
Openness, Borderless, New Interpretation of Workspace

跳脱过往制式的固定观念，以mix&match的设计手法营造出一种轻松自在的优雅。引入绿意、CBD景观、阳光，结合轻工业风元素，以及充满视觉张力的艺术画作，让咖啡吧宛如一个小型艺廊。开放式厨房，将东方饮食礼仪纳入其中，厨房中岛可供吧台小酌或冷餐用餐的情境设定，满足不同的需求，展现空间的多元性。以美食之名串起人与人之间轻松真挚的交流。可口的美食、爽口的美酒，窗外的城市美景，让人不自觉地放松下来，欢声笑语的美好氛围萦绕着整个厨房。我们相聚其中，在这里得到良好的体验感，在这里感受到自己的价值，让工作不止为办公而来！

By thinking out of the box, CCD adopted a mix-and-match approach to create a casual elegance. The integration of greenery, CBD landscape, sunshine, industrial-style elements and visually dramatic paintings makes the coffee bar appear like a small art gallery. The open kitchen incorporates Oriental catering etiquette. The island provides a space for drinking or buffet dinner, satisfies diverse needs and shows versatility of the space. With food as the medium, this area brings people together and stimulate casual, sincere communication. Delicious food, refreshing wine and the beautiful cityscape outside the window enable the staff to unwind subconsciously. Relaxing atmosphere and laughter linger around the open kitchen. We gather here to enjoy a fabulous experience, to feel our value, and to make work more than just work.

▼开放式厨房，The open kitchen ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼咖啡吧宛如一个小型艺廊，the coffee bar appear like a small art gallery ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼咖啡吧细部，detail of the coffee bar ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

行业窗口，朋友们的客厅
Window to the Industry, Living Room for Guests

这是一个极度放松又惬意的交流场所，内敛而丰富的布局与色彩搭配，温暖的高级感和清雅气质，展现了CCD的独有情味。这里不仅是功能性的办公空间，更是具备亲和力的待客之所。这里不仅是CCD上海总部，更是向行业敞开的窗口，向朋友发出邀约的客厅。

This is an extremely relaxing and cozy place for communication. Its restrained yet diversified layout and color palette, the warm sense of sophistication and the elegant temperament reveal the unique taste of CCD. It is not only a functional workspace, but also a warm, welcoming place with hospitality. It is not only CCD’s Shanghai-based headquarters, but also a window to the industry and a living room for entertaining guests.

▼办公室细部，details of the office ©摄影：鲁哈哈 / 版权：CCD

▼平面图，plan ©CCD

▼立面图1，elevation 1 ©CCD

▼立面图2，elevation 2 ©CCD

▼剖面图，section ©CCD

▼吧台区剖面图，section of the bar area ©CCD

项目名称：CCD大中华上海总部办公室
项目地点：上海黄浦区马当路458弄恒基·旭辉天地D座7F
室内设计：CCD香港郑中设计事务所
灯光设计：CCD香港郑中设计事务所
机电设计：CCD香港郑中设计事务所
艺术顾问：CCD·無物艺术顾问
项目面积：900㎡
完工时间：2021年11月
项目摄影：鲁哈哈
图片版权：CCD香港郑中设计事务所

Project name: CCD Shanghai Headquarters
Location: 7F, Block D, The Roof, Lane 458, Madang Road, Huangpu District, Shanghai
Interior design: CCD / Cheng Chung Design (HK) (www.ccd.com.hk)
Lighting design: CCD / Cheng Chung Design (HK) (www.ccd.com.hk)
MEP design: CCD / Cheng Chung Design (HK) (www.ccd.com.hk)
Art consulting: CCD · WOWU Art Consultancy
Project area: 900㎡
Completion time: November 2021
Photographer: Lu Haha
Photo copyrights: CCD

More: Cheng Chung Design, HK. 更多关于他们：Cheng Chung Design, HK on gooood.

Project Specs

Cheng Chung Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Sleeping lab·Arch, Beijing, China by Atelier d'More

The New Office of One House Design in Shanghai, China

Ginza Extra Small Building by KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »