非常感谢Max Dudler将以下内容授权gooood发行。更多请至：Max Dudler on gooood
Appreciation towards Max Dudler for providing the following description:
Max Dudler还曾给gooood分享过Europaallee项目
经过漫长的15年的规划和建设，位于苏黎世Oerlikon区、由Atelier WW 和Max Dudler共同设计的哈根霍尔茨街高层建筑群高层建筑群盛大开启。该建筑群是苏黎世最大的建筑项目之一，也是该市自20世纪80年代以来的第一个新建的高层建筑项目。
After 15 years of planning and construction, the high-rise ensemble designed jointly by Atelier WW and Max Dudler on Hagenholzstrasse in Zurich Oerlikon has now had its grand opening. The complex is one of the largest building projects of the City of Zurich and also features its first new high-rise building since the 1980s.
该建筑群紧邻苏黎世北部的大型多功能设施区域Hallenstadion和Messe Oerlikon，四个新的长方体写字楼围绕着中央广场，其中两个为双生建筑，另外两个则为独立建筑。升起于低矮建筑基座之上的高层方形建筑轮廓十分夺目。最高层建筑体达到了88米，成为苏黎世最高的建筑之一。
Close to the large multi-purpose facilities of Hallenstadion and Messe Oerlikon in Zurich Nord, the four new office towers – one twin high-rise and two single high-rises – surround a central square on a rectangular plot. Rising above a base of lower buildings in between, the square towers create a distinctive silhouette. The tallest of the towers is 88 meters high, making it one of the highest buildings in Zurich.
▼广场和瑞信银行大楼 Square, view of Credit Suisse Towers
该项目简单直接地呈现了其“高层”的建筑理念，让人第一眼便能了明于心。建筑师在设计中主要参考了1929年在纽约修建的洛克菲勒中心。正如这个美国前辈一样，该项目也被设计成了一个集群，在这个建筑群中，公共广场与实体建筑具有同等重要性，其对宏观城市规划的尊重甚至超出了洛克菲勒中心。整个建筑群的立面被减少到仅有的精致细节，形成更加统一的外观，这些雕塑般的建筑呈现出了一个独立于城市之外的城中之城。
The concept of the high-rise project appears so simple that one seems to grasp it almost at first sight. The architects have mentioned the Rockefeller Center built in New York in 1929 as the main point of reference for their design. Just like its American progenitor, the high-rise complex on Hagenholzstrasse was designed as an ensemble in which public squares are just as important as the actual buildings. Even more than with the Rockefeller Center, its design is subordinate to the larger urban shape. The facades of the whole ensemble have been reduced to just a few meticulously formulated details. This makes the buildings appear almost monolithic, like sculptures of buildings representing a self-contained city within the city.
▼ 建筑群全貌 Whole ensemble
哈根霍尔茨街高层建筑群地处瑞士最具活力和前景的地区之一。这里充斥着不同规模的建筑体量、城市用地和趋同的建筑风格。在这些同时存在的城市元素中，建筑师将建筑群中心的公共广场作为未来城市发展和核心。公共
广场三面围着“柱廊”，由四条廊道与城市相连。咖啡屋和餐馆服务着在此逗留的人们。苏黎世克洛藤机场可以看见高耸的轮廓，让建筑群在城市中显得格外夺目。独特的天际线让人印象深刻，一眼便能在众多的城市建筑中分
别出它的方位。
On Hagenholzstrasse, it is located in one of the most dynamic and up-and-coming regions of Switzerland.Heterogeneous scales, urban uses, and styles converge here. Between these coexisting urban fragments, the architects envision the public square at the ensemble’s centre as the nucleus of a future urban development.Lined by colonnades on three sides, the square is connected to the city via four alleyways. Several cafés and restaurants offer their services to those who care to linger. Its silhouette, which is visible from close-by Zurich Kloten Airport, highlights the complex within the city. The distinctive skyline is easy to remember and facilitates orientation within the urban conglomerate.
▼从Andreasstrasse看建筑群 View down Andreasstrasse
Implenia为该高层建筑项目的总承包商，负责项目开发和实施。双生建筑（CS）在相对较窄的东面，已于2004年完工。两个88m和72.5m高的建筑建在25m的建筑基座之上。另外两个58m和49m的高层建筑（MainTower 和Geschaftshaus）于2013年末建成，同样位于25m高的建筑基座之上。另一个25m高的小型建筑Stadthaus封闭了窄边。屋檐般的建筑体让中间的广场呈现出独立感。
The high-rise project was developed and also carried out as a general contractor by Implenia. The twin tower building (CS Towers) on the eastern narrow side was built already in 2004. Two towers of 88 meters and 72.5 meters height rise above a base of 25-meter high buildings. At 58 meters and 49 meters height, the other two high-rises built in late 2013 (MainTower and Geschaftshaus), which also rise above a base of 25-meter high buildings, are slightly lower. At 25 meters height, another smaller building (Stadthaus) completes the narrow side. The same eaves height all around gives the square in the ensemble’s centre a self-contained feeling.
▼廊道 Alleyway
▼立面 Facade detail
▼面向街道的广场 Square opening towards Thurgauerstrasse
▼会议厅 Conference room
▼办公区 Office area
▼主楼大厅 Maintower foyer
▼夜景 Night shot
▼灯光点亮的柱廊 Quadro-Platz with illuminated colonnades
▼广场、Geschäftshaus大楼（左）、Stadthaus大楼（中）、主楼（右） Square, Geschäftshaus (left), Stadthaus (middle), Maintower (right)
▼主楼 Maintower
▼柱廊 Colonnades
▼建筑群 Ensemble
Facts and information
Project name: Hochhausensemble Hagenholzstraße, Zurich
Location: Hagenholzstrasse 20/22,
Andreasstrasse,
Thurgauerstrasse 30/32/34/36/38,
8050 Zurich
Client: BVK and City of Zurich Building Department, AXA Leben AG
Building volume: Floor area: 136,500 m2
Building volume: 474,400 m3
Gross net area: 79,110 m2
Usable floor area: 73,704 m2
Ensemble building costs: CHF 423 million
Completion: Twin tower high-rise: late 2004
Ensemble extension: late 2013
Architects: Joint venture of atelier ww/
Max Dudler Architekten AG
Overall direction: Operative: Danilo Morellini (atelier ww),
Christian Moeller Deplazes (Max Dudler)
General contractor: Implenia Generalunternehmung AG
Landscape architects: Planetage GmbH.
Photographer: Stefan Müller
MORE: Max Dudler，更多请至：Max Dudler on gooood
