非常感谢 Twobo 将以下内容授权gooood发行。更多关于：WH studio on gooood
Appreciation towards Twobo for providing the following description:

该项目是为巴塞罗那圣库加特的一家制药公司而设计，通过连接不同建筑的首层，打造出一处结合大堂、门厅和礼堂功能的公共空间。

A pharmaceutical company based in Sant Cugat wanted a project to connect different buildings together through their respective lower levels, in an attempt to transform this space into a Hall, a Foyer and an Auditorium.

▼项目概览，General view © José Hevia

在建筑学中，我们常会听到这样的说法：空置的空间应当由修建在其内部的事物所定义，不多出一分也不少一分。现在，空旷的空间已然存在，并保持着它赤裸的状态……我们也不再是建筑师，而更像是一名裁缝。我们要测量它身体的维度（包括腰线、臀部，以及肩部垂落的方式），并重新为之构想适合的面料。我们借助想象力去重新探索它，并用一些具体的形状将其覆盖，最后达到一个统一的结果。

▼轴测图，Axon © Twobo

In architecture you often hear that an empty space should be defined by what’s built in it, nothing more, nothing less. The empty space was there, already built, naked… and we became tailors instead of architects. From the measurements of the naked body (waistline, hips, the way the shoulders fall down) a tailor reimagines the body in fabrics. Rediscovering it through imagination and covering it with tangible shapes, all in the same effort.

▼大厅区域，The hall © José Hevia

▼台阶和立柱细节，Step and pillar detailed view © José Hevia

基于这样的想法，弧形的墙面被重新界定，尽可能地保持了干净和“一路到底”的感觉。庭院中原有的装置就像是缝错位置的布块，我们将其移走，并替换成一个类似于上衣抵肩的元素，使其环绕在“身体”的肩颈部位。所有的混凝土柱子都穿上了量身定做的衣服，这让人联想到阿尔瓦·阿尔托在他的大学项目中营造的干净而又宽敞的空间。天花板采用了加泰罗尼亚风格的拱顶，以起伏的形态将空间中的所有事物与柱子连接在一起。木质墙壁也是弧形的，为人们的移动让出了空间，它的观感就像是被风轻轻扬起的连衣裙，而位于背景处的巨大蓝色窗帘则充当了它的裙衬。

With this attitude the curved facade was redrawn as clean as possible to turn it into a gesture that runs from one end to the other. The installations in the patio, like misplaced scraps of cloth, were removed to make a yoke out of it, like a frame that fits over the shoulders and neck of someone. All the different concrete pillars were dressed with tailor-made pieces that remind us of Alvar Aalto’ s clean and ample spaces in his big universities. The ceilings were bulged up with a mantle of catalan-style vaults to connect everything coherently with the pillars. The wood walls were curved, making way for people to flow around them like wind on a dress that falls free, top to bottom. Last but not least, blue; a big curtain in the background to act as a petticoat.

▼接待区域，Reception area © José Hevia

▼室内细节，Interior view © José Hevia

就像是服装的配饰一样，我们在空间各处也放置了独具特色的“珠宝”，使其即便是在没有人的情况下，也能散发出充满人情味的感觉：细长而蜿蜒的扶手，一些大而轻盈的柱子，一座在庭院中央上升的耐候钢楼梯，以及隐藏在洗手间中的“太阳”。这些元素共同为项目的主体奠定了氛围的基调。

Like accessories to a dress, we placed jewels with personality here and there to make the place human, even in the absence of people: a slim sinuous handrail, some large and thin pillars dressed for the occasion, a corten staircase that goes up the middle of the patio, a sun (yes, like the Sun) hidden in a bathroom. All of these set the mood for the main piece of the project.

▼从大厅望向庭院，View to the patio from the hall © José Hevia

▼耐候钢楼梯，Corten staircase © José Hevia

▼大厅，The hall © José Hevia

▼服务区，Service area © José Hevia

▼洗手间，Bathroom © José Hevia

在可以容纳380人的礼堂，木质墙壁犹如台基一般环绕着房间，并与同样是木质的台阶融为一体，为走下楼梯的人带来被温暖包围的感觉。与木材形成对比的是浮动在天花板上的白色“波浪”，它呈现出像织物一般的飘动效果，伴随着光线和声音，它将为公司内的各种大型活动提供生动的背景。

An auditorium for 380 people. The wood on the walls act as a socle that encircles the room downhill next to the seat rows, giving warmth and texture to the opened hands of whomever walks down that runway. In opposition to the wood, the ceiling floats in white waves similar to fabric that moves up alongside light and sound. This will become the backdrop to the companys’ big events.

▼礼堂，Auditorium © José Hevia

▼座位区，Spectator seats © José Hevia

▼平面图，Plan © Twobo

TAILOR-MADE
Type: Hall
Client: Pharmaceutical company
Location: Sant Cugat
Area: 1.900m² /
Architects: TwoBo
Date: 2022
Constructor: FCC
Engineers: INDUUS

More: Twobo。更多关于：WH studio on gooood

Project Specs

Twobo

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Kitano Construction Nagano Head Office by Atsushi Kitagawara Architects

One Elmwood Center of Queen’s University Belfast by Hawkins\Brown + RPP Architects

Ginza Extra Small Building by KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »