来自Mur Mur Lab (murmurlab@163.com)对gooood的分享。更多关于他们：Mur Mur Lab on gooood。
Appreciation towards Mur Mur Lab (murmurlab@163.com) for providing the following description:

人们去逛商场，在特定的节日里那些商业中心总是被一些具象的美陈充斥。对我来说，那不够特别。我一直想寻找机会表达一个我心目中装置的模样——一个满足人们日常活动的非日常场所。今年“光影上海”灯光艺术节装置作品的征集中，Mur Mur工作室方案入选，设计将在 “光影上海”—— 瑞虹天地开幕式上呈现。

When we go to shopping malls in particular holidays, malls are always occupied with concrete display. To me, it’s not that special. I always want to realize an installation as pictured in my mind —— a non-daily place which can satisfy daily use. In a collection of installations for “Lumiere Shanghai”, our studio got the chance to design a piece of installation in Ruihong Tiandi, a spot of this year’s “Lumiere Shanghai”.

▼视频，Video

▼在魔都，追一轮新月，A New Moon in Shanghai

魔都新月

人们爱好满月，在特定的日子里翘首以盼，而我有时却喜欢不彻底的事物。业主要求装置与瑞虹天地此次开幕商场—— “月亮湾”项目意有契合，于是在大部分人选择表达满月的时候，我们设计了一弯新月。通过一个正投影8m边长的等边三角与3个半径不同的球体交错，切割出一下两上三片弧面形成最终造型。经由经验丰富的结构工程师计算，撑起上方两片弧面的3根极细不锈钢柱巧妙隐藏在300根透明亚克力灯柱中，完全消隐。三片巨大的弧面板是工程最大的挑战。在有限的预算下，我们痛苦地舍弃了设计原本想要的镜面效果，在材料的选择上也作出了妥协。整体塑形没有可能性，我们只能切分加工，现场组装。我们小心翼翼不愿放下对建筑学的执念和追求，又受困于现实的窘境。我们创造了一个非传统的装置，但是距离精致的极简还是差些。

▼通过一个正投影8m边长的等边三角与3个半径不同的球体交错，切割出一下两上三片弧面形成最终造型，Through a projection of 8m side of the equilateral triangle with 3 spheres, three pieces of arc come to the final result.

▼经由经验丰富的结构工程师计算，撑起上方两片弧面的3根极细不锈钢柱巧妙隐藏在300根透明亚克力灯柱中完全消隐，Our experienced structural engineer worked out the plan of 3 thin columns, but people can hardly see them because they were covered with mirror stainless steel and hidden properly in a group of 300 acrylic lamp posts

[/one_one]

▼星星点点的光芒和音乐交融，仿若进入梦境，with music by ear, feeling like being in a dream

迷光森林

银色的巨型三角漂浮空中，街角远远就能望见这个小地标。站在主入口广场，视线被自然引导至中庭，分叉的小径又为人们进入“月亮湾”提供了多一种选择。夜晚，300根灯柱开启，蜿蜒的路径打开。步入其中，感应装置被激活，星星点点的光芒和音乐交融，仿若进入梦境。我喜欢这条被灯柱包裹的蜿蜒路径，它在一个供观赏的装置中轻松创造了一个体验式空间。我们用预判的经验邀请每一个周围的人参与这场关于梦的假定和设想，哪怕这个美好只是虚妄。

▼银色的巨型三角漂浮空中，街角远远就能望见这个小地标，You can see the little landmark a block away as the piece of giant metal triangle float in the air.

[/one_one]

▼令人微醉的迷光森林，Try forgetting the reality for a moment in our glittering forest.

现实与偶得

上漆的最后一夜飘了几丝小雨，天亮时装置成了大花脸惨不忍睹，供应商撩挑子跑了，留下傻眼的我们和不知如何收场的残局。临时找来的工程队，终究还是赶在开业活动前补完了漆。“光影上海”瑞虹天地的现场热闹非凡。然而这场华丽的开场启幕之前，每个人的出发点就已决定了他的所得和牺牲。因为担心效果，装置落成后的连续几天，我去现场观察人们对它的态度。这个巨大的三角似亭非“亭”，附近居民时常驻足观赏，好奇它有什么作用。小朋友永远是最欢快的，他们喜欢在管子间钻来钻去，紧张了保安在一旁不断提醒。打算下次做一个弹力绳的森林，专供熊孩子钻进钻出。环绕路径奔跑的孩子落雨的光，光好像搭上了他们创造的旋转木马，这是意外的惊喜。在遍地圣诞树开花的节日，我们为魔都创造了一个小地标。而我们寻找的，或许是一棵匠心，一棵大树般永不迁徙的匠心；甚或是一种意像——如同，月亮如何在身旁升起，光如何照耀森林。

▼在白天，External View

Shanghai Moon

People love and expect full moon. For me, I choose incomplete beauty as a fancy sometimes. So, when the client wanted the design to match the name of Ruihong Tiandi’s new Shopping Mall —— Moon Bay，we choose to express a new moon instead of a full one.Through a projection of 8m side of the equilateral triangle with 3 spheres, three pieces of arc come to the final result. Our experienced structural engineer worked out the plan of 3 thin columns, but people can hardly see them because they were covered with mirror stainless steel and hidden properly in a group of 300 acrylic lamp posts.The three giant arc were the biggest challenge. With a tight budget, we gave the original choice of mirror. Since the arc is too big, the factory can only produce small pieces and joined them at the site. In the end, we come up with an installation fulfilled with our architectural dream, but not elegant enough.

Glittering Forest

You can see the little landmark a block away as the piece of giant metal triangle float in the air. During night, 300 lamp posts light up. People can walk into the forest of lamp posts, with music by ear, feeling like being in a dream. I especially like the road in the “forest”, it created a space which invite people to experience. Try forgetting the reality for a moment in our glittering forest.

Reality and Surprise

On the last working night, the painting work met a rainy day, without working out a proper result, our supplier quit. The workers found temporarily solved the painting problem but with a high price.The big installation looks like a pavilion but in fact it’s not. People feel quite curious about how it works especially the kids. They like to run in the lamp posts, and when they run the installation seems to me has been changed to a merry-go-round. What a surprise catch!

With malls showing their Christmas tree everywhere, we created a little landmark for Shanghai. But what we really want to do is not only the design, but to purchase an originality, as——how moon raised up, how light lit the forest.

▼建筑模型，Physical Model

▼分析图，Diagram

▼平面图，Floor Plan

▼剖面图，Section

装置名称: 月下扁舟
地点: 上海市瑞虹路天虹路路口，月亮湾
业主: 上海瑞虹新城有限公司
设计工作室: Mur Mur Lab
主创设计: 夏慕蓉，李智，王凯
设计团队: 席宇，孙辰
结构顾问: 于军峰
灯光顾问: 何伟杰（景工作室）
摄影: Hozwee，CreatAR艾清

Name: Shanghai Moon
Site: Ruihong Rd and Tianhong Rd
Client: Ruihong Tiandi
Studio: Mur Mur Lab
Chief Design: Samoon，Zhi Li，Kai Wang
Design Team: Yu Xi，Chen Sun
Structural Consultant: Junfeng Yu
Lighting Consultant: Weijie He
Photography: Hozwee，CreatAR Qing Ai

More: Mur Mur Lab (murmurlab@163.com)，更多请至：Mur Mur Lab on gooood

Project Specs

Mur Mur Lab

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Qimoo Children's Apparel, Xian by Crossboundaries

Review of the year – gooood's Monthly Most Popular Architecture Projects of 2016

62 Beiting Lane Store, China by MOU architecture studio

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »