感谢 [applied] Foreign Affairs 对gooood的分享。更多关于他们：[applied] Foreign Affairs on gooood。
Appreciation towards [applied] Foreign Affairs for providing the following description:

自2011年以来，[applied] Foreign Affairs实验室（以下简称FA实验室）在加纳北部的偏远地区瓜布利加，长期与当地的聚落合作，瓜布利加新市场是近期最新完成的一个项目。项目起源于一组学生在2018年的实地研究，为了吸引商人来偏远的乡镇经商，加强社区的社会经济利益，他们设计了一个模块化市场布局并赋予其标志性。该项目在地面景观配置和屋顶造型上，结合了水源供给、家具配置和当地商品陈列模式，满足当地空间、气候和村镇扩张的需求，出售本地特产的商店空间呼应了这一带传统谷物筒仓的空间形式。该项目于2019年初开工，并于2019年8月陆续开放市场。

The New Guabuliga Market is the latest design and implementation project that has been growing from the [applied] Foreign Affairs lab’s engagement with the community of Guabuliga in northern Ghana since 2011. Based on (field) research done in 2018, a team of students designed an iconic modular market structure that is aimed at attracting traders to the remote town and strengthening the socio‐economic performance of the community. The design comprises a floorscape and roofscape that respond to programmatic, climatic, and urban parameters and includes an integrated water source, furniture, and display options to be appropriated, and a market shop for locally made products that evokes the form of the traditional grain silos in the region. Construction commenced in early 2019 and the market opened in August 2019.

▼项目鸟瞰，aerial view © Juergen Strohmayer

多年来，[a]FA实验室与当地社区合作，参与多种项目如城市规划、环境和基础设施设计、建筑设计和社区参与式活动等。基于这些知识，该项目在设计上不仅仅视其为一个基础设施，而是考虑如何利用新的设计开拓当地发展和商业前景。市场被定位在瓜布利加绿化带（从2012年开始，目前仍在建设中）的一端——这是一个连接城镇中心和邻近河床的无建筑区域。这种介入开创了一种新型村镇发展模式的典范，使其更能推动可持续性发展。这座市场配合了当地新兴的成人教育和商业培训活动——例如目前在当地成为新趋势的手作制品训练和加工食品生产——使其空间能为其所用。

▼不同的使用情境，different situations © [a]FA

The [a]FA lab’s engagements with the community have manifested over the years through townlevel planning, environmental and infrastructural projects, built architecture, and community involvement. With this knowledge, the project was developed not only as a piece of infrastructure but also with visions of Guabuliga’s urban and commercial growth in mind. The market is located at one end of the Guabuliga Greenbelt (2012 – ongoing) , an implemented no‐building zone that connects the town center to the adjacent riverbed, becoming a marker for a more sustainable and alternative model of town development. The market is also a reaction to new (adult) educational and commercial activities such as handcrafts and processed food productions that are fostered in the community.

▼项目外观，位于瓜布利加绿化带一端，appearance from one end of the Guabuliga Greenbelt © Juergen Strohmayer

通过引进高质量、坚固的建材，利用大胆的形式和新颖的建筑技术，新市场得以融入社区中心地带的文脉并在未来生长扩张。设计团队设计了变形的蜂窝几何形式来创作地面平台和屋顶造型，以应对目前文脉和未来市场大幅扩张的需求。通过用新的方式来构成平台、屋顶、商店、水源供给和座位区域，该项目创造一个革新式的市场生活情景，这种新式的模式促进当地商业活动，吸引了不同地区的商贩远道而来。市场的扩张区域散布着一些垂直杆件，可被商贩用来陈列商品、遮荫和设置简易的商店。通过这个市场在这个村镇提供有吸引力的经商环境，当地居民不必再背井离乡去城市地区打工持家。

The design of the New Guabuliga Market innovates by bringing ideas of growth and appropriation to a market through ambitious form, high quality, robust materiality, and novel construction techniques. The team opted for cellular geometries for the floorscape and roofscape that respond to urban situations and future expansions of the market. With its platform, roofs, shop, water source, and seating area, the project marks an iconic renewal of market life in Guabuliga and has led to an increase in trade activities, attracting traders from the region. Extension zones allow for the setting up of informal scenarios and include pylons that can be appropriated by sellers for display or shade. By providing an attractive trade environment in this rural town, the market counters migration from rural to urban parts of Ghana.

▼市集活动，market activities © Juergen Strohmayer

© Toms Kampars

像瓜布利加新市场这样一个综合型项目要得以可持续发展，是需要当地的居民和专家共同建造的。该项目结合了合作伙伴的专业技术、建筑设计专业知识，当地的泥瓦匠、焊工、不熟练的工人、妇女，以及当地建筑师和开发合作伙伴的技能和劳动力，构建全面的专业背景。该项目的重点不是在完成一个设计和搭建的工作，而是创造本地和区域性的专业网络，以吸引来自不同背景的人和合作伙伴。由于许多当地居民在农闲季节没有其他工作，建造的时间选择在了这个时节，以提供当地就业和职业训练的机会。该项目引进复杂的几何形状和尝试不同的建造技术，成功拓展了当地建设技术和能力。

The New Guabuliga Market was built with local labor and professionals, relying on the proficiencies of project partners, from architectural design expertise to local masons and welders, (un)skilled laborers, women, and the networks of local architects and development partners that are needed for a sustainable and complex project such as this one. The project was not conceived as a design build but rather as a way to engage diverse people and partners that foster a local and regional network of experts. The construction has provided income‐generating opportunities for people in the community itself, for whom unemployment during the off‐farming seasons is high. By realizing ambitious geometries and construction techniques, the project has also pushed boundaries in the local construction environment.

▼平面，plan © [a]FA

▼屋顶反射平面，reflected roof plan © [a]FA

▼剖面，section © [a]FA

项目名称：加纳瓜布利加新市场
设计方：维也纳应用艺术大学建筑学院，[applied] Foreign Affairs
公司网站：https://www.facebook.com/aFA.appliedforeignaffairs/
联系邮箱：baerbel.mueller@uni‐ak.ac.at
项目设计 & 完成年份：2018-2020
主创建筑师：Baerbel Mueller 
项目团队：黄建桦, Magdalena Gorecka, Toms Kampars, Juergen Strohmayer, Abdul-Rauf Issahaque
项目地址：加纳，东北地区，瓜布利加
建筑面积：屋顶结构158 m²，市场总平面634 m²
摄影版权：Juergen Strohmayer，Toms Kampars
结构及细部设计：Franz Sam 
结构设计：Klaus Bollinger 
景观设计：Karin Raith 
给水及卫生设备: Frank Kumah
客户：NGO Braveaurora, Chief Salifu Mahama Tampurie

Project name：New Guabuliga Market
Design：[applied] Foreign Affairs , Institute of Architecture, University of Applied Arts Vienna.
Website：https://www.facebook.com/aFA.appliedforeignaffairs/
Contact e-mail：baerbel.mueller@uni‐ak.ac.at
Design year & Completion Year：2018-2020
Architect: Baerbel Mueller 
Team: Chien-hua Huang, Magdalena Gorecka, Toms Kampars, Juergen Strohmayer, Abdul-Rauf Issahaque
Project location：Guabuliga, North East Region, Ghana
Gross Built Area (square meters)：158 m² (roof), 634 m² (market area)
Photo credits：Juergen Strohmayer，Toms Kampars
Structural engineering and details: Franz Sam 
Structural engineering: Klaus Bollinger 
Landscape design: Karin Raith 
Water and sanitary: Frank Kumah
Clients：NGO Braveaurora, Chief Salifu Mahama Tampurie

More: [applied] Foreign Affairs 更多关于他们：[applied] Foreign Affairs on gooood