文化遗产类型丰富，规模各异，分布广泛。根据UNESCO官网的统计，世界文化遗产名录中现已列入来自148个国家的869处世界文化遗产，其中36处状况已不容乐观。
文化遗产保护受到了国内外不同领域的广泛重视。1972年11月16日，联合国教科文组织在法国巴黎通过了《保护世界文化和自然遗产公约》，与此同时，各国也结合实际国情逐步健全、完善着相关法律法规，我国于1982年出台了文物保护的核心法律——《中华人民共和国文物保护法》，随后持续补充修改相关法规条例，公布了包括《历史文化名城》在内的多项保护名录。
保护文化遗产，让历史走向未来，是全人类刻不容缓的使命。随着越来越多的组织和个人投入到文化遗产保护的工作中，有更多优秀的实践正走入我们的视线。
第4届欧洲建筑遗产干预奖公布A类和B类候选名单
The European Award for Architectural Heritage Intervention AADIPA Publishes the names of those shortlisted in the A and B categories of the contest’s 4th edition
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼文化遗产相关的丰富案例
针对不同类型与规模的文化遗产相关实践，本文将从分析与保护、改造与展示、开发与传承三个方面依次展开，内容既涉及宏观的整体规划方案，也包含微观的遗址展示设计，力求从国内外不同角度多方位展示文化遗产保护的多样化议题，让读者们体会到不同领域的组织和个人为保护文化遗产所付出的努力。
一、分析与保护
1.大型线性文化遗产的总体规划
大型线性文化遗产作为复杂多样的系统，整体性保护也十分困难，方案的推进往往需要大量的人力、物力与财力，既需要专家团队的跨学科合作，也要凝结不同组织的力量。总体规划方案着眼于区域尺度，保护与发展并重，在确保文化遗产不受到破坏的同时也推动着区域的繁荣发展。
2019 ASLA 分析与规划类荣誉奖：长城复兴 – 中国山西大同古长城文化遗址走廊 / 北京林业大学风景园林规划设计研究院 + 北京林业大学
2019 ALSA Analysis and Planning Honor Award: Revitalizing the Great Wall – Datong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor in Shanxi Province, China by BLLA and Beijing Forestry University
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼总体规划 © 北京林业大学风景园林规划设计研究院 + 北京林业大学
▼现阶段取得的成果 – 生态修复 © 北京林业大学风景园林规划设计研究院 + 北京林业大学
长城作为中华民族的文化符号，是我国重点保护的大型线性文化遗产。本总体规划建造了一条线性的遗产走廊，将文化遗产保护的庞大系统和复杂环节进行拆解与梳理，形成策略结构体系，以实现遗址保护、生态修复、文化旅游恢复、乡村振兴等多重目标。
2.考古遗址公园的总体规划
近些年，考古遗址公园的规划与建设也已经取得了丰富的成果。2008年，我国公布了《国家考古遗址公园发展报告》，对国家考古遗址公园创建、管理及发展情况进行了总结。与大型线性文化遗产一脉相承，考古遗址公园的总体规划也需要协调文物保护、生态修复、城乡发展、民生改善等不同方面，通过设计对城市产生积极的影响。
2018 IFLA 非洲、亚太、中东地区分析与规划类荣誉奖：城市新增长点 – 苏密古城考古遗址公园总体规划，吉林 / 中国城市建设研究院
2018 IFLA AAPME analysis and master planning award of honorable: A New Growth Point in Huadian City – the Master Plan for Sumi Archaeological Site Park, China by CUCD
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼遗址公园鸟瞰 © CUCD
▼遗址效果 © CUCD
本项目从场地分析入手，优化了场地和城市的关系。采取增进场地可达性、改造工厂、改善村民生活、引入景观河道等多种措施，使城市孤岛重新焕发生机。项目在2018年IFLA非洲、亚太、中东地区分析与规划类竞赛中获得了荣誉奖。
3.历史保护区的总体规划
城市见证了兴衰变迁，承载着记忆与情感。根据国家文物局网站的统计，我国现已确定了134座国家级历史文化名城，312座国家级历史文化名镇，468座国家级历史文化名村以及30处中国历史文化街区。这些历史保护区的复兴是城市更新与发展的重要环节，相关的总体规划方案既需要体现对城市文脉的尊重，又需要面向未来，发挥创新精神，在新世纪赋予古城更多活力与吸引力。
莲街桥改造项目，宁波 / BIDG
Lianqiaojie, Ningbo, China / BIDG
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼街区鸟瞰 © BIDG
▼ 莲桥塔影 © BIDG
莲街桥改造项目是宁波申报‘海上丝绸之路’世界文化遗产极为重要的一环。城市设计方案划分了集中历史保护区和城市更新开发区，进行了细致的现状分析，对文化保护单位、历史建筑、普通民居从不同程度上进行了修复与更新。
二、改造与展示——文化遗产的更新策略
通过改造与展示，文化遗产的社会、文化价值将进一步得到展现。根据著名的《奈良真实性文件》，文化遗产的保护与展示需要遵循真实性、完整性原则，可达性原则与可持续性原则。这意味着文化遗产的改造和展示需要保留与延续物质和非物质的全部要素，让受众更全面地接触到有形和无形的信息，同时建立起健全完善的管理保护机制，实现可持续发展。
1. 空间修复与再生
随着城市现代化的迅速推进，许多历史建筑已不能适应新时期的需求。空间的修复和再生是一种积极的保护方式，即通过研究历史建筑本身的内涵特点，在遵循真实性、完整性原则的基础上挖掘建筑的潜能，赋予老建筑新的功能。
深圳大鹏所城粮仓改造设计 / 深圳大学建筑设计研究院 · 元本体工作室
Granary Remould Design of Dapeng City (Shenzhen), China by Yuanism Architects
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼粮仓鸟瞰 ©元本体
▼改造后的大鹏所城 ©吴清山
大鹏所城是国务院公布的“全国重点文物保护单位”，古城始建于明洪武年间，城市空间格局和机理脉络保存良好。通过改造，古老的粮仓空间变为深圳双年展的展厅，吸引了来自四面八方的艺术爱好者，历史建筑重新焕发生机。
Červený zámek 城堡更新改造，捷克 / ATELIER 38
Červený zámek in Hradec nad Moravicí – Renovation of A Listed Building by ATELIER 38
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼城堡外观 ©BoysPlayNice
▼拱形空间可作为展览空间 ©BoysPlayNice
与大鹏所城相类似，欧洲国家历史悠久的城堡也在新的时期实现了功能的转变。Hradec nad Moravicí城堡区是捷克重要的国家级文化遗产，城堡建于19世纪80年代，曾是皇室专用的马厩建筑群，还经历过二次世界大战的炮火。城堡现已被改造为文化餐饮空间。本项目中，建筑师们对城堡进行了细致的修复，尊重建筑原貌，尽可能保留原始的特色砖墙。修复后的城堡更加坚固美观，成为了举办展览和音乐会的绝佳场所。
2.原址保护与展示
原址保护从设计角度对于真实性和完整性原则进行了转译。在遗址上搭建展厅展棚作为国内外管用的手法，一方面可以避免在转移过程中对文化遗产造成损坏，另一方面也取得了更好的展示效果，增进“可达性”，具有重要的教育意义与社会意义。
辽宁省阜新万人坑遗址保护建筑设计，中国 / 清华大学建筑设计研究院有限公司建筑与文化遗产保护研究所
Protective Shelter Design for Mass Grave Site in Fuxin city of Liaoning Province by Culture Heritage conservation centre
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼死难矿工遗骨保护大棚 © Architectual Design and Research Institute of Tsinghua University
▼内部光影© Architectual Design and Research Institute of Tsinghua University
混凝土墙体砌筑保护大棚：在辽宁省阜新万人坑遗址保护建筑设计中，清华大学建筑设计研究院有限公司建筑与文化遗产保护研究所的建筑师们在死难矿工的遗骨坑上建立起保护大棚，以阻隔风雨、细菌、空气污染的侵蚀，使诉说着历史的遗骨得到了更好的保护。在肃穆的纪念馆内，来访者绕着遗骨坑顺时针走动，完成了一场致敬与追思的仪式。
西班牙卡塔赫纳罗马遗址上的棚架 / Amann Canovas Maruri
Deck over a roman site in Cartagena, Spain by Amann Canovas Maruri
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼项目概览 ©David Frutos
▼顶棚内保护的遗迹 ©David Frutos
▼隔断墙后的遗迹若隐若现 ©David Frutos
大跨度的顶棚形成庇护亭：建筑师以最少的支撑点固定大跨度的顶棚结构，将遗迹完整地纳入其中，使游客可以连贯整体地欣赏到遗迹之美。
三、开发与传承——文化遗产的辅助设计
古老的智慧启发着现代设计，反之，现代设计也正在更好地服务于文化遗产。设计师们与历史和场地发生对话，巧妙地创作出一系列协调美观又高效实用的配套设施，放大文化遗产的魅力，让参观的人们领略到原汁原味的历史图景。
1.与文化遗产结合的景观设计
景观作为柔性的介入手法是开发文化遗产的绝佳方式之一。近年来，文化遗产与大地景观结合的项目不断受到青睐，出色的景观设计既可以复兴与传承文化遗产原址的场所精神，又为新时代增添了一抹人文气息浓厚的风景，在延续的时间轴上刻下新的印记。
世界文化遗产洛尔施修道院景观设计，德国 / TOPOTEK 1
UNESCO Weltkulturerbe Kloster Lorsch by TOPOTEK 1
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼修道院广场的风景 © TOPOTEK 1
▼花园般的遗址风光 © TOPOTEK 1
在世界文化遗产洛尔施修道院的景观设计中，设计师们描绘了一幅绵延草坪与古老石墙相交织的德国风情画。项目中，起伏的大地景观将修道院内只剩下躯壳的大门和教堂构架串连起来，人们可以根据历史时间游览文化遗产，修道院的构架一览无遗。起伏的草坪允许人们自由出入，这里不仅是古老时光的纪念碑，也书写着生机勃勃的未来。
西侯度古人类遗址及2019二青会圣火采集点，山西 / 都市实践
Holy Fire Lit Place for the Second China National Youth Games 2019 at Xihoudu Archaeological Site, China by URBANUS
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼项目鸟瞰 ©曹百强
▼圣火广场与原文物陈列馆、村庄的关系 ©曾天培
▼山顶体验展厅中的一线天 ©曾天培
本项目在保留现有取火台、点火台及广场等历史设施的基础上增加了大地景观，将圣火广场与周边环境整合为一个充满哲理与寓意的场所。为2019年山西第二届全国青年运动会提供了圣火采集仪式的场地，带来自然与人文高度融合的非凡体验。
2.与文化遗产结合的配套设施设计
随着文化旅游的发展，面向公众开放的文化遗产带来了更多积极的社会意义，其配套设施的设计也更加值得关注。如游客中心等配套设施对于文化遗产的开发至关重要，新建筑既不能喧宾夺主、强硬植入，又需要展现特色、服务大众。
延安宝塔山游客中心 / 清华大学建筑设计研究院有限公司
Yan’an Baota Mountain Tourist Centre, China by Architectural Design & Research Institute of Tsinghua University Co., Ltd.
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼项目概览 © 清华大学建筑设计研究院有限公司
▼保留并修复场地内的原有窑洞，与新的建筑融为一体 © 清华大学建筑设计研究院有限公司
宝塔山游客中心的设计延续了地域文化特色，采用层层退台的设计手法，削弱建筑的体量感，使新建筑与场地内原有的窑洞巧妙结合，实现新旧建筑的交融共生。同时，大面积的广场空间也为市民提供了公共活动的场所，为城市提供了优质的公共空间。
Villers-La-ville修道院遗址游客中心 / Binario Architectes
Visitor Center of the Villers-La-ville Abbey by Binario Architectes
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼ 路径入口 © Binario Architectes
▼ 山坡上的步道 © Binario Architectes
游客中心的设计通过一系列场景的营造重建了修道院的空间秩序。长长的步道沿着山体蜿蜒而上，让人一路饱览丰富的科普信息，最终到达修道院的神圣遗址。游客空间和与之相连的步道串连起停车场与教会遗址，也成为跨越现代与古代时空的桥梁。
3.与文化遗产结合的科研设施设计
遵循可持续性原则，持久的研究与保护文化遗产是一项重要的发展目标，也是世界文化遗产名录申报时关键的考核标准。现阶段，很多文化遗产的考古工作仍在进行中，并且要持续很长的周期，科研设施的建设保证了相关工作可以有条不紊的推进。
良渚遗址保护与监测中心，杭州 / 中联·左右建筑
Preservation and Monitor Center of Liangzhu Heritage Sites in Hangzhou, China by CUC · ZOYO
点击蓝色链接查看更多，click the Blue link to check the project
▼遗址保护与监测中心鸟瞰图近景，毗邻遗址公园的南入口 © 奥观摄影
▼学术会议中心外观，整体具有玉石质感 © 直译建筑
▼监测中心中庭，工业结构清晰可见 © 直译建筑
承载着五千年文明的良渚遗址已顺利进入世界文化遗产名录，科研工作展开还将带给人们更多惊喜。良渚遗址保护与监测中心选址巧妙，既可作为遗址考古的工作站，又与博物馆建筑联系紧密。方案整合了学术会议、遗址信息监测、考古实验室、遗址公园运营辅助、宿舍和文物整理仓库六大类功能，为科研人员打造了便捷舒适的“大本营”。
文化遗产保护，任重而道远。
欢迎评论分享你对文化遗产保护的建议与思考！
编辑：杨子遥
遗址保护类建筑的实施方案
学习了！
保护文化遗产刻不容缓
共创 共享 共生
共生