非常感谢 LAYER 将以下内容授权gooood发行。更多关于他们：LAYER on gooood.
Appreciation towards LAYER for providing the following description:
AXYL长椅是LAYER工作室为英国家具品牌Allermuir设计的AXYL系列中的最新成员。AXYL是该品牌获奖数目最多的产品系列，目前已经斩获10项国际大奖。AXYL系列以倒置的Y型框架为基础，兼顾了高水平的结构完整性和独一无二的设计语言。每款产品都拥有极为流畅的轮廓和衔接细部，使用者可以对产品的饰面、颜色和材质进行混合搭配，以创造多样化的迭代。
The AXYL bench is the newest member of the AXYL collection designed by LAYER for Allermuir. This collection of chairs and tables is the British brand’s most award winning product, winning 10 prestigious international awards. The collection, including the new bench, is based around an inverted Y-frame, resulting in both a high level of structural integrity and a unique design language. Each product features dynamic fluid joints and strong architectural silhouettes. Designed as a flexible system, AXYL allows specifiers, designers, architects, and design lovers to create hundreds of iterations by mixing and matching finishes, colours, and elements.
AXYL长椅是由可循环利用的铸铝框架和胶合木椅身组合而成。模块化的设计使其拥有一系列可互换的配件，包括框架和椅身的颜色、饰面和长度等。另外座位部分还有胶合木板款、扶手款、坐垫款以及全包型软垫款可供选择。
The AXYL bench comprises a recycled cast aluminium frame with a plywood seat. It is modular in format, and available with a variety of interchangeable elements, including colour and finish of the frame and seat, length of the bench, and the option of plywood or cushioned armrests and seat pads. It is also available as a fully upholstered version.
▼AXYL家具系列，AXYL collection
