感谢 杭州观堂设计 予gooood分享以下内容。更多请至：GTD on gooood
Appreciation towards GTD for providing the following description:

继2017年的小白屋、2018年的玻璃盒子后，十二糖迎来了3.0版本 — 江南岸新店。相对于小白屋时期的摸索尝试、玻璃盒子的硬朗线条，新店更显柔美温暖。主理人小五说，十二糖这一路走来经历诸多，一步一步沉淀，自己的内心也开始慢慢变得柔软，新店里融入了这些年的感悟，希望一并带给十二糖的客人们。

After the small White House in 2017 and the glass box in 2018, Brix 12 Patisserie Studio (below refer as B12) ushered in version 3.0 – the new store in JNA ART Park. Compared with the groping and trying of the small White House period and the hard edge of the glass box, the new store is more soft and warm. The brand owner Ms. Xiao Wu said that B12 has experienced a lot along the way, step by step precipitation, her heart also began to slowly become soft, all these perception will be integrated into the new store, and bring to the guests.

▼外观，exterior view © 黑水

被挖掉一口的奶酪
A bite of cheese

十二糖的空间高度非常理想，我们将店铺整体想象成一块奶酪，采用镂空的手法从建筑内部进行挖掘与雕琢，围绕“被挖掉一口的奶酪”为灵感展开设计。

The space height of B12 is very ideal. We imagine the whole store as a piece of cheese, and excavate and carve it from the inside of the building with hollow out technique. The design is inspired by “a mouthful of cheese that has been dug out”.

▼室内空间概览，overview of interior space © 黑水

在店铺核心位置设计了一座具有雕塑感的楼梯，回旋环绕，贯穿上下。近乎11米的挑空跨度，使得楼梯更像一座艺术装置，成为入店的第一视觉焦点。

A sculptural staircase is designed at the core of the store, winding around and running up and down. The nearly 11-meter span makes the staircase more like an art installation and becomes the first visual focus when entering the store.

▼入口区域，the entrance © 黑水

弧线之美
The beauty of the arc

十二糖的logo “B/12″源自西点甜度衡量指标 — 白利糖度 Brix。B/12代表最适宜的甜度12° Brix。从字母“B”中提取出半圆，结合“奶酪”的圆润弧线，与小五内心想表达的“柔软”不谋而合。于是，弧线成为新店的主旋律，从入口的隔墙、楼梯的平台，到用餐的桌椅、导角的吊顶，都如奶酪般游走在空间店铺里。

The LOGO “B/12” is derived from Brix, a measure of the sweetness of western pastry. B/12 represents the optimal sweetness of 12° Brix. The semicircle is extracted from the letter “B”, combined with the rounded arc of “cheese”, which coincides with the “softness” that Ms. Xiao Wu wants to express. Therefore, the arc becomes the main theme of the new store, from the partition wall of the entrance, the platform of the stairs, to the table and chair for dining, the ceiling of the guide corner, all walk in the space store like cheese.

▼从吧台区看向入口方向，view of the entrance from the bar area © 黑水

▼看向吧台区，view of the bar © 黑水

▼吧台区，bar area © 黑水

▼吧台局部，details of bar area © 黑水

▼墙边用餐区，dining area by the wall © 黑水

低饱和度的白与红
Low saturation of white and red

相应的，奶酪色便成了十二糖空间的主色调。淡雅的，柔软的，我们选取了低饱和度的香缇奶油与阿拉贡红相搭配，既调和了通体白色的单调，又避免了过于红艳的夺目，二者相互映衬恰到好处。

Corresponding, cheese color becomes the mass-tone attune of B12 space. Light and soft, we choose low saturation chanti cream and Aragon red to match, not only to harmonize the monochrome white body, but also to avoid the dazzling red, the two complement each other perfectly.

▼楼梯边的用餐区，dining area by the stairs © 黑水

▼楼梯通向二层，stairs leading to the second floor © 黑水

以材质对比显现空间质感
Display space texture by material contrast

空间的质感是设计中不可或缺的重要组成，我们从自然中选取材料用以加强质感和记忆。用天然风化的石皮作为中岛的装饰面，与精致的无机水磨石地面、乳胶漆墙面、乱纹不锈钢，形成碰撞与对比。

The texture of space is an indispensable part of the design, and we choose materials from nature to enhance the texture and memory. The natural weathered stone skin is used as the decorative surface of the display platform, forming a collision and contrast with the delicate inorganic terrazzo floor, latex paint wall and stainless steel.

▼楼梯上的视角，view on the stairs ©黑水

▼楼梯细部，details of stairs © 黑水

隐藏于二层的多变空间
A variable space hidden in 2nd floor

上到二楼风格微变，转换成简洁明了的直线条。这里有一个隐秘的多变空间，可用于新品开发，也可用作直播间，又或许会成为新型餐饮的发生场所。线条风格因而有所变化，更加硬朗大气，象征着敏锐的洞察力与对新事物的高接受度，也让空间整体节奏有所起伏变化。

Up to the second floor, the style changes slightly, it transforms into a simple and clear straight line. There is a hidden and changeable space that can be used for new product development, as well as a broadcast room, or perhaps a new dining venue. The line style is thus changed, more robust atmosphere, a symbol of keen insight and high acceptance of new things, but also let the overall rhythm of the space ups and downs.

▼二层视角，view on the second floor © 黑水

▼二层简洁明了的直线条，a simple and clear straight line © 黑水

▼从二层望向吧台，view of the bar from the second floor © 黑水

“漫游”双管荧光灯
“Roaming” – the dual-tube fluorescent lamp

在11米超高挑空中，需要一款别致而夸张的灯具来搭配，我们选取了年轮公园（Zoring Park）出品的“漫游”双管荧光灯。这款灯具设计通过连接基础单元，可以实现自由组合与无限延展，进而体现空间的深邃。灯体形态受电影《2001太空漫游》发现者号飞行器启发，因而取名为“漫游”，意图激发受众对其排列组合及场景搭配的无穷探索。

In need of a chic and exaggerated light fixture, we chose the “Roaming” dual-tube fluorescent lamp from Zoring Park for the 11-metre high skylift. This lamp design can realize free combination and infinite extension by connecting basic units, thus reflecting the depth of space. The shape of the lamp was inspired by the film “2001: A Space Odyssey” discovery aircraft, so it was named “Roaming”, intended to stimulate the audience’s endless exploration of its arrangement and combination and scene collocation.

▼灯具细部，details © 黑水

光影会说话
Light and Shadow will talk

一年四季，一日二十四小时，斗转星移，每一刻的光影都不同。微风吹拂着轻纱，看着光阴一寸寸移动，感知时光一点点游走，在奶酪般流淌的空间里慢慢静下来，梦幻而治愈。

Four seasons a year, 24 hours a day, the stars change, every moment of light and shadow is different. The breeze blows the gauze, watching the time move inch by inch, feeling the time walk a little bit, slowly calm down in the cheese like flowing space, dream and cure.

▼光影效果，details © 十二糖

▼墙体细部，details © 黑水

项目名称：十二糖法式甜品 · 江南岸店
项目地址：杭州江南岸艺术园区一楼125室
项目面积：220平米
竣工日期：2022年5月
空间设计：杭州观堂室内设计有限公司
平面设计：王哲品牌设计
工程施工：杭州久维装饰工程有限公司
装饰灯具：年轮公园 / Zoring Park
标牌制作：杭州良良标识
窗帘供应：宁波致品居 · 柔然软装
主要材料：无机水磨石、胶粘

Project name: Brix 12 Patisserie Studio @ JNA ART
Project location: Room 125, 1st Floor, JNA ART Park, Hangzhou
Project area: 220 square meters
Completion Date: May 2022
Interior design: Hangzhou Guantang Interior Design Co., LTD
Graphic design: Wangzhe Brand Design
Project construction: Hangzhou Jiuwei Decoration Engineering Co., LTD
Decorative lighting: Zoring Park
Sign production: Liangliang Hangzhou
Curtain supply: Ningbo Zhipinju · Rouran Soft Decoration
Main materials: inorganic terrazzo, adhesive stone, natural wind fossil, stainless steel
Space photo: Hei Shui, Tang Tang

More: 杭州观堂设计。更多请至：GTD on gooood

Project Specs

Hangzhou Guantang Interior Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

BAAN 9X9 by Integrated Field Co.,Ltd.

Weinan·Nanjiao village, Shaanxi, China by School of Architecture, XAUAT + Shaanxi National Architecture Design Institute Research Institute + SCEGC no.5 Group

Toranomon Hills Station Tower by OMA

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »