非常感谢 Moon Hoon 予gooood分享以下内容。更多请至：Moon Hoon on gooood
Appreciation towards Moon Hoon for providing the following description:

位于韩国南部的济州岛是享誉韩国的度假胜地。在这里，猛烈的海风终日吹袭着大地，天气忽晴忽雨、变幻不定。大大小小的火山石随处可见，或是保持着原始的状态散落海滩、任人欣赏，或是被居民所用、砌成围墙。包罗万象的美丽景色无论对采风的艺术家还是普通游客都极富吸引力。最近几个月，便已有数以千计的国内外游客登上这座岛屿。在冬日，厚重的云层覆盖着岛屿，海风也愈发的强烈。绿色的植物已逐渐凋零，目之所及处皆是枯黄的植被和黝黑的火山石。

建筑的基地位于济州市一小时的车程外的一个居住区，环形的道路旁点缀着各式各样的小住宅。由于靠近现代艺术博物馆，这片新建的小区也受到了艺术和文化的极大影响。直角扇形基地的圆弧一侧临路，另外两边与两座独立住宅的院子相连。

Jeju island is a popular vacation island situated in the south of korean penninsular. It can get very windy, and generally the weather is very whimsical. The island is full of volcanic rocks in various sizes, comprising landscapes wonders to common walls demarcating ownerships. Many artists and commoners have been inspired by the beauty and versatility of the island. Recently flocks of koreans and foreign tourists are visiting the island by the thousands.

The winter days are often cloudy with strong winds. And the landscape turns to gold and black by dying foliage and volcanic rocks.

The site is situated about a 1 hour drive from jeju city. It is surrounded by a curving road and houses and pensions. It is a newly formed town that has a theme, primarly art and culture, so it is situated near a contemporary gallery district. The site faces one large piece of a curving road and two other sides are met by two distinct houses.

建筑的主人是一位造诣极高的眼科医生。他品味独特，对当代艺术、音乐和汽车均有涉猎，热衷于奇特和古怪的事物。他被MOONBALSSO作品中的离经叛道的气质所吸引，亲自邀请建筑师为他设计一座由三间独立套房组成的小民宿，并反复强调建筑在实用之余，必须有其独到的品质和特征。

The client is an eye doctor boasting a great dexterity in operations. He has particular tastes and a patron of contemporary art, music and cars. A doctor with many curiosity and penchant for something eccentric and special. He found me through the internet and told me that the strangeness and differentness that is inherent in my architecture attracted him. He wanted three small houses which would be weekend house or pension for tourists. He emphasized that the new structure should have unique character, and of course very functional at the same time.

▽ 设计师的源于“风之博物馆”的延伸设计，drawings inspired by the wind museum

建筑师受济州岛冬日猛烈的海风和鲜明的色彩所启发，设计了这间“风之屋”。

他以火山石为原材料，沿着基地的两条直角边砌起了半高的围墙，以保证居住者的隐私不受干扰。宽敞的院子内，与当地传统民宅尺度相近的两个低矮体量垂直相交，成为了两套独立的居住空间，而内部的围墙也划分出其各自的院落。在建筑的中央部分，第三个体量挣脱了地平的束缚，如同一朵金色的花朵绽放在高空中。建筑师以其曾经落选，但十分引以为傲的作品“风之博物馆”为基础，对设计方案进行了修改和调整，并最终说服了业主，让他欣然接受了这个方案。

The wind and color of jeju island of winter has made a strong impression on my mind and took that as an inspiration for the project, thus the name wind house.

The plot has three sides one large curve and two sides meeting in a right angle. The area of the plot is ample for tthree small houses. I started out by using the site line edges as strongly walled definition. This allows for some privacy in otherwise a very open neighborhood. Two small house standing very low like traditional jeju houses lie right angle to each other having relatively high walls demarcating each inner gardens. The third house escapes the horizon and blossoms like a golden flower. Previously I had been commissioned for an wind museum, which turned out sour. I had liked the idea and shape of it, many times i would make drawings inspired by the wind museum. I felt it was an opportune time to reincarnate and modify the initial idea. I proposed the whole thing to the client. It took some time to digest it, but in the end he was quite happy.

▽ 两个低矮的地块垂直相交，内部的院墙划分出各自的院落，two small house lie right angle to each other having walls demarcating each inner gardens.

▽ 高高的火山石围墙保证着居住空间不为外人所见，strongly walled definition block the view from outside

▽ 两个独立院落之中是上层体量的入口通道，access to the hovering houses

底层的两个混凝土体量简洁大方，没有任何多余的修饰物，甚至连其庭院都仅铺以沙石，空间纯粹而开敞。而那朵悬浮的“花朵”，则如同姑娘被大风吹起、飘扬在风中的秀发，但其抽象化的形态又似乎可比拟电吹风、鸭子甚至是外星人，其内部空间的红色墙面和繁复的地面铺装更是独树一帜。高高的火山石院墙中截然相反的上下体量让建筑充满了矛盾和趣味性，如同绽放与绿叶丛中的花朵，对比鲜明却仍相处融洽。

The rather compact rectangular and low houses are walled individually for their own private gardens, which allow for spatial expansion and experience. Everything is kept in minimal form wise and design wise. The hovering flower, inspired by the wind blowing a women’s hair is frozen and abstracted about to become a shape that is reminiscent of an alien, hair dryer, duck and etc… The inside boast a womb like space painted in red and dizzing floor colors.

▽ 简洁的混凝土体量和纯粹的庭院， the lower houses area kept in minimal form

▽ 室内空间也保持了极简设计，interior of the lower houses

▽ 悬浮的体量则抽象而奇特，the hovering house is abstract and special

▽ 内部空间也独树一帜，interior of the hovering house

高高的火山石院墙中截然相反的上下体量让建筑充满了矛盾和趣味性，如同绽放与绿叶丛中的花朵，对比鲜明却仍相处融洽。

The sharp difference and contrast between the horizontal houses and hovering houses grounded secularly by high volcanic rock walls bring about a kind of contrasting harmony like that of flowers blossoming among the green leaves…

▽ 对比鲜明却奇异地融合在一起的体量，contrasting harmony of the volumes

▽ 总平面图，site plan

▽一层平面，first floor

▽ 二层平面，second floor

▽ 剖面，section

▽ 立面，elevation

Architect: MOONBALSSO(Moon Hoon)
Project team:Kim Sookhee, Jo Jeongho, Park Jeonguk
Location: 3265-4, Hangyeongmyeon Jeojiri, Jeju-si, Jeju-do, Korea
Programme: House
Site area: 644.6m²
Building area: 162.83m²
Gross floor area: 154.39m²
Building scope: 2F
Parking: 3
Height: 8.3m
Building to land ratio: 25.26%
Floor area ratio: 23.95%
Structure: RC , S
Exterior finish: exposed concrete, steel plate
Interior finish:paint
Structure engineering:Hanwoori , Dream Structure
Mechanical/Electric engineer: Chunghyo High Tech
Design period:Mar . 2014 ~ Jun . 2014
Construction period: Jul . 2014 ~ Aug . 2015
Budget: 350 million KRW

Drawings: Moon Hoon
English Text: Moon Hoon
Chinese Text: gooood

MORE: Moon Hoon，更多请至：Moon Hoon on gooood

Project Specs

Moon Hoon

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Public Library of Constitución by Sebastian Irarrázaval Arquitecto

Guest & Bath House by FAS(t) architectural bureau

Cultural Centre in Bourg-la-Reine by Dominique Coulon & Associés

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »