MINIM+AID by nendo

非常感谢来自 nendo 对gooood的分享。更多关于他们请至：nendo on gooood。
Appreciation towards nendo for providing the following description:

纵观历史，日本是一个多自然灾难的国家。2011年3月11日的发生在日本东部海域的地震，再次使日本人认识到灾难与紧急事件防备的重要性。与以往急救包设计越来越相似的趋向不同，人们现在更倾向于寻找一种适用于不同情形的多样化解决方案。在这一需求的驱动下，nendo设计了一款新的急救包，能在地震或其他灾难时为城市居民提供最基本的需求，并占据最小的避难空间。

这一直径5公分的防水、可漂浮的管形装备中包括一只哨子、一台收音机、一件雨衣、一盏急救灯、一袋饮用水和一只塑料盒。收音机同时也是一台手摇充电设备，可以通过USB口给手机、急救灯充电；塑料盒可用于储存药品或其他使用者急需的物品；存放密封饮用水的管子可以用作杯子。尽管设计非常紧凑，但功能很强大。比传统的急救包更细更紧凑，使得它更方便携带。同时，这样的设计使得它可以被放置在靠近入口的地方，随时应对灾难。外包装有银色、白色和黑色三种颜色，内置的管子也有3种不同的颜色供人选择。

Throughout history, Japan has faced numerous natural disasters. Each time, its people have stood strong and gone on to rebuild their communities. On 11 March 2011 the Great East Japan Earthquake struck the country and has once again reminded us of the importance of disaster and emergency preparedness. Rather than the conventional emergency preparedness kits that all tend to resemble one another, people are now seeking a more versatile solution that is appropriate for a variety of situations. This called for the development of an emergency preparedness kit that includes the bare minimum necessary for a city-dweller to make it to a place of refuge during an earthquake or other disaster.

The result is a whistle to alert others of one’s presence, a radio, raincoat, lantern, drinking water and a plastic case, all packaged inside of a 5cm wide tube that is waterproof and floats. The radio is equipped with manual charging functionality, which can also be used to charge your smartphone, lantern, or other devices via USB. The plastic case can be used to store medicine or anything else the user might deem necessary, and the tube in which the drinking water foil pouch is stored can also be used as a cup. Despite its compact design, the kit offers a rich set of features. Slimmer and more compact than conventional emergency kits, it’s easy to carry and can also be worn over the shoulder using the included strap. The design makes it easy to keep it near the entrance and ready to go at all times – just leave it in the umbrella stand or hang it from a coat hanger.The outer tubing is available in silver, white, or black, and each tool is available in a selection of 3 different colours.

此款急救装备将于2016年6月于日本上市！

The release date of this product is June 2016 in Japan.

摄影： Kenichi Sonehara
Photos by Kenichi Sonehara

English Text:  nendo
Chinese Text: gooood

More： nendo，更多关于他们请至：nendo on gooood