Lucas Museum / MAD

感谢 MAD 对gooood的分享 。更多关于他们：MAD on gooood.
Appreciation towards MAD for providing the following description:

中国建筑师马岩松设计的卢卡斯叙事艺术博物馆（Lucas Museum of Narrative Art）今天在芝加哥公布了概念设计方案。这座展现叙事、电影和数码艺术的博物馆，坐落于美国芝加哥市中心密西根湖畔的博物馆公园。博物馆的设计犹如一片漂浮在基地上的白色山峦，它柔和地屹立于大地，轻触水面，同时向天际伸展；它具有自然的形态，又充满未来感。马岩松的设计理念是要让这座博物馆成为一个整体连续的场所体验，把周围的城市空间与环境融为一体，让博物馆成为人与自然相遇的大地艺术。

芝加哥是一座谱写了美国现代建筑艺术史的城市，拥有现代主义大师密斯·凡·德·罗和赖特的多座重要作品。为了与这段历史对话，建造一座超越时代、充满想象力的作品，博物馆的创始人，星球大战之父乔治·卢卡斯今年初邀请了多家世界级建筑大师进行竞赛，马岩松领衔的MAD事务所以其浪漫而富于启发的与自然合为一体的方案胜出，也因此成为历史上首位在西方世界里设计标志性文化建筑的中国建筑师。

卢卡斯选择马岩松的设计方案，不仅因为它展现出的整体意境，更因为其内部空间所表达出的对神秘未来的敏感和勇敢探索。它拥有一个被称为“城市天穹”的巨大穹窿，这里可举行临时展览， 音乐会等多种城市活动。穹顶中央，天光倾泻而下，激发人们往上走的好奇心，去探索叙事艺术的历史。围绕穹顶的是如同故事展开的环形展厅，沿着斜坡螺旋上 升，引领游客进入一段穿越时空的旅程——叙事艺术的历史与未来叙事的数字媒介。博物馆还将通过包括教育中心、巨型档案馆、室外剧场及四座影剧场在内的系列项目，与 公众互动，完成其作为艺术机构的使命。当人们到达这座白色山峦的“顶峰”，将进入一个幻境般的漂浮360度全景观景台，欣赏整个博物馆公园的滨水美景以及芝加哥令人激动的天际线。

The architectural concept for the Lucas Museum of Narrative Art explores the relationship between nature and the urban environment. Inspired by the work of Frank Lloyd Wright and Mies van der Rohe, the design integrates the natural beauty of the park and Lake Michigan with the powerful man-made architecture of Chicago. The design furthers the Museum’s mission to be a place of education, culture, and inspiration.

The Lucas Museum design is both futuristic and timeless. Its continuous, undulating organic surface blurs the line between structure and landscape. As the harbor rises up to the land, it merges with stone surfaces that reach up to the sky and ultimately crescendo into a “floating” disc. The Museum is not an isolated object, but a spatial experience that is defined by the people who occupy it and interactwith it. Its organic surface is made of a single material, a stone as primitive as it is futuristic, evoking the great achievements of architectural history. It is a place to discover and explore, to communicate and contemplate. More than a building, it is an urban vista for social interaction, bringing people closer to each other and to nature.

芝加哥论坛报（Chicago Tribune）著名建筑评论家Blair Kamin在评论文章中称：“今天公布的博物馆设计是马岩松职业生涯惊人的转折点”， 并用马岩松的话作为结束语：“这座建筑不是关于我，而是芝加哥在创造伟大的现代主义建筑之后，引领芝加哥的未来，建筑是关于人和自然的！” 芝加哥太阳报（Chicago Sun-Times）称：“马岩松是新一代的中国建筑师，专注致力于现代建筑设计，同时对设计内容和整体环境极度敏锐。”快公司（Fast Company）称“博物馆是来自未来的金字塔。”

卢卡斯叙事艺术博物馆预计2019年建成。它对叙事艺术史的开创性展示、与环境的融合以及整体连续的空间体验，将使它成为芝加哥、乃至世界的全新标志性艺术教育中心，也将会是属于这座城市每一个人的巨大文化财富。芝加哥开启了现代主义摩天楼时代，它的城市天际线一直是新兴城市争相模仿的典范。与芝加哥在过去一百年所创造的现代主义建筑文明的辉煌相比，这座把自然和人、记忆与想象力紧密联系在一起的博物馆，其更为重要的使命是激发出下一代年轻人心中对未来的渴望。

The tallest points of the Lucas Museum will feature an observation deck with 360o views, providing visitors with stunning panoramas of both Chicago and Lake Michigan. Inside, three levels of exhibition space in infinite loops will inspire the imagination to ponder endless possibilities, both in content and design.

The design for the Lucas Museum mirrors the objective of the artwork inside: It tells a story. The narrative ushers in the future of architectural design, exploring the relationship between man and nature. Its iconic design aspires to join the ranks of Chicago’s many cherished landmarks.

MORE:  MAD 马岩松，更多关于他们：MAD on gooood.